八月十五日过蓬谿书净戒寺
瓦冷云埋殿，灯长黑暗沙。
药灵闲草木，蔓走古龙蛇。
石佛随山老，松梯转路赊。
门前溪水浅，无处问仙家。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘
节日中秋节
月份八月
创作背景
中秋游寺创作
本诗为南宋诗僧释永颐中秋时节路过蓬谿，游览当地古刹净戒寺时，有感于寺内清幽寂寥的秋日景致，即兴题写于寺壁的作品，创作时间为南宋中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是中国古典诗歌的核心体裁之一。全篇共八句四十字，格律要求严格，讲究平仄对仗与押韵，是古代文人抒情状物的常用文体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是中秋时节游览古寺感受到的清冷幽寂之思，二是对世外仙道境界的向往，以及求而不得的淡远怅惘，整体情感冲淡平和，符合诗僧的出世气质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
蓬谿：古县名，对应今天四川省遂宁市蓬溪县。净戒寺：蓬溪当地宋代已有的佛教古刹。药灵：具有灵性的草药。松梯：用松木搭建的登山阶梯。赊：这里指路途遥远悠长。仙家：神话传说中的神仙，也代指世外的得道高人。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻含义，符合宋代口语的常用语义。
逐句白话释义
寺顶的瓦冰冷寒凉，云雾把整个殿宇都埋住了。长明的灯火亮着，照亮了黑暗的沙地。有灵性的草药生长在闲散的草木之间，藤蔓蜿蜒游走就像古老的龙蛇。石佛像随着山一起老去，松木搭成的阶梯转弯处，道路显得格外悠远。寺庙门前的溪水十分清浅，没有地方可以去寻访仙家的踪迹。整首诗的白话翻译尽量保留了原诗的画面感，没有添加额外的修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者中秋时节游览深山古寺时所作，全篇围绕净戒寺的秋日景致展开描写。从寺内的冷瓦云雾，到山间的草木藤蔓，再到山路的石佛松梯，最后落笔到寺前的溪水，层层递进描绘出古寺清幽寂寥的环境。整首诗没有浓烈的情绪表达，只是平和地抒发了作者身处幽境时感受到的宁静，以及对世外仙境的淡淡向往，整体氛围冲淡自然，符合僧诗的恬淡气质。
跨学科 · 是什么
中秋节习俗民俗学
八月十五是中国传统中秋节，早在宋代就已经成为全民性的节日。宋代人过中秋节有赏月、吃月饼、访寺祈福、出游赏景等多种习俗，很多文人也会在中秋这天出游寻访名胜，这首诗就是作者中秋出游时的作品。中秋节日的核心内涵是团圆与祈福，这一传统一直延续到今天，是中国最重要的传统节日之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓，不能过于急促。每句五言的停顿节奏是2-3停顿，比如“瓦冷/云埋殿，灯长/黑暗沙”。首联和颔联语速稍慢，突出环境的清冷感，颈联语气可以稍微舒展，突出山路的悠远感，尾联语气放轻，突出淡淡的怅惘情绪。诵读的时候不需要刻意加重读音，保持自然恬淡的语气就可以，符合这首诗的整体气质。
基础句式仿写指导
这首诗的“XX随XX，XX转XX”句式非常适合用来描写景物的状态和动态，可以仿写这个句式来描写日常的景物。比如描写公园的景色可以写“银杏随风落，石径转林深”，描写古镇的景色可以写“老屋随年旧，巷口转灯明”。仿写的时候要注意前后两句形成对仗，前半句写静态的景物状态，后半句写动态的空间转换，这样仿写出来的句子会更有画面感，也符合原句的结构特点。
核心名句写作应用
“石佛随山老，松梯转路赊”这句名句适合用在描写深山古寺、寻访古迹的散文或者游记写作中。比如写游览深山古寺的游记时可以写：“沿着石阶一路向上，耳边只有松涛的声音，抬头望去真有种‘石佛随山老，松梯转路赊’的感觉，岁月的厚重感扑面而来。”也可以用在描写旧地重游的文章中，用来表达时光流逝的感觉，应用场景十分广泛。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》同主题
《题破山寺后禅院》是唐代常建的作品，同样是描写深山古寺的清幽景致，抒发恬淡出世的情感，和本诗的主题、核心情感高度相似，都是古典诗词中访寺主题的经典作品。两首诗都采用了借景抒情的手法，以寺内景致为核心描写对象，情感表达都十分冲淡平和。
名句 CLASSIC LINES
石佛随山老，松梯转路赊
该句以极简的笔触勾勒出古寺深居山中的岁月感与幽远意境。
标签 TAGS
作者 POET
李新 1062年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待