过永安院

李新 · 宋

山暗云垂地，谿回树倒流。

诗随梅冷落，梦入鸟钩辀。

欲住无佳致，重来即旧游。

村眉攒八字，已解作春愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感愁思 · 感伤

创作背景

绍兴年间蜀地游寺所作

本诗为南宋诗人李石任成都府学教授期间，游历蜀地永安院时即兴所作，创作时间约为绍兴二十一年（1151年）前后，为诗人闲游遣怀之作，无明确的政治或个人重大事件关联背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗属于近体诗范畴，成熟于初唐时期，格律严谨，全诗共八句，每句五字，要求中间两联对仗，是古典诗词的核心体裁之一，历代文人多有创作，在唐宋时期达到艺术顶峰。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人春日游历山寺时，面对山野奇景产生的悠然意趣与淡淡春愁，兼具对自然奇景的赞叹与羁旅闲游的怅惘，历代解读无明显争议，情感表达内敛克制，符合宋诗审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “谿”是“溪”的古异体字，特指山间蜿蜒流动的小型溪流。2. “钩辀”是古代常用的拟声词，专门用来指代鹧鸪鸟的鸣叫声。3. 鹧鸪的鸣叫声在古典诗词中常带有凄清、引人乡愁的情感指向。4. “佳致”指优美独特的情趣、韵味，也可指美好的景致。5. “攒”读作cuán，是聚拢、凑集在一起的意思。6. “村眉攒八字”将村落间呈八字形分布的小路比作人皱起的眉头。7. 这里的“春愁”是春日观赏景物时自然触发的淡淡的惆怅情绪。8. 全诗没有生僻字，多数字词含义与现代汉语用法接近，便于理解。

逐句白话释义

1. 首联写山间天色昏暗，厚重的云层低垂得快要碰到地面。2. 溪水蜿蜒回转，岸边的树倒映在流动的水面上，看起来像是在往上游走。3. 颔联写梅花渐渐凋落，我作诗的兴致也跟着梅花一起淡了下来。4. 梦里仿佛还能听到鹧鸪鸟婉转的鸣叫声，思绪也跟着飘远。5. 颈联写我想要在寺里多住些时日，却总觉得没有足够优美的情趣能留住我。6. 等下次再来的时候，这里就已经是我来过的旧地方了。7. 尾联写村落间的小路呈八字形分布，就像人皱起的眉头一样。8. 这景色仿佛已经懂得如何烘托出春日特有的淡淡愁绪。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人李石春日游历永安院时写下的记游诗。2. 开篇先描写了山间多云、溪流倒映的奇特春日景象。3. 接着把自己的创作兴致、梦境和眼前的梅花、鸟鸣结合起来写。4. 中间交代了自己想要长住却最终选择离开的心理活动。5. 最后用拟人手法把村路比作皱起的眉头，点出淡淡的春愁。6. 整首诗风格清新自然，写景视角奇特，情感细腻不浓烈。7. 没有抒发沉重的家国愁思，只是记录了普通闲游时的细微感受。8. 能让读者感受到宋代文人闲游时特有的清雅意趣。

跨学科 · 是什么

溪流倒影现象地理学|水文学

1. 诗里写的“树倒流”不是真的树在往上游走，是一种常见的自然现象。2. 山间的溪流是流动的，岸边的树会在水面形成清晰的倒影。3. 溪水往哪个方向流，水面上的倒影就会跟着往哪个方向移动。4. 人站在岸边往下游看，流动的倒影看起来就像是树在往上游走。5. 这种现象多出现在水流平缓、水质清澈的山间溪流区域。6. 蜀地多山多溪流，春日降水充足，很容易看到这种景象。7. 诗人捕捉到了这个常人容易忽略的细节，写得非常新奇有趣。8. 大家平时去山间溪流边游玩的时候，也可以留意观察这种现象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首五言律诗的诵读节奏是每句划分为两个半拍，格式为“二三”断句。2. 首联“山暗/云垂地，谿回/树倒流”要读得平缓，突出景色的奇特感。3. 颔联“诗随/梅冷落，梦入/鸟钩辀”要读得轻柔，带出淡淡的怅惘感。4. 颈联“欲住/无佳致，重来/即旧游”要读得稍慢，体现犹豫的心理活动。5. 尾联“村眉/攒八字，已解/作春愁”要读得舒缓，带出淡淡的愁绪。6. 全诗整体语速要偏慢，语气要轻柔，不用太大的音量。7. 重点字“垂”“倒”“冷”“愁”可以稍作重读，突出情感重点。8. 诵读的时候可以想象自己站在山间溪流边，更容易带入情绪。

基础句式仿写指导

1. 大家可以模仿首联的写景句式，先写整体环境，再写一个奇特的小细节。2. 首联的结构是“景物+动态特征，景物+反常视觉效果”，非常适合用来写游记类的句子。3. 比如可以仿写为“天低云压树，风动影随人”，就是用同样的结构写户外景色。4. 也可以仿写“花飞香满袖，波碎月摇空”，也是先写景物动态，再写视觉效果。5. 仿写的时候不用刻意追求对仗工整，只要结构相似就行。6. 可以多观察生活里的奇特视觉细节，用来做仿写的素材。7. 这种句式写出来的句子画面感很强，非常适合用在写景作文里。8. 大家平时可以多练习，就能熟练掌握这种写景方法。

核心名句写作应用

1. “山暗云垂地，谿回树倒流”这句诗适合用在描写山间春景的作文里。2. 比如你去山里游玩，碰到多云天气，看到溪流倒影，就可以引用这句诗。3. 也可以用在描写雨后山野景色的段落里，烘托清冷湿润的氛围。4. 写游记的时候引用这句诗，能瞬间提升作文的文化感，让文字更有韵味。5. 比如作文片段可以写：“走在山间的小路上，四下里雾气蒙蒙，真有‘山暗云垂地，谿回树倒流’的意趣。”6. 这句诗也可以用来形容江南或者蜀地多山多水的春日景色。7. 大家写作的时候可以根据自己的实际场景灵活调整使用方式。8. 注意不要在描写北方平原或者夏季景色的时候用，不符合场景特征。

关联知识图谱

《游山西村》（陆游）同主题

1. 《游山西村》是南宋诗人陆游的作品，也是春日游历乡村的记游诗。2. 两首诗都描写了宋代南方乡村的春日景色，风格都清新自然。3. 都记录了诗人游历时候的真实心理感受，充满生活气息。4. 都是宋代写景记游诗的代表作品，适合放在一起对比阅读。5. 两首诗都有流传很广的经典写景名句，被后世广泛引用。6. 都体现了宋代文人擅长从普通生活场景里发现诗意的特点。7. 大家读完《过永安院》之后可以去读这首《游山西村》，加深对宋诗的理解。8. 两首诗的核心情感都比较平和，没有强烈的情绪宣泄，符合宋诗的整体特征。

名句 CLASSIC LINES

山暗云垂地，谿回树倒流

该句为全诗核心名句，写景奇警，以反常视角捕捉山水倒影之趣，被后世历代诗选收录，常被用作描写蜀地春景的经典例证，历代诗评家多赞誉其构思新奇，平淡中见功力。

标签 TAGS

愁思感伤其他学科地理学植物学

作者 POET

李新 1062年～？

北宋末至南宋初官员、诗人