问俗

穷极天窥涘,幽阴地绝春。

石坛荒誓鬼,药媪下羌神。

鬭雀分疏事,晴山亲近人。

刲羊留髄骨,正欲卜归辰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
南宋边地任职创作
本诗为南宋诗人李流谦担任黎州通判期间所作,创作时间为孝宗乾道年间,当时黎州为南宋西南边境,是羌人聚居区,诗人为访察当地民俗出行,途中所见所感催生了本作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐,是古典诗词中应用广泛的体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人任职边地时对当地独特民俗风貌的新奇观察与客观记录,二是久居异乡的羁旅孤寂感,以及迫切盼望归家的深切思念,情感表达质朴真挚,没有刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是涘,读音为sì,意思是水边、岸边。第二个重点字是刲,读音为kuī,意思是宰杀。第三个重点字是髄,是“髓”的异体字,指骨头里的骨髓。第四个重点字是卜,意思是占卜,古人通过特定方式预测吉凶或者日期的行为。第五个是羌,指古代西南地区的羌族部落。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是我极目远望,能看到天的尽头和水岸的边际。第二句的意思是这里阴暗幽深,连春天都不会来到这个地方。第三句的意思是荒芜的石头祭坛,是当地人向鬼神发誓祭祀的场所。第四句的意思是采药的老妇人,会做法请羌地的神灵降临。第五句的意思是打斗的麻雀叽叽喳喳,好像在分辩什么细碎的小事。第六句的意思是天气晴朗的时候,青山看起来格外亲切,仿佛主动靠近人一样。第七句的意思是当地人宰杀了羊,特意留下了带骨髓的骨头。第八句的意思是正好可以用这些羊骨来占卜我回家的日期。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在西南边地任职时,访察当地民俗的所见所闻。首先写了边地的荒寒环境,和中原地区完全不同。接着写了当地独特的祭祀、占卜等民俗活动,充满了少数民族的特色。然后写了身边的小景物,打斗的麻雀、晴朗的青山,都让诗人感到新鲜。最后诗人看到当地人用羊骨占卜的习俗,忍不住想要借这个方法算一算自己什么时候能回家,直接抒发了自己的思归之情。整首诗内容非常真实,情感也很质朴,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
宋代羌人民俗社会学
本诗提到的石坛祭鬼、药婆请神、羊骨占卜都是宋代西南羌族的传统民俗。羌人信奉万物有灵,会定期在石坛祭祀祖先和鬼神。有专门的神职人员会主持请神、占卜的仪式。羊在羌人的文化里是非常重要的祭品,羊骨占卜是他们常用的预测吉凶、确定日期的方法。这些民俗很多都一直流传到了今天,是羌族文化的重要组成部分。这首诗的记录,也让我们能看到八百多年前羌族民俗的样子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句按照2-3的节奏断句,比如“穷极/天窥涘,幽阴/地绝春”。前两联写边地荒寒环境和独特民俗,语气要稍微平缓,带一点新奇感。颈联写景物,语气可以稍微轻松柔和一点。尾联点明思归主旨,语气要放缓,带一点怅惘的感觉。整体语速不要太快,每联之间稍微停顿一下,就能读出诗歌的节奏和情感。
句式仿写指导
可以仿写“晴山亲近人”这句的拟人手法,把没有生命的景物写得像人一样有感情。比如写微风的时候,可以说“微风拂人面”,写月亮的时候,可以说“明月伴人归”。也可以仿写整首诗的白描手法,不用华丽的辞藻,直接写自己的所见所感,比如写回老家的见闻,就可以像这首诗一样,先写环境,再写当地的风俗,最后写自己的心情,写出来的内容会非常真实动人。
名句写作应用
“晴山亲近人”这句可以用在写景类的作文里,表达自己看到优美自然风光时的亲切感,比如去爬山的时候,就可以写“站在半山腰望向远处,晴山亲近人,风里都带着草木的香气”。“刲羊留髄骨,正欲卜归辰”可以用在表达思乡之情的作文里,比如写自己在外地读书或者工作,盼望回家的时候,就可以引用这句,表达自己迫切想要回家的心情,会比直白说“我想回家”更有文化底蕴。
关联知识图谱
王维《使至塞上》同主题
两首诗都是诗人在边地任职或出使时所作,都记录了边地不同于中原的自然风光和风土人情,也都表达了诗人的羁旅感受。两首诗都采用了白描的手法,内容真实质朴,是古典边地羁旅诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

刲羊留髄骨,正欲卜归辰
这两句记录了当地羌人用羊骨占卜的独特民俗,直接点明了诗人的思归主旨,质朴直白却情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待