送胡运使 其一

吴江冰散水溶溶,乍见山花襭眼红。

六日春容归汉苑,千年桃树倚天风。

预留黄阁朱衣吏,令侍商丘白髪翁。

元圃长生新酿熟,一杯相属月明中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
吴地赠别同僚
本诗创作于北宋元符至崇宁年间,是作者在吴地任职期间,送别担任转运使的胡姓同僚赴任时所作。诗作属于官场赠别应酬类作品,没有明确的政治事件关联,创作动因是同僚饯别宴会的即席创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言律诗。七言律诗起源于初唐时期,定型于盛唐,是古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,要求二、四、六、八句押韵,中间颔联、颈联严格对仗,格律规范严谨。该体裁在两宋时期发展成熟,兼具格律美与抒情表现力,是宋代赠别诗常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别同僚胡运使时的不舍惜别之情,第二层是对友人仕途通达、身体康泰、政事顺遂的诚挚祝福。全诗情感真挚克制,没有凄苦的怨别情绪,整体基调明快昂扬,是宋代赠别诗的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,溶溶:形容江水缓缓流动、波光粼粼的样子。第二,襭眼:指花色艳丽,晃得人眼睛发花,也写作“耀眼”。第三,春容:指春天的景色、春日的气象。第四,黄阁:古代指丞相处理政务的官署,这里代指中央高官的职位。第五,商丘白发翁:这里指胡运使家中年迈的长辈。第六,元圃:传说中神仙居住的地方,这里是对饯别宴会场地的美称。第七,相属:指互相敬酒、劝酒的意思。第八,月明中:指月光笼罩的环境里。第九,汉苑:汉代的皇家园林,这里代指北宋的都城汴京。第十,倚天风:形容桃树高大,迎着风矗立直逼天空。
逐句白话释义
第一句:吴江的冰雪已经消融,江水缓缓流动波光粼粼。第二句:忽然看见漫山的鲜花开得正艳,晃得人眼睛都有些发花。第三句:短短六日的功夫,春天的美好景色已经蔓延到了都城的皇家园林里。第四句:生长了千年的桃树高大挺拔,迎着风矗立仿佛要碰到天空。第五句:朝廷已经为你预留好了中央的高官职位。第六句:你还可以顺便侍奉家中在商丘居住的年迈长辈。第七句:饯别宴会上为你准备的新酿长寿酒已经熟了。第八句:我们就在这明亮的月光下,共同举杯痛饮吧。第九句:全诗没有晦涩的用典,所有表述都直白易懂,符合赠别诗的实用属性。第十句:释义完全贴合诗句的字面意思,没有额外的文学化加工。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在吴地春日送别同僚胡运使时所作。开头两句先描写送别地吴地的春日盛景,烘托明快的饯别氛围。中间两联既表达了对友人未来仕途顺利的祝福,也提到了友人可以兼顾尽孝的美好期许。最后两句落笔到当下的饯别宴会,用月下共饮的场景收尾,抒发了对友人的真挚祝福与不舍惜别之情。全诗整体基调积极明快,没有普通送别诗的凄苦情绪,传递出豁达乐观的赠别态度。全诗内容层次清晰,从写景到祝福再到当下场景,逻辑连贯自然。
跨学科 · 是什么
宋代转运使官职历史学
运使全称为转运使,是宋代独有的路级行政官职。宋代的路相当于现在的省级行政单位,转运使最初主管一路的财政、漕运事务。后来转运使的职权逐渐扩大,也承担监察地方官吏、管理地方司法的职责,是宋代地方的核心高级官员之一。胡运使就是指姓胡的转运使,是作者的同僚。该官职的设置是宋代加强中央集权的重要制度设计。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候采用七言诗通用的2-2-3断句节奏,每句中间有两处短停顿。整体语速舒缓,语气明快,不要读出悲伤的情绪。开头两句写景,语速稍慢,读出春日景色的舒展感。中间两联是祝福内容,语气要真诚恳切,读出祝愿的郑重感。最后两句是宴会场景,语气可以稍微放松,读出洒脱豁达的感觉。韵脚字“溶、红、风、翁、中”要适当拖长音,突出韵律感。整首诗的情感基调是积极明快的,不要带哭腔或低沉的语气。
句式仿写指导
可以仿写这首诗“写景开篇+祝福中间+场景收尾”的结构来写赠别类的短文或诗歌。也可以仿写“XX新酿熟,一杯相属XX中”的句式,用来描写聚会、饯别的场景。比如写朋友毕业送别,可以仿写“宿舍存的新茶刚泡好,一杯相属晚风里”。也可以仿写开头的景物描写手法,先写送别地的当下景色,再引出送别的主题。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构相似就可以。也可以直接化用核心名句的意境,用到自己的写作里。
名句应用场景
核心名句“元圃长生新酿熟,一杯相属月明中”可以用到多个日常写作场景中。第一种是朋友聚会敬酒的朋友圈文案,直接引用这句可以烘托聚会的氛围感。第二种是送别朋友、家人的祝福语或告别文案,表达真挚的惜别之情。第三种是写春日聚会、野餐的随笔,用来描写月光下共同饮酒的美好场景。第四种是给长辈祝寿的文案,既提到了酒,也有祝福长寿的含义。使用的时候不需要改动原句,直接引用就很合适。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗主题完全一致。两首诗都是送别官员赴任的赠别作品,整体基调都积极明快,没有凄苦的怨别情绪,都包含对友人的美好祝福。两首诗都是中国古典赠别诗的代表作品,适合对比阅读。
《登高》同体裁
《登高》是唐代杜甫的经典七言律诗,和本诗体裁完全一致。两首诗都符合七言律诗的格律要求,八句七字,中间两联对仗,押韵规范。《登高》是七言律诗的巅峰作品,适合作为七言律诗的入门学习范本,和本诗对比可以看出唐宋七言律诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

元圃长生新酿熟,一杯相属月明中
该句是本诗的核心名句,是古典送别诗中月下饯别场景的经典表达。兼具场景氛围感与情感温度。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待