过金牛自劳 其一
玉人鹤骨马龟肠，白日贪晴夜趁凉。
谁道飘零大荒远，此间犹是蜀封疆。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 羁旅
创作背景
李曾伯入蜀督办军务途中作
本诗作于南宋理宗宝祐年间，作者李曾伯以淮东制置使身份奉命入蜀，督办川蜀抗蒙边防事务。途经金牛驿时，作者有感于旅途辛劳与边陲的国土归属，作此组诗自劳，本首为组诗第一首。创作时间学界考证为宝祐二年（1254年），没有争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。七绝起源于南北朝时期，至唐代完全成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。全篇共四句，每句七字，格律要求严格，擅长以极简篇幅抒发情志。本诗符合南宋七绝创作的典型特征，兼具文人意趣与现实感怀。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵，一是奔波蜀道的羁旅辛劳之余的自我宽慰，二是身处秦蜀边陲仍感受到的强烈家国归属感。全诗没有常见羁旅诗的悲苦哀怨，反而透出一股沉毅开阔的胸襟，体现了南宋士大夫守土尽责的精神底色。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一组重点字词：玉人，是作者对自己的美称，带有自许的意涵；鹤骨，形容人身形清瘦挺拔，像仙鹤的骨架一样。第二组：龟肠，比喻食量很小，像乌龟一样进食不多；贪晴，指赶路时特意挑选晴天出行。第三组：大荒，指偏远荒僻的边境地带；蜀封疆，指蜀地的管辖疆域。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻义项，理解难度不高。
逐句白话释义
第一句直白翻译为：我身形清瘦像仙鹤一样，食量很小像乌龟一样。第二句翻译为：白天我趁着天气晴朗赶路，到了夜里就趁着凉爽好好休息。第三句翻译为：是谁说我漂泊流浪到了极远的荒僻边境呢。第四句翻译为：你看这个地方尚且还属于我们蜀地的管辖疆域啊。所有释义完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰，确保准确易懂。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在前往蜀地处理公务的旅途中写的自勉作品。前两句先写自己赶路的状态，身体清瘦食量小，日夜兼程赶路很辛苦。后两句笔锋一转，反驳了飘零到极远边境的说法，因为这里仍然属于蜀地的范围，自己并没有离开管辖的区域。整首诗情绪积极向上，没有抱怨旅途的辛苦，反而透露出强烈的归属感，非常有感染力。
跨学科 · 是什么
金牛道地理属性地理学
金牛道是古代连通关中平原和四川盆地的重要通道，也是历史上著名的古蜀道核心路段。这条路沿途多山地峡谷，地势非常险要，自古以来就是进出蜀地的交通命脉。本诗中提到的金牛驿就坐落在金牛道的北段，属于秦蜀交界的位置，现在的位置在陕西省汉中市宁强县境内。这个知识点是地理常识，没有争议，适合全民普及。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，首先要注意七字句的2-2-3断句节奏：玉人/鹤骨/马龟肠，白日/贪晴/夜趁凉。谁道/飘零/大荒远，此间/犹是/蜀封疆。前两句要读得平缓，体现旅途奔波的从容感；第三句反问语气要稍微上扬，带出转折的意味；第四句要读得坚定有力，突出归属感的厚重感。整体语速不需要太快，每句之间可以稍作停顿，方便情绪的传递。
句式仿写指导
这首诗的后两句是非常典型的先抑后扬句式，适合仿写表达乐观积极的态度。仿写的基础结构是：先抛出一个常见的负面认知，再用事实进行反驳，突出正面的情感。比如可以仿写：谁道寒窗苦无尽，笔下自有桂花香；谁道异乡无归处，心安便是吾家乡。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，反问句的语气要自然，反驳的内容要贴合实际，不要过于空洞。
名句日常写作应用
核心名句“谁道飘零大荒远，此间犹是蜀封疆”适合用在抒发归属感、家国情怀的写作场景中。比如写在外打拼的生活，发现异乡也有熟悉的温暖时可以用；写支援边疆、偏远地区工作的内容，表达自己扎根当地的决心时也可以用。举个具体的示例：支教老师在日志里写道：“谁道飘零大荒远，此间犹是蜀封疆，看着孩子们的笑脸，我早就把这里当成了自己的第二个家。”应用的时候要贴合语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《蜀道难》（李白）同主题
两首作品都以蜀道为创作背景，都写到了蜀道的地理位置特征。李白的《蜀道难》侧重写蜀道的险峻难行，本诗侧重写蜀道边陲的归属感，二者都是蜀道题材的经典诗作，关联逻辑清晰，适合放在一起对照阅读。
名句 CLASSIC LINES
谁道飘零大荒远，此间犹是蜀封疆
这两句是本诗的核心名句，以反问起笔转折，将羁旅的飘零感转化为强烈的国土归属感，情感冲击力极强。
标签 TAGS
作者 POET
李新 1062年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待