送元侍御充使湖南

云梦南行尽,三湘万里流。

山川重分手,徒御亦悲秋。

白简劳王事,清猿助客愁。

离群复多病,岁晚忆沧洲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 愁思 · 期许 · 羁旅 · 送别 · 隐逸
创作背景
大历年间送别元侍御出使
本诗作于唐代宗大历年间,作者皇甫冉时任京城文职官员,为即将出使湖南的元姓侍御饯别时创作,创作动因是同僚间的送别名例,无明确史料记载此次出使的具体政务内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,在盛唐至中唐时期成为文人常用的诗歌体裁,多用于酬赠送别、咏物抒情类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对出使远行友人的不舍与关切,二是对自身离群多病境遇的惆怅感慨,三是岁末时分对隐居生活的向往,情感表达克制深沉,符合大历时期诗歌的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一处重点词是云梦,指古代位于江汉平原的大型湖泊群云梦泽。第二处是三湘,泛指今天湖南境内湘江流域的广大区域。第三处是白简,是古代御史弹劾官员时使用的竹简,这里代指侍御的公务职责。第四处是徒御,指随从的车马和差役人员。第五处是沧洲,指滨水的偏僻地方,古代常用来代指隐士的居所。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要死记硬背生僻义项。这些字词都是唐代诗歌中常见的意象词汇,掌握后可以提升古诗阅读能力。
逐句白话释义
第一句的意思是你向南前行,一直走到云梦泽的尽头。第二句的意思是三湘的江水浩浩荡荡,奔流万里没有尽头。第三句的意思是我们在山川之间再次挥手告别,心中满是不舍的情绪。第四句的意思是就连随行的差役和车马,都因为这萧瑟的秋景感到悲伤。第五句的意思是你身负朝廷的公务,带着御史的职责辛苦远行。第六句的意思是山间清厉的猿啼声,只会增添旅人的愁绪。第七句的意思是我自从和你分别之后,孤身一人还体弱多病。第八句的意思是已经到了年末,我格外想念可以隐居的滨水地方。大家可以对照原文理解每一句的含义,不要添加额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的唐代送别诗,创作场景是作者为出使湖南的同僚元侍御饯别。全诗既写出了作者对友人远行的不舍和关切之情,也借此抒发了自己常年离群索居、体弱多病的惆怅情绪,还表达了自己在年末时分想要归隐田园的愿望。整首诗的情感基调比较克制低沉,没有太多激昂的表达,符合中唐前期诗歌的抒情特点。大家可以把这首诗和盛唐时期的送别诗做简单对比,感受不同时期的创作风格差异。这首诗的内容通俗易懂,不需要太复杂的背景知识就能理解核心含义。
跨学科 · 是什么
云梦泽地理属性地理学
云梦泽是古代中国江汉平原上的大型湖泊群,属于典型的淡水湿地生态系统。现在的洞庭湖就是古代云梦泽淤积后残留的湖泊之一。古代的云梦泽范围非常广阔,覆盖了今天湖北南部、湖南北部的大片区域。大家可以在地图上找到对应的位置,就能明白诗句里的方位指向。云梦泽也是古代诗歌中常见的地理意象,很多唐诗里都提到过这个地名。这个知识点属于基础地理常识,没有太复杂的专业内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,不要读得太激昂。每句的断句节奏是2-3式,比如“云梦/南行尽,三湘/万里流”。读到颔联和颈联的时候可以稍微放慢语速,突出对仗的节奏感。读到尾联的时候语气要放轻,体现出惆怅的情绪。大家可以多跟读几遍标准诵读音频,找到合适的语气节奏。诵读的时候要注意咬字清晰,不要读错生僻字的发音。经常诵读古诗可以提升语感,加深对诗歌内容的理解。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗颈联的对仗句式进行仿写,结构是“名词+动词+名词,名词+动词+名词”。比如可以写“清风消酷暑,明月伴书香”,符合对仗的基本要求。仿写的时候要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。不需要一开始就追求意境完美,先把句式结构写对就可以。经常练习对仗仿写,可以提升文字的凝练能力,对写作有很大帮助。大家可以结合自己的生活场景多写几个仿写句子,巩固这个知识点。
核心名句写作应用
“白简劳王事,清猿助客愁”这句可以用在写公职人员出差的文章里。比如写基层干部下乡调研的文章,可以化用这句表达公务人员奔波的辛苦。也可以用在写旅途感悟的散文里,表达远行的愁绪。使用的时候不需要全句照搬,可以根据语境灵活调整用词。大家可以在平时的写作中多尝试使用这类古典名句,提升文章的文化质感。使用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套显得突兀。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这首诗和《送杜少府之任蜀州》都是唐代经典的送别诗,核心主题都是送别友人到外地任职。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同时期送别诗的风格差异。《送杜少府之任蜀州》是盛唐时期的作品,风格昂扬开阔,本诗是中唐时期的作品,风格低沉内敛。这个关联可以帮助大家建立唐诗的时代风格认知,方便后续学习其他唐诗作品。

名句 CLASSIC LINES

白简劳王事,清猿助客愁
对仗工整精巧,将友人履行公务的职责重量与旅途的孤寂愁绪完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫曾 ?-785,约唐玄宗天宝末年前后在世
唐代中唐时期诗人、官员,大历诗坛代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待