新春道中口占 其三

老去难禁数别离,一樽春酒为谁悲。

绿杨深院花飞处,秪有东风独自知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂
创作背景
晚年辞官归乡途中即兴创作
本诗作于南宋高宗绍兴年间,李弥逊因反对秦桧议和辞官归乡,行旅途经福建建安境内新春时节偶遇别离场景,触景生情随口吟诵而成,未经过多润色,符合「口占」即兴创作的特点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,形成于唐代,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在宋代成为文人即兴抒怀的常用文体,历代文体地位仅次于律诗,是古典诗词的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感是晚年历经宦海沉浮后面对离别产生的淡远悲慨,以及春日行旅中心事无人可诉的寂寥,是个体身世之愁与时节感怀的融合,历代主流解读共识为「淡语含深悲,平中见真意」。

基础解读 READING

语文核心知识
口占 秪 樽 东风
口占指诗人随口吟诵而成的诗作,创作时没有提前构思打草稿。“秪”是通假字,同现代汉语的“只”,意思是仅仅、只有。“数别离”指接连多次遇到离别相关的场景。“樽”是古代的盛酒器具,这里用作量词。“一樽春酒”就是一杯春日饮的酒。“绿杨深院”指绿杨树环绕的幽深院落。“东风”就是春天的风,古代诗词里常常用东风代指春风。“独自知”指只有春风知晓诗人的心事。
逐句白话释义
第一句意思是人老了之后,很难禁得起接连多次的离别场景。第二句意思是手里拿着一杯春日的酒,我又在为谁感到悲伤呢。第三句意思是绿杨树环绕的幽深院落里,花瓣正在纷纷飘落。第四句意思是此刻我心里的愁绪,只有吹过的春风自己知道。全诗没有生僻字,语言非常平实直白。读者不需要额外的专业知识就能读懂每句的意思。诗句的节奏非常明快,符合即兴创作的特点。整体语气平淡,却藏着淡淡的悲伤。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年在新春赶路的途中随口吟诵而成的。全诗先直接抒发自己老年怕见离别的心情,再用设问的方式点出自己的悲慨无处可说。最后两句转而描写眼前看到的春日落花院落的景色,把自己的愁绪寄托给东风。整首诗语言非常平实,没有华丽的修饰,却把老人的孤寂感写得十分动人。它的核心内容是诗人对自己晚年身世的感慨,以及无人理解自身愁绪的寂寥心情。普通读者不需要额外的专业知识,就能感受到诗里的淡淡悲伤。它也体现了宋诗以平淡为美的创作特点。适合所有年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
绿杨(垂柳)植物学
我们平时常说的杨柳,在文学作品里经常一起出现,但在植物学分类里,杨和柳是两个不同的属。诗里提到的“绿杨”,实际就是我们熟悉的垂柳,属于杨柳科柳属的植物。垂柳的枝条是柔软下垂的,颜色嫩绿,是春天非常有代表性的植物。每年春季三四月的时候,垂柳会成熟结籽,种子上面有白色的絮状绒毛,会随风飘散。很多古代诗词里写的“杨花”“柳絮”,其实都是垂柳的絮,不是杨树的花。诗里写的“花飞处”,刚好和垂柳春季飞絮的时节特点完全吻合。古代人没有现代植物学的分类知识,所以常把柳叫做杨。这种称呼习惯一直保留到了很多古典文学作品里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要偏平缓低沉,不要太激昂。第一句“老去难禁数别离”,重音放在“老”“难禁”“数别离”三个地方,停顿在“老去/难禁/数别离”。第二句“一樽春酒为谁悲”,重音放在“为谁悲”,停顿在“一樽/春酒/为谁悲”,末尾语调稍微上扬,符合设问的语气。第三句“绿杨深院花飞处”,重音放在“绿杨深院”“花飞处”,停顿在“绿杨/深院/花飞处”,语速可以稍微放轻,带出景色的静谧感。第四句“秪有东风独自知”,重音放在“独自知”,停顿在“秪有/东风/独自知”,末尾语调放低放缓,留出余味。每句之间的停顿可以比平时读短诗稍微长一点,符合诗里孤寂的氛围。读的时候要尽量带入老人感慨的情绪,不要读得太轻快。读完最后一句可以稍微停顿两秒再结束,更能体现诗的余味。
句式仿写指导
这首诗最后两句用了“景+只有XX知”的句式,把情感藏在景色里,非常适合用来写心事无人理解的场景。仿写的时候,第一步要先选一个符合你要表达情绪的景色,比如秋天的落叶、夜晚的月亮、窗边的雨等。第二步要找一个只有你自己知道,和这个景色有关的小秘密或者情绪。第三步把景色放在前面,再用“只有XX知”收尾,比如“落叶空阶虫语处,只有寒灯独自知”。仿写的时候不需要追求用词太华丽,只要符合自己的真实心情就好。可以先从自己身边熟悉的景色开始练,比如书桌、窗外的树等。这种句式写出来的内容会很含蓄,比直接说“我很孤单”更有感染力。平时写日记或者发朋友圈的时候都可以用这种句式。仿写熟练后还可以尝试拓展成完整的短诗。
名句应用指导
“绿杨深院花飞处,秪有东风独自知”这句名句,适合用来表达自己的心事没人理解的场景。比如你心里有一个没告诉别人的小愿望,刚好看到春天落花的景色的时候,就可以引用这句诗。或者你因为某件事感到难过,身边的人都不懂你的感受,也可以用这句诗来表达自己的心情。写作文的时候如果要写“孤单”“心事”“青春秘密”这类主题,也可以把这句诗作为开头或者结尾。和朋友聊天的时候,想要委婉表达自己有心事不想多说,也可以提这句诗。它的语气比较淡,不会显得太矫情,很适合日常使用。引用的时候不需要改字,直接用原句就可以。这句诗的受众很广,大部分人都能读懂它的意思。
关联知识图谱
李煜《相见欢·无言独上西楼》同主题
两首作品都是抒发无人理解的孤寂心情的经典作品。《相见欢》是五代李煜的词作,写的是秋天的孤寂,这首诗写的是春天的孤寂。两者都用了景物来烘托情绪,没有直白地喊自己孤单。它们的语言都非常平实,没有华丽的修饰,却很有感染力。普通读者都能很容易感受到两首作品里的情绪。两首作品的核心情感都是个体的寂寥感,没有家国大恨的沉重感。它们都适合用来表达个人的小情绪,受众非常广。都是古典诗词里写孤寂的入门级经典作品。

名句 CLASSIC LINES

绿杨深院花飞处,秪有东风独自知
以景结情将无人可诉的愁绪寄寓春风,含蓄蕴藉余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待