重阳

簟篷辞劳始乞身,夹衣温丽燕私辰。

秋客刮黛披天姣,秫米长腰漱螘囷。

黄菊明朝为长菊,江山今日笑醒人。

不烦孙盛贻嘲弄,预对西风脱醉巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
节日重阳节
月份九月
创作背景
辞官归隐后重阳抒怀
本诗作于元成宗大德年间,为方回辞官归隐故乡歙县后所作。诗人此时已摆脱官场繁杂事务,闲居乡野,于重阳节当日有感而发创作此诗,核心动因是抒发归隐后的释然心境与对节俗场景的感知。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗萌芽于南朝齐梁时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,盛唐后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多以此体裁抒怀言志,具有格律严谨、声韵和谐的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为辞官归隐后摆脱官场劳顿的闲适愉悦,以及不在意世俗讥评、洒脱自适的旷达态度。诗人从重阳佳节的日常景物切入,将个人人生选择的释然融入节俗场景,情感脉络舒展明快,无悲秋伤老的传统重阳诗作窠臼,呈现出晚年闲居的松弛状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
簟篷指官府的竹制办公用具,这里代指官务。乞身是古代官员主动请求辞官退休的说法。夹衣是两层布缝制的秋装。秫米是黏性高粱,古代常用以酿酒。螘囷是圆形的粮仓,因形状像蚂蚁聚集的土堆得名。孙盛是东晋著名史学家,以秉笔直书、不畏权贵闻名。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻通假字,字义符合元代书面语的常用用法。大家日常遇到这类字词可以结合上下文语境推断含义,也可以查阅古代汉语词典确认准确释义。
逐句白话释义
第一句说我辞别了繁杂的官务,终于辞官退休回到家乡。第二句说我穿着暖和舒适的夹衣,在私人的闲暇时光里度过重阳佳节。第三句说秋天的风把天空吹得像被青黛染过一样明净,展现出秋天天空的姣好模样。第四句说长长的黏性高粱已经收获,储存在用来酿酒的圆形粮仓里。第五句说到了明天重阳节,黄菊就会开得更加繁盛修长。第六句说今天的江山景物,仿佛在笑着看那些还在为世俗事务清醒奔波的人。第七句说我不需要等像孙盛那样的人来嘲笑我。第八句说我早就迎着西风摘下了喝醉时戴的头巾,洒脱自在地生活。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人辞官归隐后,在重阳节到来前的所见所感。诗人先写自己摆脱官场劳顿后的闲适生活状态,再写秋天天高云淡、粮食丰收的美好景象,接着写重阳赏菊的期待和对世俗奔波的不以为然,最后用反用典故的方式表达自己不在意旁人讥评、洒脱自适的人生态度。整首诗的基调轻松明快,没有传统重阳诗常见的悲秋、思乡、叹老的负面情绪,传递出一种放下世俗负累后的松弛愉悦感,适合大家在想要表达释然心态的时候阅读引用。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
本诗提到的赏菊、饮秫米酒都是重阳节的传统习俗。重阳节在每年农历九月初九,是我国传统的重要节日,从古至今就有登高、赏菊、饮菊花酒、插茱萸等传统习俗,这些习俗大多寄托了人们祈求健康长寿、驱邪避灾的美好愿望。重阳节现在也被定为敬老节,增添了感恩长辈的新内涵。大家如果想要了解更多重阳习俗,可以查阅各地的民俗志资料,也可以在重阳节的时候亲身参与相关的民俗活动,感受传统节日的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,语速可以稍缓,体现出诗人闲适的心境。第一二句开头可以稍作停顿,“簟篷辞劳/始乞身,夹衣温丽/燕私辰”,突出辞官后的释然感。第三四句要读出舒展的语气,展现秋景的开阔感。第五六句可以带一点轻松的笑意,体现对节日的期待和对世俗的调侃。第七八句要读得洒脱有力,突出旷达的态度。大家诵读的时候可以多练习几遍,找到最适合的节奏,也可以配上舒缓的古典音乐当背景,增强诵读的氛围感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“景物+情感”的句式,比如“桂花今夜为香桂,庭院今朝乐故人”,对应诗里“黄菊明朝为长菊,江山今日笑醒人”的结构。仿写的时候先确定要写的场景,比如节日、出游、朋友聚会等,前半句写景物的变化,后半句写对应的情感或者场景感受。初学者可以先从七言两句的对仗仿写开始,不用强求严格的平仄,先做到句式整齐、语义通顺就可以。仿写熟练之后还可以尝试写完整的七言诗,锻炼自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
“不烦孙盛贻嘲弄,预对西风脱醉巾”这句名句适合用在表达不在意他人非议、坚持自我选择的写作场景里。比如你写一篇关于坚持个人理想的作文,就可以引用这句诗,表达自己不会因为旁人的质疑就放弃选择的态度。或者你写关于归隐、释然主题的随笔,也可以用这句诗来收尾,突出洒脱的心境。大家引用的时候要注意契合语境,不要在过于严肃正式的公文写作里使用这句诗,更适合用在抒情类、个人感悟类的写作中。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是以重阳节为创作主题的经典诗作,王维的诗侧重抒发思乡之情,本诗侧重抒发归隐后的旷达之情,都是重阳主题诗歌的代表性作品,适合放在一起对比阅读,了解不同诗人在同一节日场景下的不同情感表达。

名句 CLASSIC LINES

不烦孙盛贻嘲弄,预对西风脱醉巾
反用东晋史学家孙盛的典故,表达诗人不在意世俗讥评的旷达态度。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待