汉源馆
消热层冰远，投凉嘉树稀。
雨晴潇洒去，梦与泬寥归。
禽静谷无语，云生山有衣。
路行知水好，终不疗长饥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
贬谪赴任途中创作
本诗作于北宋元符二年（1099年），李新因上书得罪权臣被贬为遂州司法参军，赴任途经雅州汉源馆时触景生情所作，属于典型的驿馆题壁诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁，每句五字，共八句，要求颔联、颈联严格对仗，唐代成型后成为古典诗歌核心体裁之一，历代创作量极大。
情感 · 解读
本诗核心情感包含旅途所见山地清寂的疏朗感，也暗含贬谪途中生计无着的沉郁愁思，历代解读共识为淡笔写深愁的宋代羁旅诗代表作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.消热指驱散盛夏残留的暑热之气。2.层冰指高山上积存的厚重冰层。3.投凉指行人主动寻找可以歇凉的阴凉场地。4.嘉树指枝干挺拔、长势茂密的优质乔木。5.泬寥是古典诗词中对空旷清朗高空的常用称谓。6.谷无语形容山谷格外静谧，没有一丝嘈杂声响。7.山有衣是对云雾缠绕山巅的形象化表述。8.疗长饥指缓解长期以来的生计困窘、衣食不足的状态。
逐句白话释义
1.能驱散暑热的厚冰远在高山之上，想要找阴凉处歇脚却发现茂密的好树很少。2.雨过天晴后我潇洒地离开汉源馆，梦里仿佛也跟着回到了空旷清朗的高空。3.飞禽都安静下来，山谷里没有一点声响，云气慢慢升起，就像给大山穿上了一件外衣。4.一路走来我知道沿途的泉水甘甜好喝，可终究没办法缓解我长期的饥困处境。
核心主旨与内容概括
1.这首诗描写了诗人贬谪途中经过汉源馆时见到的秋日山地景色。2.全诗处处透着山野清寂疏朗的氛围。3.同时也直白地抒发了诗人旅途劳顿、生计无着的愁闷情绪。4.整体风格清淡自然，没有刻意的雕琢修饰。5.情感表达直白质朴，能让读者感受到诗人当时的真实处境。6.是宋代羁旅小诗中兼具景趣与真情的代表性作品。7.没有用复杂的典故，内容通俗易懂，适合大众诵读理解。8.也从侧面反映了宋代贬谪官员的真实生存状态。
跨学科 · 是什么
汉源山地气候特征
1.汉源地处大渡河中游河谷地带，属于亚热带季风气候区。2.河谷区域海拔较低，夏季气温偏高，阴凉区域较少。3.周边高山海拔超过3000米，山顶有季节性积雪存在。4.植被分布呈现明显的垂直地带性差异，河谷地带乔木相对稀疏。5.这种独特的地理环境是诗中描写景象的现实基础。6.汉源也是古代四川通往云南的重要驿路必经之地。7.过往的行人都会对这里的气候特点留下深刻印象。8.诗中的描写完全符合当地的实际地理特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗整体语气要偏舒缓清淡，不要过于激昂。2.首联“消热/层冰/远，投凉/嘉树/稀”语速稍慢，读出寻找阴凉不得的轻微失落感。3.颔联“雨晴/潇洒/去，梦与/泬寥/归”语气稍扬，读出雨后心情舒展的感觉。4.颈联“禽静/谷/无语，云生/山/有衣”语速放慢，重读“静”“无语”“生”“有衣”，读出山谷的静谧感。5.尾联“路行/知/水好，终不/疗/长饥”语气稍沉，读出淡淡的愁思。6.每句的停顿按照2-2-1的节奏划分即可，符合五言诗的常规读法。7.整体诵读时间控制在30秒左右比较合适。8.诵读时可以适当放慢尾句的语速，强化情感的表达。
句式仿写指导
1.这首诗的颈联“禽静谷无语，云生山有衣”采用了拟人对仗的句式，非常适合仿写。2.仿写的时候首先要确定两个关联的景物作为描写对象。3.前半句写静态景物的状态，后半句用拟人手法写另一个关联景物的状态。4.比如可以仿写为“风停花不语，月出水披纱”。5.仿写时要注意上下句的词性要相对，意境要统一。6.不需要用复杂的词汇，用平实的语言写出景物的特点就好。7.这种句式适合用来描写静谧的自然景色，应用范围很广。8.初学者可以先从写景的对仗句开始练习，逐步提升仿写能力。
名句写作应用指导
1.“禽静谷无语，云生山有衣”这句名句适合用来描写山地自然景观。2.日常写作中如果写登山、徒步、乡村游的内容都可以用到这句话。3.比如写周末爬武功山看到云海的场景，就可以写“站在半山腰回望，只见禽静谷无语，云生山有衣，整个人都静了下来”。4.也可以用来作为描写秋日山景的作文开头，引出下文的内容。5.还可以用在朋友圈的旅游配图文案里，显得既有文采又贴切。6.这句诗的意境清幽，不适合用在热闹欢快的场景里。7.使用的时候不需要改动原句，直接引用就可以达到很好的表达效果。8.是非常实用的写景类名句，适合各个年龄段的写作者使用。
关联知识图谱
《商山早行》同主题
1.《商山早行》是唐代温庭筠的经典羁旅诗，和《汉源馆》都是写旅途所见景色抒发羁旅愁思的作品。2.两首诗都以清淡的笔触描写旅途的所见所感，情感表达质朴自然。3.都采用了景情结合的写法，先写景后抒情，结构清晰。4.都是古典羁旅诗中的代表性作品，适合放在一起对比阅读。5.两首诗都有流传很广的写景名句，深受读者喜爱。6.都从侧面反映了古代行人旅途的劳顿与不易。7.内容都通俗易懂，没有复杂的典故，适合大众诵读。8.都被收录进了多个版本的古典诗词选本中。
名句 CLASSIC LINES
禽静谷无语，云生山有衣
该联是本诗核心名句，以拟人手法写山谷幽静、云绕山巅的景致，意象清新别致，后世多被用于描写山地云雾景观，是宋诗炼字的典型案例。
标签 TAGS
作者 POET
李新 1062年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待