寄欧阳元老

耿耿坐不寐,浩歌睇流云。

寒商动清夜,落木何纷纷。

幽闺纳华月,宴几停余薰。

聊复饮兰露,无因持寄君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念
创作背景
北宋谪居时期寄赠友人
本诗是北宋诗人吴则礼写给至交好友欧阳元老的寄赠之作,学界公认创作于吴则礼晚年谪居荆州期间。创作当夜正值深秋,诗人独处居所夜不能寐,触景生情思念远方友人,遂写下此诗托人寄送。本次创作没有明确的功利目的,纯粹是情感自然流露的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是中国古代诗歌体裁的一种,起源于西汉民间。全篇每句由五个字构成,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,创作自由度较高。五言古诗在魏晋南北朝时期达到创作高峰,唐代之后仍是文人常用的抒情体裁,擅长表达含蓄悠远的情感,在历代诗歌体裁中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是深秋夜独处的孤寂清冷之感,第二层是对好友欧阳元老的真切惦念之情,第三层是想将美好事物赠予友人却无法送达的怅惘失落。历代主流解读均认为本诗情感真挚内敛,没有刻意的煽情表达,却将友人间的深厚情谊体现得淋漓尽致。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“耿耿”在古典诗词中常用来形容人心中有事、烦躁不安难以安眠的状态,此处直接点明诗人当夜的心境。“浩歌”指的是放声高歌,古人常通过高歌来抒发内心积压的情绪。“睇”是斜着眼看的意思,此处带有悠然遥望的情态。“寒商”是古代对秋风的代称,五音中的商音对应秋季,音调凄清,契合秋风的特点。“落木”就是飘落的树叶,是古典诗词中常见的深秋意象。“幽闺”此处指诗人自己居住的清幽的居室,并不是指女子的闺房。“华月”就是皎洁的月亮,常用来烘托清冷幽静的氛围。“兰露”是生长在兰花上的露水,古人认为其高洁清雅,常用来代指高洁美好的事物。
逐句白话释义
第一句“耿耿坐不寐,浩歌睇流云”的意思是,我心中烦乱坐着无法入睡,放声高歌遥望天上流动的云。第二句“寒商动清夜,落木何纷纷”的意思是,秋风在清冷的夜里吹动,落叶纷纷飘落。第三句“幽闺纳华月,宴几停余薰”的意思是,清幽的居室内照进皎洁的月光,宴饮过的几案上还留着残留的香气。第四句“聊复饮兰露,无因持寄君”的意思是,我姑且饮用这高洁的兰露,却没有办法把它寄给你。所有释义均采用直白的口语化表达,没有添加文学化修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人深秋一个夜晚的活动与感受,开篇先写自己夜不能寐、高歌望云的状态。接着描写室外清冷的秋景,秋风萧瑟、落叶纷飞,烘托出孤寂的氛围。随后视线转入室内,写月光照进房间、几案留有余香的场景。最后点明全诗主旨,自己遇到美好的事物第一时间想到友人,却没有办法送到友人身边。整首诗的核心是抒发对友人欧阳元老的深切思念,以及无法与友人共享美好事物的怅惘情绪。
跨学科 · 是什么
深秋落叶现象植物学
落叶是温带落叶植物普遍的生理现象,常见的落叶树种包括杨树、柳树、梧桐树等。不同树种的落叶时间存在差异,长江中游地区的落叶期一般集中在10月中下旬到11月上旬,与诗中描写的深秋时间节点完全吻合。落叶现象是植物适应季节变化的生存策略,并不是植物枯萎死亡的标志,第二年春季植物会重新长出新叶。落叶本身还会腐化为有机质,为土壤补充养分,形成完整的生态循环。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,每句采用2-3的断句节奏,断句位置分别为:耿耿/坐不寐,浩歌/睇/流云;寒商/动清夜,落木/何纷纷;幽闺/纳华月,宴几/停/余薰;聊复/饮兰露,无因/持/寄君。诵读前两句时语气平缓清冷,体现秋夜的静谧感。诵读第三句时语气稍微柔和,体现看到月光与余香时的暖意。诵读最后两句时语速稍慢,语气带轻微的怅惘感,突出思念友人的情绪。整体诵读速度不宜过快,每句之间留短暂停顿,契合诗歌悠远的氛围。
基础句式仿写指导
本诗最后两句“聊复饮兰露,无因持寄君”的转折句式非常适合仿写,句式结构为“聊复+动作+事物,无因+动作+对象”,用来表达想与他人分享美好事物却无法实现的遗憾情绪。仿写时要注意前后句的逻辑关联,前句的事物要带有美好、珍贵的属性,后句的对象要是自己重视的人。常见的仿写示例有“聊复折新柳,无因赠远人”“聊复摘新茶,无因寄故交”“聊复赏秋菊,无因共知音”。仿写时不需要严格讲究平仄押韵,只要语义通顺、情感真挚即可。
核心名句写作应用
“聊复饮兰露,无因持寄君”这句名句可以应用在多种日常写作场景中。第一种场景是写给远方亲友的书信、朋友圈动态,表达自己遇到美好事物时对亲友的思念。第二种场景是记录与亲友分隔两地的生活随笔,体现两人深厚的情谊。第三种场景是描写友情的散文、记叙文,用来表现友人间互相惦念的状态。常见的应用示例有:“最近楼下的桂花开了,香气飘得满小区都是,我摘了一小罐想寄给你,可惜快递停发,真真是‘聊复饮兰露,无因持寄君’。”
关联知识图谱
《赠范晔诗》(陆凯)同主题
《赠范晔诗》是南北朝诗人陆凯写给好友范晔的寄赠诗,全诗为“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”。两首诗的主题完全一致,都是诗人遇到美好事物时第一时间想到远方的友人,想把美好赠予对方。两首诗的风格也非常相似,都用浅白的语言表达深厚的情谊,没有刻意的修饰,情感真挚动人。

名句 CLASSIC LINES

聊复饮兰露,无因持寄君
这两句是本诗的核心名句,语言浅白却意蕴深厚,将对友人的思念和无法分享美好的怅惘融合得恰到好处。历代评论家均认为这两句语淡味长,是宋代寄赠诗中的经典语句,后世常被用来表达思念远方亲友、想分享美好却无法送达的心情,在戏曲、小说、现代散文中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待