比以补陀刻寄少冯有诗复答之并示杨吉老释介然
我以无作语，刊彼月面背。
遣似吕南山，未要余子会。
平生太玄雄，犹有一语在。
只怜粥饭和，已复不惊怪。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感知音 · 禅理
创作背景
寄赠答诗背景
这首诗是北宋诗人吴则礼的作品，创作于他将补陀崖刻相关作品寄给友人少冯之后，收到少冯的答诗，故而创作此诗回应，同时将这首诗展示给好友杨吉老与僧人介然。创作时间大致为吴则礼晚年任职于南方时期，属于文人日常交游的唱和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗，每句由五个汉字构成，篇幅共八句。五言古诗起源于汉代，经过魏晋南北朝的发展，到宋代形成了兼具说理、日常化书写的特色。该体裁不受严格的格律平仄限制，创作自由度较高，适合表达随性的交游感慨与哲思内容。历代文人常以五言古诗创作寄赠、说理类作品，是古典诗歌中应用范围较广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层，第一层是对同好友人吕南山、杨吉老以及僧人介然的知音相惜之感，只愿与懂自己的同道分享志趣。第二层是蕴含的禅宗理趣，表达诗人对无作无念、通透淡然的禅学境界的推崇，不在意世俗他人的理解。整体情感平和冲淡，没有浓烈的情绪表达，尽显宋代文人融合儒释道的日常志趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
无作语指蕴含禅家“无作”思想的文字，无作是禅学核心概念之一，指不刻意造作的本真生命状态。补陀刻指补陀山的崖刻相关作品，补陀就是后世的普陀山，是中国著名的佛教名山。少冯、杨吉老、释介然三人都是诗人的同道好友，其中释介然是出家的僧人。太玄雄指代汉代著名学者扬雄，他曾撰写带有玄学色彩的哲学著作《太玄》。粥饭和指代日常平凡的饮食生活，暗含禅家“平常心是道”的核心理念。余子指除了几位同道之外的其他世俗之人。会在这里是理解、领会的意思。怜在这里是怜惜、感慨的意思。
逐句白话释义
我把蕴含无作禅理的文字，刊刻在如同月亮背面般清净幽僻的补陀山崖石之上。我把这些刻石的相关拓本寄给好友吕南山，并不要求其他世俗的人能够领会其中的深意。汉代时穷尽一生撰写《太玄》的学者扬雄，仍然有一句核心的真言留存于世间。这里化用扬雄的典故，其实是指代诗人自己秉持的核心志趣。我如今只感慨粥饭混杂的平凡日常，已经完全习惯了这种平淡的生活状态。我对外界的各种评价早已不在意，不会再对任何不同的看法感到惊异或奇怪。整首诗的语言非常平实，没有华丽的修饰，完全是诗人内心状态的自然流露。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给同道好友的寄赠唱和之作，是收到友人答诗后的回应作品，同时也展示给另外两位同道好友。全诗的核心主旨是表达自己对禅家无作境界的推崇与追求，以及只愿与知音同道分享内在志趣、不在意世俗他人看法的淡然心境。诗人化用扬雄著《太玄》的典故，用来比喻自己坚持的精神追求不需要得到所有人的认可，只要同道之人能够理解就足够。全诗没有浓烈的情绪抒发，以非常平实朴素的语言，传递出宋代文人融合儒释道三家思想的日常精神状态，也体现了诗人与几位好友之间相知相惜的深厚同好友谊。
跨学科 · 是什么
禅宗“无作”思想哲学
诗中提到的“无作语”涉及佛教禅宗的核心思想，无作是禅家重要的修行理念，指不刻意造作、顺应生命本真的状态。禅宗是佛教传入中国后本土化形成的重要宗派，在两宋时期非常盛行，很多文人士大夫都受到禅宗思想的深刻影响。这种思想倡导人们不要被外界的各种评价和规则束缚，要回归自己的本心，在日常的平凡生活中就能体悟到生命的大道。这首诗里提到的“粥饭和”也是这种思想的体现，认为吃饭穿衣这些日常小事里就蕴含着禅理，不需要刻意去追求特殊的修行体验。普通人也可以理解这种不纠结他人眼光、过好自己生活的理念，没有太高的理解门槛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓，语气要淡然松弛，不要有太大的高低起伏。每句都是五个字，断句统一采用“二三分”的方式，比如“我以/无作语，刊彼/月面背”“遣似/吕南山，未要/余子会”。读到“平生太玄雄，犹有一语在”这两句核心名句的时候，可以稍微加重一点语气，停顿稍长，突出诗人想要表达的核心观点。最后两句“只怜粥饭和，已复不惊怪”要放轻语速，语气更加松弛，体现出诗人看淡外界评价的淡然心境。整首诗的诵读不需要刻意抒情，用平实的语气就能传递出诗中的意涵。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗平实直白的表达风格，用“我以XX，赠与XX”的句式来表达自己给好友送礼物、分享志趣的心情。也可以仿写诗中化用典故的写法，用大家熟悉的古代名人的事迹，来含蓄表达自己的内在志趣。比如你想要把自己画的画送给懂自己的朋友，就可以仿写“我以手绘扇，寄与知音人”，就借用了这首诗寄赠好友的核心句式。你也可以仿写“犹有一语在”的表达方式，用来表达自己坚持某个理念的态度，比如“平生爱山意，犹有一语在”。这种仿写不需要用太华丽的辞藻，平实表达出自己的心意就可以。
核心名句写作应用
“平生太玄雄，犹有一语在”这句核心名句，可以用在表达自己坚持理想、即使不被他人理解也毫不在意的作文场景里。比如你写关于坚持自我、坚守初心主题的作文，就可以用这句来引出自己的观点，说明只要自己坚持正确的追求，不需要得到所有人的认可，只要懂自己的人理解就足够。你也可以用在写给知己好友的信件或者赠言里，表达对方是为数不多懂自己的人，和对方分享自己的志趣是很开心的事。这句自带的典故加持，会让你的表达更有文化底蕴，不会显得太直白空洞。
关联知识图谱
苏轼《题西林壁》同主题
《题西林壁》是北宋大文豪苏轼的禅意诗代表作，和本首诗一样都是宋代文人融合禅理与日常感悟的作品。两首诗都创作于北宋时期，都属于文人寄寓个人哲思的作品，都没有华丽的辞藻修饰，用平实的语言表达深刻的思想内涵。两首诗都体现了宋代文人士大夫普遍受到禅宗思想影响的时代特色，擅长在日常的小事或者普通的场景中体悟人生的道理。这种创作风格是宋诗区别于唐诗的重要特征之一，唐诗侧重抒情，宋诗侧重说理。
名句 CLASSIC LINES
平生太玄雄，犹有一语在
这句是本首诗的核心名句，化用了汉代扬雄撰《太玄》的典故，将诗人自身秉持的禅理志趣与古代贤士的著述追求相呼应。该句既有对自身精神追求的笃定表达，也暗含了只向知音吐露心意的隐含之意，后世常被用来形容人有坚定的内在追求，不以外界评价为转移。
标签 TAGS
作者 POET
吴则礼 ？～1121
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待