寄韩子苍

忍饥彻困聊上书,世故如许可复耐。

孔兄有底唤不来,人意政缘俗物败。

撑肠一钵十方糜,要是坚持衲僧戒。

失身文字因果中,黄髪犹还毛颕债。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感劝慰 · 戏谑 · 淡泊
创作背景
赠答友人创作背景
本诗创作于北宋崇宁至大观年间,为江西诗派诗人饶节出家为僧(法名如璧)后写给同为江西诗派成员的友人韩驹(字子苍)的赠答作品,彼时韩驹仕途受挫、困于世俗俗务,诗人作此诗传递自身的生活状态与人生态度,对友人加以劝慰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古体诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句七字,格律限制较为宽松,可灵活换韵,篇幅长短不限,自汉代以来长期被文人广泛使用,相较于近体诗更适合抒发随性洒脱的情感内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是以戏谑调侃的语气劝慰友人韩驹不必困于世俗事务与文字劳形的枷锁,二是抒发诗人出家后持守禅门戒律、不为名利外物所扰的淡泊自适心境,整体风格轻松诙谐,无愁苦之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,孔兄是古代对钱的戏称,出自鲁褒《钱神论》中“孔方兄”的说法。第二,俗物指世俗的人和事,这里代指功名利禄等身外之物。第三,十方糜是指僧家接受十方信众供养的粥食。第四,衲僧戒是指佛教出家人要遵守的戒律。第五,黄髪指老年人,因老年人头发会变黄。第六,毛颕是毛笔的代称,出自韩愈《毛颖传》。第七,彻困指极度困顿。第八,因果在这里指被文字牵绊的宿命。第九,聊上书指姑且写下这封信。第十,耐指忍受。
逐句白话释义
第一句:我忍着饥饿、极度困顿,姑且写下这封信给你。第二句:世上的事情繁杂到这种地步,怎么还能够忍受呢。第三句:钱有什么道理喊都喊不来呢。第四句:人的好兴致总是因为这些世俗的俗物就败坏了。第五句:我现在肚子里装的都是十方信众供养的粥饭。第六句:最重要的是我坚持遵守着僧人的戒律。第七句:要是不小心陷在文字的因果里面啊。第八句:就算到了头发发黄的老年,也还得还毛笔欠下的债。第九句:整首诗的语言非常口语化,没有晦涩的用词。第十句:直白地表达了诗人想要传递的态度。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人写给友人韩子苍的赠答作品。第二,前四句调侃世俗生活里大家被钱财、俗务困扰的状态。第三,后四句讲了诗人自己出家之后的生活状态。第四,诗人表示自己现在持守戒律,不用被世俗事务烦扰。第五,同时调侃文人一辈子都被文字牵绊,到老都要写东西。第六,诗人用轻松的语气劝慰友人不必太在意世俗的得失。第七,也传递了自己淡泊随性的人生态度。第八,整首诗没有沉重的说教,充满了朋友之间的玩笑感。第九,能看出诗人和友人之间关系非常亲近。第十,也体现了禅门弟子通透的心境。
跨学科 · 是什么
宋代士人与僧人交游风俗社会学
第一,宋代文人和僧人之间的交游非常普遍。第二,很多文人都和僧人有深厚的友谊,经常互相赠答诗歌。第三,当时佛教盛行,很多文人都受到禅宗思想的影响。第四,不少文人在仕途不顺的时候会和僧人往来寻求精神慰藉。第五,这种交游也促进了佛教文化和儒家文化的融合。第六,本诗就是士人和僧人之间赠答诗歌的典型例子。第七,诗人自己就是出家的士人,和友人韩子苍本来就是文坛的旧交。第八,这种赠答诗也是当时文人之间交流情感、传递观点的常见方式。第九,也能看出宋代文化开放包容的特点。第十,僧人群体也是当时文坛的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首诗是七言古体,诵读的时候每句可以按照“四三”的节奏断句。第二,比如第一句“忍饥彻困/聊上书”,重音放在“彻困”和“聊”上。第三,前四句是调侃的语气,读的时候要轻松一点,不要太沉重。第四,“孔兄有底/唤不来”这句要读出戏谑的感觉。第五,第五六句读的时候要放慢语速,读出从容淡定的感觉。第六,重音放在“十方糜”和“衲僧戒”上,突出诗人的身份和状态。第七,最后两句读的时候要带点调侃的笑意,读出幽默的感觉。第八,重音放在“因果中”和“毛颖债”上,突出核心观点。第九,整体语速中等,语气轻松自然,符合朋友聊天的感觉。第十,不需要太正式的诵读腔调,贴合口语化的文本风格就好。
基础句式仿写指导
第一,这首诗用了非常口语化的调侃风格,仿写的时候可以学习这种轻松的语气。第二,可以借鉴“XX有底唤不来,人意政缘XX败”的句式,用来调侃自己遇到的不顺心的小事。第三,比如可以写“奶茶有底买不到,人意政缘排队败”,调侃买奶茶排不到队的心情。第四,也可以借鉴最后两句的比喻手法,用一个具体的事物代指一类烦恼。第五,比如可以写“失身加班因果中,到头还还KPI债”,调侃打工人加班的状态。第六,仿写的时候不用刻意追求格律,符合古体诗随性的特点就好。第七,要注意用贴近生活的内容,让调侃更有真实感。第八,不要用太晦涩的用词,保持直白有趣的风格。第九,这种仿写非常适合用来写朋友圈的感悟,很有亲切感。第十,也可以用来和朋友开玩笑,拉近距离。
核心名句写作应用
第一,“失身文字因果中,黄髪犹还毛颕债”这句非常适合用来写和写作、文字工作相关的内容。第二,比如写自己作为学生写作业写到很晚的时候,可以引用这句调侃自己被作业支配。第三,也可以用来写作为新媒体编辑、作家等文字工作者的日常辛劳。第四,还可以用来表达自己对写作的热爱,就算到老也愿意一直写下去。第五,比如在写纪念老作家的文章里,可以用这句赞美他们一辈子笔耕不辍的精神。第六,在自己的年终总结里提到写作相关的内容时,引用这句会非常有幽默感。第七,给写作的朋友送礼物写贺卡的时候,引用这句也非常合适。第八,它既可以用来调侃,也可以用来表达对文字工作的坚守。第九,应用的场景非常广泛,不管是正式还是非正式的写作都可以用。第十,引用的时候不用加太多解释,大家很容易就能理解意思。
关联知识图谱
韩驹关联友人
第一,韩驹字子苍,是本诗的赠答对象。第二,他是北宋著名诗人,江西诗派的代表人物之一。第三,和饶节是多年好友,二人经常有诗歌往来。第四,他的诗歌风格也受到江西诗派的影响,讲究炼字用典。第五,他在仕途上多次受挫,和饶节这首诗的创作背景直接相关。第六,他的作品收录在《陵阳先生诗》中。第七,后世对他的诗歌评价很高,认为他是江西诗派后期的重要作家。第八,他和饶节的交游也是江西诗派成员之间交往的典型例子。第九,了解他的生平能更好地理解本诗的内容。第十,二人的赠答诗也为研究江西诗派的交游提供了重要材料。

名句 CLASSIC LINES

失身文字因果中,黄髪犹还毛颕债
该句是本诗流传最广的核心名句,以戏谑的口吻调侃文人终生为文字所累的状态,后世常被用来代指文人创作的辛劳与文字工作的宿命感,被历代诗话多次提及,影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待