以淮白寄公卷
淮鱼泼泼初饱霜，赪尾宁数河之鲂。
即今谁独可寄似，风味高彻惟曾郎。
曾郎结髪傍辇毂，黄羊旧厌官厨肉。
藜藿奚为便作魔，九年雷绕羁臣腹。
羁臣曩者仆射儿，裘马讵省论轻肥。
诗书堆床四壁立，畴昔裋褐操鉏犁。
侬亦大是穷相人，小黠不足痴无伦。
江南江北白月底，簸弄扁舟天不嗔。
正须晚菘冒香枨，余生要此一釜羮。
别来曷如姑问讯，看取老子终骑鲸。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
贬谪赠友
本诗为北宋诗人吴则礼晚年流寓江淮时期所作，赠予友人曾纡（字公卷）。二人同为元祐党籍相关人员，仕途长期受挫，此时均处于闲居贬谪状态，诗人以淮河特产的白鱼寄赠友人，借日常物事抒发知己情谊与人生志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古诗，简称七古。该体裁起源于汉代乐府民歌，全篇以七字句为主，不要求严格对仗、平仄，押韵灵活自由，便于抒发起伏跌宕的情感，是古典诗歌中表现力极强的体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对友人曾公卷的真切惦念与知己认同感；二是对二人同遭贬谪、仕途失意的惺惺相惜与抚慰；三是饱经世事后摒弃浮华、追求恬淡自适生活的旷达襟怀，情感真挚厚重，无颓丧之气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
淮白指淮河特产的白鱼，肉质鲜嫩是古代著名的水产贡品。赪尾指红色的鱼尾，古人认为鱼尾红的鱼更为肥美。河之鲂指黄河出产的鳊鱼，古代被视为上等鲜鱼。辇毂原指天子的车驾，代指京城。羁臣指被贬谪在外的官员。晚菘指秋后成熟的白菜，是古代秋冬常见的食用蔬菜。骑鲸是指代隐遁游仙、纵情江湖的行为。这些字词都是理解本诗的基础，大多为宋代常用的书面语。
逐句白话释义
淮河的白鱼活蹦乱跳，刚经过秋霜养得肥美，红尾的鲜度远胜黄河的鳊鱼。如今这鱼该寄给谁呢？只有风味高雅透彻的曾郎配得上。曾郎年轻时在京城长大，早就吃腻了官厨里的黄羊肉等珍馐。为什么现在却天天吃粗劣的野菜，九年贬谪的苦日子填满了他的肚腹。曾郎从前是仆射的儿子，哪里需要计较裘马是否轻便肥美。现在他家只有堆得满床的诗书，四壁空空，从前还曾穿粗布衣服亲自下地耕田。我也是个十足的穷酸人，有点小聪明实则傻气不通世故。在江南江北的明月底下，划着小船随波荡漾，老天也不会怪罪我。正好就着晚菘和香橙，余生就靠这一锅鲜鱼汤过活就够了。分别之后你过得怎么样？且看我最终总要骑鲸遨游，逍遥自在。
核心主旨与内容概括
本诗以寄赠淮白鱼为线索，先写淮白鱼的鲜美引出赠予的对象友人曾郎。接着回顾了曾郎从贵胄子弟到贬谪闲居的人生起伏，也说了自己同样失意的处境。最后表达了二人都不再追求仕途富贵，愿意过恬淡的江湖生活的共同志趣，整首诗是诗人向知己抒发真情、相互慰藉的作品，整体基调豁达乐观，没有哀怨消沉的情绪。
跨学科 · 是什么
淮白鱼动物学
淮白鱼就是我们现在说的翘嘴红鲌，是淡水鱼里的优质品种。这种鱼喜欢在流动的活水里生存，淮河的水文条件非常适合它生长。每年秋天降温之后，它会大量进食储存能量过冬，这时候的鱼肉最肥美，所以诗里说“初饱霜”就是指秋后的淮白鱼最好吃。它的鱼尾部分因为游动多，脂肪含量高，颜色偏红，所以古人说红尾的鱼更新鲜，这个判断是符合科学常识的。黄河鳊鱼也是很鲜的淡水鱼，但是因为黄河泥沙含量高，鳊鱼的土腥味比淮白鱼重，所以诗里说淮白鱼更好吃是有实际依据的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗诵读的时候整体节奏要舒缓从容，带着坦然旷达的语气。前四句语速稍快，读出提到鲜鱼时的轻快感觉。中间八句说友人经历的时候，语速放缓，语气要带着理解和共情，不要有沉重感。后八句说到自己的生活和志向的时候，语气要明快洒脱，读出豁达的感觉。每两句之间稍微停顿，韵脚处可以稍微拖长读音，比如“霜、鲂、郎”，“肉、腹”，“儿、肥、犁”，“伦、嗔”，“羮、鲸”这些韵脚的地方，突出七古的韵律感。
句式仿写指导
这首诗里“即今谁独可寄似，风味高彻惟曾郎”的设问句式，“江南江北白月底，簸弄扁舟天不嗔”的情景交融句式都非常适合仿写。仿写设问句的时候，可以先提出一个问题，再给出明确的答案，用来突出你想表达的人或者物的特殊性，比如“即今谁独可赏秋，心性疏淡惟吾友”。仿写情景交融的句子的时候，可以先写眼前的景色，再写自己在这个景色里的行为和感受，把情感藏在动作里，比如“山前山后松风里，闲坐观云日影斜”，这样写出来的句子有画面感，也有情感温度。
名句应用场景
核心名句“江南江北白月底，簸弄扁舟天不嗔”适合用在这些场景里：第一是写游记的结尾，表达自己游玩时放松自在的心情，比如“站在湖边看着月色洒满湖面，忽然想起古人说‘江南江北白月底，簸弄扁舟天不嗔’，此刻所有的烦恼都烟消云散了”。第二是用在表达人生态度的随笔里，说明自己不追求浮华，向往自由生活的志向，比如“与其在职场里勾心斗角，我更向往‘江南江北白月底，簸弄扁舟天不嗔’的简单生活”。第三是用在给朋友的赠言里，祝福对方能过上自在的生活。
关联知识图谱
《惠崇春江晚景》同写水产美食的宋诗
两首诗都是宋代文人写水产风物的作品，都提到了春季或者秋季的鲜鱼，都把日常的食物描写得富有诗意，体现了宋代文人关注日常、从平常生活里发现美感的创作特点。
曾纡酬唱赠答
本诗的收信人是曾纡，字公卷，是北宋中期宰相曾布的儿子，也是宋代著名的文学家、书法家，和吴则礼是多年好友，二人同遭贬谪，志趣相投，这首诗就是二人友情的见证。
名句 CLASSIC LINES
江南江北白月底，簸弄扁舟天不嗔
这两句写出了诗人摒弃仕途束缚、纵情江湖的旷达姿态，意境澄澈开阔，性情真率洒脱。
标签 TAGS
作者 POET
吴则礼 ？～1121
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待