呈王济川

鹁鸪争鸣燕方乳,飞絮忽来萦短麈。

眼底桃花且向人,薄暮东风卷红雨。

江南春尽水如天,谁呼艇子石城边。

急觞到手聊一噱,识字须悲有投阁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感失意
月份三月
创作背景
元末游金陵时呈友人之作
本诗为元代文人杨维桢于至正年间游历金陵(今南京)时所作,当时元末社会动荡,杨维桢仕途屡遭挫折,偶遇友人王济川,借暮春写景抒发胸中块垒,呈诗以共勉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句以七字为基本格式,格律限制宽松,无需严格遵循平仄、对仗规则,押韵可灵活换韵。该体裁发源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展完善,在唐代步入创作鼎盛期,是历代文人抒情言志的常用文体。本首《呈王济川》为元代七言古诗作品,兼具写景抒情与咏史议论属性,符合古体诗的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是对暮春时节美好景物消逝的惋惜惆怅,深层是借汉代扬雄投阁的典故,抒发封建时代士人才高遭忌、仕途坎坷的愤懑不平,同时暗含与友人王济川同病相怜的慰藉之意,整体情感沉郁顿挫,意蕴深厚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鹁鸪是一种水鸟,春季活动频繁,叫声响亮。燕方乳指燕子正在育雏。飞絮是柳树的种子,带有白色绒毛,暮春时随风飘散。短麈是古人闲谈时手持的短柄拂尘。红雨指飘落的桃花花瓣。石城是南京的古称。投阁用汉代扬雄的典故,扬雄因被牵连获罪,跳阁自杀未遂,后世用来指士人才高遭祸。这些字词是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是鹁鸪鸟争相鸣叫,燕子正在哺育幼鸟,飘飞的柳絮忽然过来,缠绕在手中的短柄拂尘上。第三四句的意思是眼前的桃花好像还在对着人盛放,傍晚的东风刮过,把飘落的桃花卷得像红色的雨一样。第五六句的意思是江南的春天已经过完,水面辽阔像天空一样,谁在石头城边呼喊船家呢。第七八句的意思是拿到满杯的酒姑且开怀一笑,懂得读书识字的人,应该为扬雄投阁的遭遇感到悲伤。
全诗核心主旨与内容概括
本诗先描写了金陵暮春时节的自然景象,有鸣叫的鹁鸪、育雏的燕子、飘飞的柳絮、盛放又飘落的桃花,还有水天相接的江面。随后诗人由景生情,联想到古代士人的悲惨遭遇,借酒消愁,抒发了自己仕途不顺、才高遭忌的愤懑情绪,同时也表达了和友人王济川相互慰藉的心情。整首诗写景细腻,情感真挚,有着很强的感染力。
跨学科 · 是什么
桃花物候特征植物学
桃花是蔷薇科桃属植物的花朵,在我国分布范围很广,花期一般是每年的农历三月左右,也就是暮春时节。桃花的花瓣质地比较轻薄,遇到大风天气很容易大量脱落,和诗里描写的“薄暮东风卷红雨”的景象完全吻合。古代文人常常用桃花飘落来表示春天即将结束,抒发惜春伤春的情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓,略带沉郁的语气。前四句写景部分节奏稍缓,每句的停顿可以按照二二三的格式,比如“鹁鸪/争鸣/燕方乳,飞絮/忽来/萦短麈”。第五六句“江南春尽水如天”语调可以稍微上扬,突出景色的开阔。最后两句情绪要低沉下来,尤其是最后一句“识字须悲有投阁”要放慢语速,读出愤懑和无奈的感觉。诵读的时候要注意咬字清晰,情感自然流露,不要刻意夸张。
基础句式仿写指导
本诗里“薄暮东风卷红雨”“江南春尽水如天”都是很经典的写景句式,可以仿写这类句式来描写季节景色。仿写的时候可以按照“时间/季节+景物+比喻”的结构,比如写秋天的景色可以写“深秋西风吹金浪”,把秋天的稻田比作金色的浪;写冬天的景色可以写“寒冬腊月雪如棉”,把雪花比作棉花。仿写的时候要注意景物和季节的对应,比喻要贴切自然,符合日常的认知。
核心名句日常写作应用
“江南春尽水如天”可以用来描写江南暮春的开阔水景,比如写春游江南的作文的时候可以用:“站在太湖边眺望,正是江南春尽水如天的时节,风从水面吹过来,让人心情舒畅。”“识字须悲有投阁”可以用来抒发怀才不遇的感慨,或者写读书相关的感悟的时候用,比如写关于古代文人命运的读后感的时候可以用:“读完扬雄的传记,才真正理解‘识字须悲有投阁’这句话里蕴含的辛酸。”引用的时候要注意贴合语境,不要滥用。
关联知识图谱
唐代韩愈《晚春》同主题
两首作品都是以暮春时节的自然景象为描写对象,都带有惜春的情感内核。韩愈的《晚春》写的是草木争春的热闹景象,本诗写的是暮春凄清的景象,情感表达各有侧重,但都是古代暮春写景诗的经典作品。
汉代扬雄生平同典故
本诗最后一句使用的“投阁”典故,来源于汉代文人扬雄的真实生平经历,扬雄因受刘歆事件牵连,害怕被抓捕,从藏书阁跳下自杀未遂,后世常用这个典故指代士人才高遭祸的遭遇。

名句 CLASSIC LINES

江南春尽水如天,识字须悲有投阁
这两句是本诗的核心名句,前一句以白描手法勾勒江南暮春水天相接的开阔景象,意境辽远清冷;后一句用汉代扬雄投阁的典故,直指古代士人的命运悲剧,内涵深刻。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待