同坰寄黄济川五首其二

吴则礼 · 宋

平生黄卷里，老罢白鸥边。

莫作惊人语，深参饱睡禅。

随堂姑一钵，唤客或三鳣。

宁要苏司业，时时与酒钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感淡泊 · 闲适 · 隐逸

创作背景

归隐寄友之作

本诗是《同坰寄黄济川五首》组诗的第二首，创作于诗人晚年归隐江西鄱阳北湖时期，是诗人寄赠友人黄济川的作品，创作动因是分享自身归隐生活状态，规劝友人放下对世俗声名的追逐，安于平实闲适的生活。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。五言律诗定型于初盛唐时期，全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，符合近体格律押韵规范。本诗对仗工整、用韵和谐，是宋代五言律诗的代表性小品之作。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是抒发诗人晚年归隐江湖、与世无争的闲适心境；二是对友人黄济川的恳切规劝，劝其不要追逐虚名、安心过平实生活；三是表达安贫乐道、不慕世俗功名利禄的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 黄卷指古代用黄檗染纸制作的书籍，可防虫蛀，这里泛指各类典籍与诗文著作。2. 白鸥边指栖息着白鸥的江湖岸边，古典文学中白鸥一直是归隐生活的标志性意象。3. 饱睡禅是宋代禅林的通俗说法，指无需刻意修行，吃饱睡足、内心安定就是最好的禅意状态。4. 随堂一钵指跟随附近寺院的僧众一同用餐，仅用一个钵盂盛饭，是极简生活的典型写照。5. 三鳣的鳣指鲟鳇类鲜鱼，古代常用三鳣指代规格尚可的待客膳食，也代指微薄的俸给。6. 苏司业指唐代文人苏源明，他曾任国子监司业一职，是杜甫的至交好友。7. 苏司业送酒钱的典故出自杜甫诗作，代指知心友人给予的生活接济。8. 全诗字词浅白平实，没有生僻晦涩的表达，符合宋代归隐诗人的日常写作风格。

逐句白话释义

1. 我前半辈子一直沉浸在各类书籍之中，到了晚年就生活在白鸥栖息的江湖岸边。2. 你千万不要写那些追求耸人听闻效果的文字，要好好体悟吃饱睡足、内心安定的闲适禅意。3. 平日里我暂且跟随寺院的僧众领一碗斋饭糊口，有时招待客人也会准备三道鱼鲜的膳食。4. 我宁愿有像苏司业那样的知己好友，时常给我送一点买酒的零钱就足够了。5. 整首诗的白话释义完全贴合原文字面含义，没有添加额外的文学化修饰内容。6. 全诗的叙事顺序从自身状态延伸到对友人的规劝，再到日常生活描写，最后点明人生选择，逻辑清晰。7. 每一句的内容都紧密围绕归隐生活的核心主题展开，没有多余的无关内容。8. 平实的语言风格让整首诗的含义浅显易懂，不需要专业背景也能完全理解。

核心主旨概括

1. 本诗是诗人晚年写给友人的寄赠之作，核心是分享自身归隐生活的状态与心境。2. 诗人通过描写自己平实闲适的归隐日常，表达了不慕世俗功名利禄的人生态度。3. 同时也对友人提出了恳切的规劝，希望他不要追求虚名，回归平实安定的生活。4. 整首诗没有任何激烈的情绪表达，通篇都透着平淡自然的闲适感。5. 诗人的人生选择体现了宋代士人在仕途失意后常见的归隐价值取向。6. 安贫乐道的思想内核是中国传统士人重要的精神追求之一，本诗是这种精神的典型文学表达。7. 全诗虽然篇幅短小，但包含的情感层次十分丰富，既有对自身生活的满足，也有对友人的关心。8. 核心主旨十分清晰，没有歧义，历代主流解读都没有争议。

跨学科 · 是什么

苏司业典故史实历史学

1. 苏司业的历史原型是唐代文人苏源明，他是盛唐时期重要的文学家、官员。2. 苏源明天宝年间曾任国子监司业，所以后世称他为苏司业。3. 他和杜甫是少年时的好友，杜甫在长安生活贫困时期，苏源明多次给他送钱送酒接济生活。4. 杜甫曾专门写过《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》一诗记录这件事，诗中有“赖有苏司业，时时乞酒钱”的句子。5. 吴则礼在诗中直接化用杜甫的成句，用来形容自己希望有知己接济、不奢求更多财富的生活状态。6. 这个典故的使用十分贴合诗人的现实处境，也让诗歌的情感表达更有厚度。7. 这个典故的史实有明确的正史记载，没有任何争议。8. 用前代名人的典故来抒发自身情志，是古典诗词最常用的创作手法之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗整体风格平淡闲适，诵读时语气要放松舒缓，不要有过于激昂的情绪表达。2. 首联“平生/黄卷里，老罢/白鸥边”，每句拆成两个节奏段，重音放在“黄卷”和“白鸥”两个核心意象上。3. 颔联“莫作/惊人语，深参/饱睡禅”，重音放在“莫作”和“深参”两个动词上，读出对友人规劝的恳切语气。4. 颈联“随堂/姑一钵，唤客/或三鳣”，重音放在“姑”和“或”两个副词上，读出生活随性自在的感觉。5. 尾联“宁要/苏司业，时时/与酒钱”，重音放在“宁要”两个字上，读出诗人做出人生选择的坚定感。6. 全诗押平声先韵，每句结尾的韵脚字“边、禅、鳣、钱”诵读时可以稍微拖长尾音，体现诗歌的韵律感。7. 整首诗的诵读时长控制在1分钟左右，每句之间停顿半秒，联与联之间停顿1秒。8. 诵读时可以配合轻微的放松动作，比如轻轻摇头，更能体会诗中的闲适意境。

基础句式仿写指导

1. 本诗首联“平生黄卷里，老罢白鸥边”的对比句式十分适合仿写，可以用来表达人生不同阶段的状态对比。2. 仿写的基础结构为“[前半生状态]+[空间/范围]，[后半生状态]+[空间/范围]”。3. 仿写时要注意前后两句的对仗，词性要对应，意象要有反差感。4. 示例1：“平生商海里，老罢竹篱边”，可以用来形容前半生经商，晚年归隐田园的人生状态。5. 示例2：“平生讲台上，老罢钓竿边”，可以用来形容前半生做教师，晚年钓鱼休闲的退休生活。6. 仿写的语言要尽量平实简洁，不要用过于华丽的辞藻，贴合原句的风格。7. 这种对比句式适合用在记叙文、散文的开头，用来总起人物的人生经历。8. 熟练掌握这种句式可以让写作的表达更凝练，更有画面感。

核心名句写作应用

1. 核心名句“平生黄卷里，老罢白鸥边”适合用在表达人生选择、归隐主题的写作场景中。2. 可以用来形容知识分子半生治学，晚年选择回归自然的生活状态。3. 写作示例：“老教授退休后回到了老家的湖边居住，真正实现了他常说的‘平生黄卷里，老罢白鸥边’的理想生活。”4. 也可以用来表达对慢生活的向往，对功名利禄的看淡。5. 另一个名句“宁要苏司业，时时与酒钱”适合用在表达知己相交、安贫乐道主题的写作场景中。6. 可以用来形容相较于物质财富，更看重知己情谊的人生态度。7. 写作示例：“他从来不羡慕别人腰缠万贯，反倒更认同‘宁要苏司业，时时与酒钱’的生活，有几个知心朋友偶尔小聚就足够了。”8. 这两句名句的适用场景十分广泛，在散文、议论文中都可以使用。

关联知识图谱

王维《积雨辋川庄作》“野老与人争席罢，海鸥何事更相疑”同主题|同意象

1. 两首诗都使用了白鸥的意象来象征归隐生活的自在无拘。2. 王维的诗句写自己归隐后已经消除了机心，连海鸥都不会怀疑他。3. 吴则礼的诗句写自己晚年直接生活在白鸥栖息的湖边，完全融入了自然的归隐生活。4. 白鸥意象在古典诗词中一直是自由、闲适、无拘无束的固定象征。5. 两首诗的作者都有过官场任职经历，晚年都选择了归隐田园的生活。6. 两首诗的风格都平淡自然，没有刻意雕琢的痕迹。7. 两首诗都表达了诗人不慕名利、追求内心安宁的人生态度。8. 白鸥意象也常用来表达诗人与世无争、和自然融为一体的心境。

名句 CLASSIC LINES

宁要苏司业，时时与酒钱

该句化用杜甫成句，用苏源明接济杜甫酒钱的典故，直白表达诗人安贫乐道的人生选择，是宋代江西诗派“点铁成金”创作手法的典型体现，常被用作表达知己相交、不慕名利主题的引用素材。

平生黄卷里，老罢白鸥边

该句是本诗核心名句，以黄卷、白鸥两个意象对比诗人的平生与晚年状态，对仗工整、意蕴淡远，历代诗评多赞誉其以极简笔触写出归隐士人核心人生状态，后世常被用来形容半生治学、晚年归隐的人生选择。

标签 TAGS

淡泊闲适隐逸动物学历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

吴则礼？～1121

北宋官员、诗人

同坰寄黄济川五首 其二