次李德充别刘长因韵
悬榻有妙致，脱冠论古情。
羁愁一杯尽，好句万人惊。
谈麈初未厌，樯乌俄小征。
遥怜柁楼底，别夜月孤明。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感知音 · 送别
创作背景
北宋文人宴集次韵唱和
本诗为北宋诗人吴则礼的次韵唱和之作，为呼应友人李德充赠别刘长的原作而创作。创作于吴则礼晚年宦游江南期间，是席间为刘长饯别时的即兴创作，属于北宋文人典型的宴集唱和活动产物。目前学界对具体创作年份尚无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，成型于初唐，每首八句，每句五字，要求格律规整、对仗严谨。本诗是标准的宋代五言律诗，仄起首句不入韵，符合近体诗的所有格律要求。宋代五言律诗在继承唐代格律的基础上，更注重炼字与章法的严谨，本诗是这一时期中小文人五言律诗的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是友人间志趣相投、不拘俗礼相聚的愉悦之情；二是欢聚未尽却突然要分别的不舍之情；三是对远行友人的牵挂关切之情。全诗情感克制真挚，无刻意煽情，体现北宋士大夫阶层的文雅交往风度，历代主流解读均认可其情感的真诚性与格调的高雅性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，悬榻典出《后汉书·徐稚传》，指陈蕃专为徐稚设置专榻，贵客来访时才放下，这里指主人待客诚意十足。第二，脱冠指脱去官帽，形容友人相聚不拘礼节、随性自在的状态。第三，羁愁指长期漂泊在外、宦游他乡产生的愁闷情绪。第四，谈麈指古人清谈时手持的麈尾，类似拂尘，是魏晋以来文人清谈的标志性器物，这里代指闲谈。第五，樯乌指古代船桅杆顶端设置的木质乌鸦形状的候风器，用来观测风向判断行船时机。第六，柁楼也写作舵楼，是古代船只尾部修建的小楼，是舵手操控行船的位置。第七，次韵是古代诗歌唱和的一种方式，指按照原作的韵脚和用字顺序依次押韵创作。第八，别夜指友人离别之后的第一个夜晚。
逐句白话释义
第一，首联第一句写主人摆出待客的最高礼遇，相聚的氛围十分融洽美好。第二，首联第二句写大家都脱去官帽不拘礼节，一同谈论古今往事，志趣相投。第三，颔联第一句写满杯的酒饮下之后，所有羁旅在外的愁绪都消散一空。第四，颔联第二句写席间大家创作的诗句精妙绝佳，足以让所有人都感到惊艳。第五，颈联第一句写众人手持麈尾清谈的兴致正浓，完全没有感到厌倦。第六，颈联第二句写船桅上的候风乌突然转动，提示风向适合行船，友人马上就要出发。第七，尾联第一句写诗人远远想到友人即将乘坐的船只舵楼下方的船舱里。第八，尾联第二句写友人离别后的夜晚，只有孤独的月亮明亮地照着他的行船。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗是诗人为和友人李德充的赠别诗而创作的次韵作品。第二，诗歌记录了诗人与友人一同为刘长饯别的完整场景。第三，开篇先写友人间相聚的融洽氛围，凸显大家志趣相投、不拘小节的相处状态。第四，颔联写席间众人畅饮赋诗，借酒消弭羁旅愁绪的畅快感受。第五，颈联笔锋一转，从相聚的愉悦过渡到即将离别的不舍。第六，尾联通过想象友人离别后独自在船上、只有明月相伴的场景，抒发对友人的牵挂。第七，全诗没有刻意堆砌悲伤的情绪，在平淡的叙述中藏着深厚的友情。第八，整首诗体现了北宋文人之间相交的真性情与文雅的送别方式。
跨学科 · 是什么
悬榻历史典故历史学
第一，悬榻的典故出自南朝范晔编撰的正史《后汉书·徐稚传》。第二，东汉时期豫章太守陈蕃素来不喜接待宾客，唯独对名士徐稚十分敬重。第三，陈蕃特意在家中为徐稚准备了一张专用的坐榻。第四，徐稚来访时陈蕃就把榻放下来供他使用，徐稚走后就把榻悬挂起来。第五，后世就用“悬榻”来指代主人对贵客的特殊礼遇，表达对来客的敬重。第六，这首诗里用悬榻的典故，点明本次送别宴的主人对来客十分看重。第七，也暗指参与本次宴席的人都是志同道合的文人雅士。第八，这个典故是古代送别、待客类诗词中非常常见的经典典故。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗时整体节奏要舒缓，情感要真诚克制，不要过于悲伤。第二，首联“悬榻/有/妙致，脱冠/论/古情”，每句分为三顿，语速稍慢，读出相聚的闲适感。第三，颔联“羁愁/一杯/尽，好句/万人/惊”，重音放在“尽”和“惊”两个字上，读出畅快的情绪。第四，颈联“谈麈/初/未厌，樯乌/俄/小征”，前半句语速放缓，后半句“俄”字重读，读出突然转折的惊讶感。第五，尾联“遥怜/柁楼/底，别夜/月/孤明”，语速放慢，“孤”字拖长音，读出牵挂的落寞感。第六，整首诗的韵脚是“情、惊、征、明”，都是后鼻音，诵读时要把韵脚读饱满，体现律诗的韵律感。第七，每联之间停顿1秒，整首诗诵读时长控制在30秒左右最为合适。第八，诵读时语气要贴近文人闲谈的平和感，不要过于激昂。
基础句式仿写指导
第一，本诗颔联“羁愁一杯尽，好句万人惊”采用了“名词+量词+动词”的对仗句式，适合仿写抒情类对偶句。第二，仿写时首先要选取两个相关的意象，一个对应情绪，一个对应行为。第三，句式结构保持前半句写情绪的消解，后半句写行为的效果。第四，例如可以仿写“乡思千言诉，佳篇四座倾”，对应思乡的场景。第五，也可以仿写“春愁三杯散，新声满座欢”，对应春日宴集的场景。第六，仿写时要注意两句的平仄相对，词性对仗，符合对偶的基本要求。第七，这类句式既适合用在写景抒情的散文中，也适合用在旧体诗词的创作中。第八，仿写时可以根据自己想要表达的场景替换对应的意象，适配性很强。
名句写作应用指导
第一，核心名句“羁愁一杯尽，好句万人惊”适合用在三类写作场景中。第二，第一类是描写朋友相聚宴饮的场景，用来体现友人相聚消解愁绪、赋诗畅饮的畅快氛围。第三，第二类是描写文学创作的场景，用来形容优秀的文学作品感染力强、能够打动所有人。第四，第三类是描写送别宴的场景，用来体现饯别时借酒消愁、以诗赠别的文雅氛围。第五，例如写同学聚会的作文可以用：“毕业十年再聚首，大家觥筹交错，颇有‘羁愁一杯尽，好句万人惊’的畅快。”第六，例如写读书分享会的作文可以用：“各位书友分享的感悟十分精妙，让人不由想起‘羁愁一杯尽，好句万人惊’的诗句。”第七，例如写送朋友远行的作文可以用：“饯别的宴席上，大家以诗赠友，正应了‘羁愁一杯尽，好句万人惊’的说法。第八，这个名句既有场景感，又有情感浓度，用在作文中能提升文采。
关联知识图谱
陈蕃待徐稚典故同典故
第一，本诗首句“悬榻有妙致”直接引用了陈蕃悬榻待徐稚的历史典故。第二，这个典故是古代文学中用来指代主人礼遇贵客的经典意象。第三，和本诗中友人宴集、主人待客诚恳的场景完全契合。第四，同类使用该典故的作品还有王勃的《滕王阁序》“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻”。第五，这个典故的核心内涵是对贤才的敬重、对知音的看重。第六，了解这个典故才能准确理解首句表达的相聚氛围的可贵。第七，这个典故属于中国古代文学中常用的待客类典故。第八，其出处正史《后汉书》的记载可信度极高。
次韵唱和诗歌体裁同体裁
第一，本诗标题标明“次李德充别刘长因韵”，属于古典诗歌次韵唱和体裁。第二，次韵是唱和诗的一种，要求和作严格按照原作的韵脚字和顺序押韵。第三，次韵体裁起源于唐代，到北宋时期成为文人之间唱和的主流方式。第四，同类的次韵作品还有苏轼的《次韵子由渑池怀旧》等经典作品。第五，次韵创作难度较高，既要求符合格律，又不能因押韵损害内容表达。第六，本诗是典型的北宋文人宴集时的次韵唱和之作。第七，了解次韵体裁的特点能更好地理解本诗的创作背景。第八，次韵是宋代诗歌创作的重要特色之一。
名句 CLASSIC LINES
羁愁一杯尽，好句万人惊；遥怜柁楼底，别夜月孤明
“羁愁一杯尽，好句万人惊”是本诗的核心抒情名句，精准刻画了文人宴集畅饮赋诗的畅快场景，后世常被用来形容好友相聚消愁、佳作惊艳众人的场景；“遥怜柁楼底，别夜月孤明”是本诗的核心写景名句，以虚写的别后孤月场景寄托牵挂，意境悠远，被认为有盛唐山水田园诗的余韵。两句均为宋诗中少见的兼具通俗性与艺术性的名句。
标签 TAGS
作者 POET
吴则礼 ？～1121
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待