简田升之时升之赴金陵

“建业”“石城”都是今天江苏省南京市的古称。“汉节”原指汉代使臣所持的符节，这里代指官员的身份凭证。“东观”是汉代宫廷藏书的地方，这里代指修书、藏书的官署。“柁楼”指船上掌舵的小楼，代指船只。“芋魁”就是大芋头。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。

第一句写金陵的风物人文十分可爱值得留恋。第二句写清晨时分金陵城边的长江江水鲜亮澄澈。第三句想象梅花树下鸟儿好奇地窥探友人所持的官符。第四句想象春雨打湿了友人乘船的舵楼，船行驶在春天的江水边。第五句写头发花白的友人将去金陵的官署校勘典籍。第六句写我自己背着锦囊在江南寻觅好的诗句。第七句写我的肚子吃不惯官场的珍馐美味。第八句写我已经在家乡种了十年的大芋头，过着归隐的生活。

本诗是作者写给即将到金陵任职的友人田升之的赠别诗。前四句想象了友人抵达金陵后看到的美丽景色，以及赴任途中的场景。后四句分别写了友人未来的工作内容和自己现在的归隐生活，既表达了对友人的祝福，也表露了自己不羡慕官场荣华、甘心过清贫田园生活的志向。全诗语言直白朴实，情感真挚豁达，没有普通送别诗的伤感情绪。