简翟密州

酒杯到手慎莫停,江月已复连疏星。

岂谓灌园三径老,来逢横槊万人英。

飞花不作我鬓白,韵语政如公眼青。

宿昔澜翻说诗口,真惭肯与醉时听。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 喜悦 · 谦逊 · 赞美
创作背景
元好问拜访密州知州翟炳宴饮作
本诗作于金哀宗正大三年(1226年),元好问赴山东游历期间,与时任密州知州的翟炳相聚宴饮,席间二人谈诗论文,相谈甚欢,元好问为答谢翟炳的款待与赏识创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的典型类型,成型于唐代初期,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联必须对仗,押韵符合平水韵规范,是唐宋以来文人创作的常用诗歌体裁,在金代文人交游赠答类作品中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与友人翟炳宴饮相聚的畅快愉悦,二是对翟炳文武双全的才干的由衷推崇赞赏,三是在才学过人的友人面前畅谈诗文的谦逊愧怍,情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“灌园”指浇灌园圃,代指隐居躬耕的生活。“三径”指代隐士的居所,出自汉代蒋诩隐居时在院子里开三条小路,只和知己往来。“横槊”指横着长矛,代指文武双全的儒将。“眼青”即青眼,指对人看重、赏识,出自阮籍能为青白眼,对欣赏的人露青眼。“韵语”指富有韵味的诗文,这里指翟炳所作的诗歌。“宿昔”指从前、往日。这些字词都是古代诗文常用的常见词汇,理解这些字词就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句意思是酒杯拿到手里千万不要停下,现在江边的月亮已经和稀疏的星星连成了一片。第二句意思是怎么也没想到我这个打算隐居到老的人,竟然在这里遇到了你这样文武双全、能号令万人的英雄人物。第三句意思是飞舞的落花没有把我的鬓发染白,你写的富有韵味的诗文正好得到你的赏识。第四句意思是我往日里口若悬河谈论诗歌的本事,现在喝醉了在你面前讲出来,真的很惭愧你愿意认真听。每一句的意思都直白易懂,没有晦涩的内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人元好问和密州知州翟炳宴饮相聚的场景。全诗先写宴饮时的环境,月亮照在江面上,天空中挂着稀疏的星星,氛围十分闲适。接着写两人相遇的惊喜,诗人原本以为自己会隐居到老,没想到能遇到翟炳这样的知己。然后写对翟炳才学的赞赏,还有自己在他面前谈诗的谦逊。最后表达了对友人赏识自己的感激之情。整首诗的情感非常真挚,充满了知己相遇的快乐。
跨学科 · 是什么
三径典故历史学
“三径”是中国古代常用的指代隐士居所的典故。这个典故出自汉代的蒋诩,他辞官归隐之后,在自己家的院子里开辟了三条小路,只和当时的两个隐士来往,不和其他人交往。后来的文人就常用三径来指代自己的隐居生活,或者指代隐士的居所。这个典故在古代诗文中出现的频率非常高,是大家都熟悉的常用典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候,每一句的节奏可以按照七言律诗的常见节奏来划分,也就是四三节奏,比如“酒杯到手/慎莫停,江月已复/连疏星”。诵读的时候开头两句语速可以稍缓,营造闲适的宴饮氛围。中间两句诵读的时候语气要略带惊喜的感觉,突出遇到知己的喜悦。最后两句诵读的时候语气要稍低,体现出谦逊的情感。整首诗的诵读语气要自然真挚,不要过于夸张。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗的颔联和颈联使用了对仗的修辞手法,对仗就是上下两句的词性、结构都相互对应。仿写的时候可以先学习这种上下句对仗的句式,比如上句写自己的状态,下句写遇到的人的状态,或者上句写景物,下句写人的情感。仿写的时候要注意上下句的字数要相同,对应的词性要一致,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。平时可以多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升写作的文采。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“岂谓灌园三径老,来逢横槊万人英”这句诗可以用在写遇到知己、遇到敬佩的人的场景中。比如写自己参加一次文学聚会,遇到了非常有才华的前辈的时候,就可以用这句诗来表达自己的惊喜和对前辈的赞赏。示例:这次参加作协的交流会,我本来只是抱着学习的心态来的,没想到能遇到您这样著作等身的前辈,真可谓“岂谓灌园三径老,来逢横槊万人英”。这个名句用在这种场景中非常贴切,能让文字更有文采。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”同典故
陶渊明《归去来兮辞》中也使用了三径的典故,用来指代自己的隐居生活,和本诗中三径的含义完全一致。陶渊明的《归去来兮辞》是古代归隐主题的经典作品,这个典故经过陶渊明的使用之后,在后世诗文中的应用更加广泛。本诗使用这个典故也受到了陶渊明作品的影响,是对这个典故的继承应用。
曹操横槊赋诗同典故
横槊的典故出自曹操,曹操在赤壁之战前,曾经横执长矛,在船上赋诗,是文武双全的儒将的典型代表。后世文人就常用横槊来指代文武双全的将领,本诗中用横槊来形容翟炳,就是把翟炳比作曹操一样的文武全才,这个典故的使用非常贴切,符合翟炳知州的身份。

名句 CLASSIC LINES

岂谓灌园三径老,来逢横槊万人英。飞花不作我鬓白,韵语政如公眼青
这四句是本诗核心名句,对仗工整,用典贴切,既写出了自身的归隐志趣,也凸显了友人的儒将风范,还点明了二人惺惺相惜的交游情谊,是元好问交游诗中的经典名句,后世多被引用赞赏知己相遇的场景。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待