至青阳先寄韩子苍

“秃髪羁臣”是作者的自称，指自己被罢官后留着短发的羁旅身份。“栗留”是黄莺的别名，是古代诗词中常见的鸟类意象。“屈宋”指战国时期的文学家屈原和宋玉，“陶谢”指东晋时期的诗人陶渊明和谢灵运。“籴”是买粮食的意思，“太仓”指古代的官方粮仓。“捩柁”就是转动船舵的意思，“浇肠”指饮酒消解胸中的愁闷。这些字词都是宋代诗词中的常用语，没有生僻的用法，理解起来难度不大。

第一句说我这个留着短发的羁旅之臣什么忧愁都没有。第二句说树顶和树下到处都有黄莺在鸣叫。第三句说我在外漫游的时候，就有屈原、宋玉那样的文学眼光。第四句说超脱世俗之后，我真的成了陶渊明、谢灵运那样的人。第五句说我戴着帽子来官方粮仓买米。第六句说我特意转动船舵，改走淮河的航线。第七句说你不要问我是不是刚好有三百个铜钱。第八句说我已经打算好了，买一斗酒和你一起喝。整个翻译没有添加额外的修饰，完全按照诗句的字面意思进行转换。

这首诗是宋代诗人吴则礼写的，是他在羁旅途中路过青阳的时候，寄给自己的朋友韩子苍的作品。全诗先写自己当下的状态，虽然是被罢官的羁旅之人，但是心态非常旷达，没有什么忧愁。接着写他对自己才学和品格的自许，然后写他特意改道去见韩子苍的行程，最后提出要和朋友一起喝酒的邀约。整首诗的内容非常直白，情感真挚爽朗，能让人感受到作者洒脱的性格和对友人的重视。