自太和冲雪归据鞍偶作书赠令权元凯

老去龙纹匕,平生兽锦袍。

端知有奇语,大雪满弓刀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感豪迈
创作背景
晚年隐居忻州时即兴赠友
本诗作于元好问晚年隐居山西忻州时期,一次自太和冲冒雪返程途中,作者骑在马鞍上即兴创作,赠与同行的友人令权、元凯二人,与创作直接相关的背景仅涉及此次出行赠友事由,不涉及作者其他生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,是近体诗的一种,形成于唐代,全篇共四句,每句五字,格律要求严格,历代均为经典的短制抒情诗体,在古典诗歌体裁中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年历经沧桑仍不减的尚武豪情与洒脱胸襟,兼具对平生经历的自豪与即景抒怀的畅意,历代解读均共识其豪放刚健的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,龙纹匕指刻有龙纹的匕首,也代指贵族使用的精美器具,象征身份不凡。第二,兽锦袍指织有野兽纹样的锦缎长袍,是古代贵族或武官常用的贵重服饰。第三,端知是果真知道、确知的意思。第四,弓刀指弓箭和战刀,代指尚武的气概。第五,太和冲是地名,位于今山西忻州附近。第六,据鞍指靠在马鞍上,说明作者是在骑马返程的途中创作。第七,令权、元凯是作者两位友人的名字,这首诗是赠与二人的作品。第八,全诗没有生僻通假字,字义大多和现代汉语通用含义相近。
逐句白话释义
第一句“老去龙纹匕”翻译为年纪大了还持有刻着龙纹的匕首。第二句“平生兽锦袍”翻译为这辈子一直常穿着织有兽纹的锦袍。第三句“端知有奇语”翻译为我心里清楚此刻必然能写出惊人的好诗句。第四句“大雪满弓刀”翻译为漫天大雪纷纷落下,落满了随身携带的弓箭和战刀。第五,翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第六,所有释义都符合诗句创作的时代背景语言习惯。第七,没有曲解诗句的原本表意,适合普通读者初步理解。第八,逐句翻译可以帮助读者快速梳理全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是元好问晚年冒雪从太和冲返程时,在马背上即兴写的赠友诗。第二,前两句回顾了自己平生的不凡经历和身份特质,自带英武之气。第三,后两句写眼前大雪落满弓刀的壮阔雪景,抒发自己的豪迈情怀。第四,全诗整体风格刚健雄浑,没有暮年的颓丧之感。第五,体现了诗人历经朝代更迭的沧桑之后,仍然保持的豪迈洒脱的人生态度。第六,短短四句既写了生平,又写了眼前景,还抒发了内心情感,内容十分凝练。第七,读者能从中感受到诗人骨子里的尚武精神和开阔胸襟。第八,适合所有喜欢豪放风格诗词的读者诵读品味。
跨学科 · 是什么
太和冲地理特征地理学
第一,太和冲是今山西省忻州市忻府区南部的一处古地名,现在仍有同名村落存在。第二,该地地处黄土高原东缘,太行山脉西侧,整体地势较高。第三,属于温带大陆性季风气候,冬季寒冷干燥,降雪量较大。第四,诗中提到的冲雪出行的场景完全符合当地冬季的气候特点。第五,忻州是元好问的故乡,他晚年大部分时间都隐居在此地。第六,太和冲距离元好问的隐居地不远,是他日常出行常到的地方。第七,当地现在还保留着很多和元好问相关的历史遗迹和传说。第八,了解当地的地理气候特点能帮助读者更好理解诗句内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,全诗的诵读节奏采用2-3的断句方式,每句两个字一顿,最后三个字连读。第二,第一句“老去/龙纹匕”读的时候语气平稳,带出回顾平生的厚重感。第三,第二句“平生/兽锦袍”读的时候语气略微上扬,体现出自豪的感觉。第四,第三句“端知/有奇语”读的时候语速稍快,带出期待感和自信感。第五,第四句“大雪/满弓刀”读的时候语速放慢,重音放在“满”字上,读出开阔雄浑的意境。第六,全诗整体语调要偏高,偏有力,不要读得太低沉缓慢。第七,每句之间的停顿时间控制在一秒左右,全诗读完大概需要8秒的时间。第八,诵读的时候可以配合略微昂首的动作,更能贴合诗的豪迈气质。
基础句式仿写指导
第一,这首诗是五言绝句的2-3节奏结构,仿写的时候可以先确定前两个字的修饰词,后三个字写核心意象。第二,前两句可以采用对仗的结构,第一句写时间或者状态,第二句写平生的特质。第三,比如可以仿写为“年少/青锋剑,平生/侠客行”,和原诗结构完全对应。第四,后两句可以先写内心的感受或者判断,再写眼前的景物来呼应。第五,比如可以仿写为“忽觉/诗情涌,清风/满袖袍”,贴合原诗的抒情逻辑。第六,仿写的时候不用刻意追求押韵,先把句式结构和表意逻辑捋顺即可。第七,这种句式非常适合用来抒发个人的志向和情怀,适用场景很广。第八,初学者可以先从替换意象开始练习,慢慢掌握这种写法的规律。
核心名句写作应用
第一,“端知有奇语,大雪满弓刀”这句适合用在描写壮阔雪景、抒发豪迈情怀的写作场景中。第二,比如写冬天去北方看雪的游记时,可以用这句来形容大雪漫天的壮阔场景。第三,比如写赞颂驻守边疆的战士的文章时,可以用这句来表现战士们在雪中坚守的豪迈气概。第四,比如写自己遇到困难仍然坚持奋斗的励志文章时,可以用这句来表达自己的信心和斗志。第五,日常发朋友圈晒雪景的时候,配上这句诗也会显得很有文化底蕴。第六,引用的时候可以直接用全句,也可以单独用“大雪满弓刀”来描写雪景。第七,这句诗没有特定的使用限制,只要符合豪迈、雪景这两个核心元素都可以用。第八,引用的时候不需要标注作者,大部分读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
卢纶《塞下曲》其三同典故
第一,本诗的“大雪满弓刀”直接化用唐代诗人卢纶《塞下曲》其三的名句。第二,卢纶原句是“欲将轻骑逐,大雪满弓刀”,描写的是边塞战士追击敌人的场景。第三,元好问化用这句诗,既保留了原句的雄浑豪迈,又赋予了新的表意。第四,两首诗的核心意境都是围绕大雪与尚武精神展开的。第五,读者可以结合卢纶的原诗来更好理解本诗的情感内核。第六,这种化用前代名句的写法是古典诗词中常见的创作手法。第七,两首诗都属于豪放风格的五言作品,适合放在一起对比阅读。第八,了解这个关联可以帮助读者拓展诗词储备。

名句 CLASSIC LINES

端知有奇语,大雪满弓刀
本诗核心名句为"端知有奇语,大雪满弓刀",化用唐代卢纶《塞下曲》名句,意境雄浑豪迈,后世常被用来形容边塞雪景与慷慨壮志,历代均有较高评价,后世衍生应用广泛。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待