题刘常梅

生憎长红涴浅白,只有疏影连暗香。

凭君且置风月事,一笑姑为时世妆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感审美
创作背景
北宋题画诗
本诗为北宋佚名文人题写画家刘常所绘梅花图的作品,创作于北宋中后期(11世纪末至12世纪初),刘常为当时金陵籍著名花鸟画家,尤擅画梅,作品深受文人士大夫喜爱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言题画诗,是宋代流行的诗歌体裁,题画诗是中国传统诗画结合的艺术形式,兼具文学性与艺术性,在宋代达到鼎盛。
情感 · 解读
本诗以谐谑笔调赞赏画中梅花清逸出尘的特质,暗含对世俗审美趣味的包容与温和调侃,寄寓了宋代文人旷达通透、不被刻板规则束缚的审美态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“生憎”是宋代常用的口语化表达,意思是最恨、偏恨,带有强烈的主观情绪。“涴”读作wò,是沾染、弄脏的意思,在这里用来表现俗艳花色对清雅白色的侵扰。“长红”指颜色艳丽的大红花,这里代指世俗喜爱的浓艳梅花形象。“浅白”指清雅的白梅,是传统咏梅诗里最受推崇的梅花品类。“疏影”指梅花稀疏错落的枝桠影子,是梅花标志性的形态特征。“暗香”指梅花若有若无、清幽淡雅的香气,是梅花最具辨识度的特质。“姑”是姑且、暂且的意思,带有让步、调侃的语气。“时世妆”原本指当时社会上流行的妆容样式,这里比喻世俗大众喜爱的艳丽绘画风格。
逐句白话释义
第一句的意思是,我最讨厌俗艳的红色弄脏了清雅的白梅,这里的“生憎”直接点明了作者对浓艳花色的抵触态度。第二句的意思是,画里的梅花只有稀疏的枝影连着清幽的香气,这一句精准概括了刘常所画梅花清逸出尘的特质。第三句的意思是,请您暂且把风月相关的清雅雅事放在一边,这里的“君”指的是画梅的画家刘常,“风月事”指代梅花清雅脱俗的传统意象内涵。第四句的意思是,不妨笑着姑且画一幅符合当下世俗审美的梅花样式吧,最后一句用调侃的语气,打破了传统咏梅诗一贯的严肃清高风格。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是北宋时期的一首题画诗,题写在画家刘常所画的梅花图上。诗歌开篇直接表达了作者对俗艳梅花形象的反感,紧接着夸赞了刘常所画的梅花,只有疏朗的枝影和清幽的香气,完全符合传统文人对梅花的审美期待。诗歌后两句笔锋一转,用调侃的语气跟画家开玩笑,作者劝画家暂时放下梅花清雅的固有设定,不妨也画一幅符合世俗审美的艳丽梅花。整首诗没有板起面孔说教,反而充满了轻松诙谐的氛围,既表达了对刘常画艺的认可,也展现了作者旷达包容的审美态度,打破了传统咏梅诗一味追求清高的刻板印象,读来十分有趣。
跨学科 · 是什么
梅花的花色特征植物学
梅花是蔷薇科李属的多年生木本植物,在我国有超过3000年的栽培历史。野生梅花的原始花色以白色为主,淡雅清新,香气也更加清幽。随着人工培育技术的发展,逐渐出现了粉色、深红色、紫红色等多种花色的梅花品种。红色梅花因为花色艳丽,更受普通大众的喜爱,而传统文人则更推崇白色梅花的清雅气质。诗句里用“长红涴浅白”的表达,恰好体现了文人审美和大众审美之间的差异。梅花的花期集中在冬末春初,是所有花卉里开花较早的品类。不同花色的梅花香气浓度也有差异,一般来说白色梅花的香气比红色梅花更加清淡悠远。目前我国已经培育出了超过300个梅花观赏品种,花色、花型都十分丰富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏,整体可以按照“二二三”的断句方式来处理。第一句“生憎/长红/涴浅白”,“生憎”要重读,读出强烈的主观情绪,“涴浅白”语速稍慢,带出惋惜的语气。第二句“只有/疏影/连暗香”,“只有”要轻读,“疏影”“暗香”语速放缓,读出清幽的感觉。第三句“凭君/且置/风月事”,“凭君”语气要柔和,带有商量的感觉,“且置”稍作停顿。第四句“一笑/姑为/时世妆”,“一笑”要读出轻松调侃的语气,“时世妆”语速稍快,带出诙谐感。整首诗的诵读语气不要太过沉重,要整体偏向轻松明快的风格。诵读时可以适当放慢语速,突出诗句里的情感转折,前两句稍严肃,后两句转轻松。句与句之间的停顿不要太长,保持整体的流畅感。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式结构是“先否定世俗偏好,再夸赞清雅特质,最后用调侃语气转折”,仿写时可以沿用这个结构。仿写前首先要确定要描写的事物,比如竹子、兰花、菊花这类有固定文化意象的植物都很适合。第一句先表达对世俗常见俗艳形象的反感,比如“最恨浓妆污碧痕”,对应原诗的第一句。第二句再夸赞事物的清雅特质,比如“唯留劲节伴清风”,对应原诗的第二句,突出事物的核心特点。第三句用商量的语气引出转折,比如“劝君暂收高逸意”,对应原诗的第三句,做好语气的过渡。第四句用调侃的语气收尾,比如“也随世俗插瓷瓶”,对应原诗的第四句,带出诙谐的感觉。仿写时要注意句式的字数和节奏尽量和原诗保持一致,都是七言句式。仿写的内容要符合事物的文化意象,不要出现不符合逻辑的表达。
核心名句日常写作应用指导
核心名句“只有疏影连暗香”,常用来形容清雅脱俗的事物或者气质。在描写冬日园林景色的作文里可以使用,比如“雪后的梅园没有了往日的喧闹,只有疏影连暗香,美得格外安静”。在描写人物气质的作文里也可以使用,比如“那位老教授穿着洗得发白的布衣,站在讲台前不疾不徐地讲课,给人一种‘只有疏影连暗香’的沉静感”。在描写小众艺术作品的文章里也可以使用,比如“这幅水墨画没有浓艳的色彩,只用淡墨勾勒出几枝竹影,配上淡淡的题字,正是‘只有疏影连暗香’的意境”。这句话也可以用在朋友圈文案里,搭配雪天或者赏梅的照片,氛围感十足。使用这句话的时候,要注意适配的场景都是偏向清雅、安静、不张扬的,不要用在热闹俗艳的场景里。这句话还可以用来夸赞别人的审美高级,或者形容不随波逐流的生活态度。相比直接说“很清雅”,用这句诗来表达会更有文化底蕴,也更含蓄优美。
关联知识图谱
林逋《山园小梅·其一》同典故
本诗里的“疏影”“暗香”两个关键词,最早出自北宋诗人林逋的《山园小梅·其一》。林逋的原句是“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,是咏梅诗里最知名的名句。林逋是北宋著名的隐士,终生不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,是传统文人清高形象的代表。他的这句诗精准抓住了梅花最核心的两个特质,之后的咏梅诗几乎都会用到这两个意象。本诗作者借用这两个意象,直接点明了刘常所画的梅花符合传统文人的审美标准。这个典故的使用,也让这首简短的题画诗有了更深厚的文化内涵。后世的很多艺术作品,比如绘画、书法、园林设计,都会用到“疏影暗香”的意象来营造清雅的氛围。直到现在,“疏影暗香”已经成为了梅花的代名词,提到这两个词大家首先想到的就是梅花。

名句 CLASSIC LINES

只有疏影连暗香
该句化用北宋林逋《山园小梅》的经典咏梅意象,打通视觉与嗅觉的感官边界,精准提炼出刘常所绘梅花清逸出尘的特质。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待