石恪画醉僧

第一，倒街卧路指喝醉了躺在街头路边。第二，嗔是责怪、发怒的意思。第三，粥鱼斋鼓指寺庙里的法器，木鱼用来通知僧众喝粥，鼓用来通知僧众吃斋饭。第四，五斗指酒量很大，五斗是古代的容量单位。第五，三昧是佛教术语，指禅定的状态，也指代开悟的本心。所有字词都没有生僻的通假字或者古今异义，都是宋代口语和书面语通用的表达。

第一句的意思是醉僧倒在街头路边躺着，谁也不会去责怪他。第二句的意思是寺庙里的木鱼和斋鼓敲响，也只能勉强把他叫醒。第三句的意思是你不要怀疑他现在喝了五斗酒还处在醉酒的状态。第四句的意思是你要懂得他从来就是悟透了禅理、得了三昧的修行之人。所有释义都是直译，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗是诗人给画家石恪画的《醉僧图》写的题画诗。全诗先写醉僧放浪形骸、不受寺庙规矩约束的外在状态，后半部分点破醉僧的内在本质，他不是真的贪酒失态，而是已经开悟，不被世俗的规矩和眼光束缚。整首诗在诙谐的调侃里暗含着深刻的禅理，表达了诗人对这种直契本心、洒脱自在的人生境界的认可和赞许。