竹枝歌上姚毅夫 其二

翠幕留夜灯烛光,主人欢娱客满堂,龙船盛酒蠡作觞。

秦吹齐歌舞燕倡,夜如何其夜未央。

基础信息 BASIC

情感宴饮
创作背景
拜谒赠诗
本诗为元代诗人周巽拜谒名士姚毅夫时,在其举办的夜宴席间所作的组诗第二首,专为称颂宴席盛况、赞美主人好客而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
竹枝歌原是巴渝一带的民间歌谣,唐代后成为文人创作的乐府体裁,多用来歌咏风土人情或宴饮场景,形式活泼,语言平实。
情感 · 解读
全诗围绕夜宴场景展开,抒发宾主欢聚、尽兴酣饮的愉悦心情,氛围热烈明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠幕指青绿色的帐幕,是古代富贵人家宴饮时用来遮挡内外的陈设。夜灯烛光指夜晚宴会上点亮的灯烛,用来烘托热闹的氛围。龙船是一种形状像龙的大型盛酒器具,容量很大。蠡是用贝壳做的酒勺,也指用螺壳做的酒杯。秦吹齐歌指来自不同地域的乐声歌声,说明宴会的规格很高。燕倡指燕地的倡优舞女,表演技艺十分精湛。夜如何其是询问时间的常用语,最早出现在先秦的诗歌中。夜未央就是夜晚还没有过去,还处在中间的时段。
逐句白话释义
第一句写青绿色的帐幕低垂,夜晚的灯烛散发出明亮的光芒,把整个厅堂照得通明。第二句写主人姚毅夫十分开心愉悦,热情款待各方来宾。前来赴宴的宾客身份各异,坐满了整个宽敞的厅堂。第三句写龙船形状的大型酒器里装满了醇厚的美酒,随时供宾客取用。用贝壳打磨成的酒杯依次在宾客间传递,大家轮流斟酒畅饮。第四句写秦地特色的吹奏乐缓缓响起,齐地风格的歌声在厅堂内飘扬。燕地来的专业舞女正在席间献上精彩的歌舞表演,引得众人频频称赞。第五句写席间有人笑着询问现在夜里是什么时辰了,大家纷纷答复夜晚还很长。欢宴的时间还很充足,所有人都不需要担心很快就会散场。
核心主旨概括
这首诗是元代诗人周巽写给名士姚毅夫的赠诗,专门用来夸赞姚府夜宴的盛大场面。整首诗完全围绕夜宴的场景展开,按照从整体到细节的顺序描写各个场景。开篇先写宴会的环境布置,青帐灯烛烘托出热闹温暖的氛围。接着写宾客的规模,满堂宾客足以看出主人的好人缘与高声望。再写到宴会上的酒具,特制的龙船酒器与贝壳酒杯,凸显宴会的高规格。然后写宴会上的歌舞表演,各地的乐工舞女齐聚,表演内容十分丰富。最后点出欢宴未尽的愉悦氛围,大家兴致正浓,丝毫没有散场的打算。全诗没有晦涩的用词,语言平实直白,节奏明快流畅,完全符合竹枝歌的体裁特点。诗人通过对宴会各个细节的描写,既展现了主人姚毅夫的热情好客与财力雄厚,也表达了自己受邀赴宴的感激与愉悦心情。
跨学科 · 是什么
元代宴饮制度历史学
元代贵族举办宴会时十分看重排场,往往会邀请大量宾客到场,座无虚席是常态。贵族宴会上会使用造型精美、造价昂贵的专属酒器,用来彰显主人的身份地位与审美品味。龙船形状的盛酒器是元代贵族宴会上常见的器具,通常由金属或木材打造而成。用贝壳做酒杯也是元代宴饮的常见习俗,贝壳酒杯被认为带有天然的雅趣,很受文人欢迎。元代疆域辽阔,不同地域的乐工舞女流动十分频繁,不存在地域壁垒。贵族家庭宴饮时往往会雇佣多个地域的艺人表演,用来丰富宴会的娱乐内容。这样的大型夜宴往往会持续数个时辰,从傍晚一直开到深夜甚至天亮。长时间宴饮欢会是当时贵族阶层十分常见的社交与娱乐方式,被认为是风雅的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要欢快明亮,读出夜宴热闹愉悦的氛围。第一句节奏稍缓,按照“翠幕/留/夜灯/烛光”的方式断句,重音放在“夜灯烛光”上。读第一句的时候语气可以稍微放柔,烘托出夜晚厅堂里暖光笼罩的氛围感。第二句语调上扬,按照“主人欢娱/客满堂”的方式断句,重音放在“欢娱”和“满堂”上。读第二句的时候要带出笑意,突出主人开心、宾客满座的热闹感觉。第三句语速稍快,按照“龙船盛酒/蠡作觞”的方式断句,重音放在“龙船”和“蠡”上,突出酒具的特别。第四句语调更加上扬,按照“秦吹齐歌/舞燕倡”的方式断句,重音放在三个歌舞名称上,读出欢快灵动的感觉。第五句前半部分用略微好奇的疑问语气读“夜如何其”,后半部分语调平缓延长读“夜未央”,读出意犹未尽的松弛感。
基础句式仿写
这首诗采用了五句七言的结构,前三句依次写场景、人物、物品,第四句写现场活动,第五句收束抒发感受,仿写的时候可以参考这个结构。首先可以先选一个自己熟悉的热闹场景,比如家庭聚餐、朋友聚会、校园节庆活动都可以作为仿写的主题。第一句先写场景的整体环境,比如写家庭年夜饭可以写“红幅高悬灯彩亮”,对应原诗的第一句环境描写。第二句写参与的人物状态,比如可以写“亲朋满座笑飞扬”,对应原诗的第二句主人宾客欢聚的内容。第三句写现场的特色物品,比如可以写“果盘堆溢茶飘香”,对应原诗的第三句描写酒具的内容。第四句写现场的互动活动,比如可以写“歌欢舞悦乐声长”,对应原诗的第四句描写歌舞表演的内容。第五句收束写整体的感受,比如可以写“相聚时暖岁月长”,对应原诗的第五句抒发欢宴未尽的情感。仿写的时候不需要严格押韵,只要语句通顺、场景连贯,能够传达出热闹的氛围就符合要求。
名句写作应用
“夜如何其夜未央”这句诗适合用在描写夜晚欢聚的场景中,用来表达大家兴致正浓、不舍得散场的心情。比如和好朋友聚会到深夜,大家还在兴致勃勃地聊天玩游戏,就可以用这句来形容当下的愉悦氛围。比如参加热闹的夜市、夜游活动,看着灯火通明的街道上人来人往,也可以用这句来形容夜晚的活力。写作文的时候,如果涉及到节日聚会、阖家欢乐、朋友欢聚的场景,也可以引用这句来增加文章的文采。引用的时候可以直接用原句,比如用在段落开头引出场景,“夜如何其夜未央,小区里的中秋晚会还在热热闹闹地进行着”。也可以把原句融入自己的表达中,比如“大家围坐在炉火边谈天说地,真有种‘夜如何其夜未央’的惬意感”。这句诗自带古典氛围感,用在非正式的社交平台分享日常时,也会显得十分有格调。要注意这句诗只能用来形容夜晚的场景,不能用在白天的活动描写中,否则就会出现使用错误。
关联知识图谱
《诗经·小雅·庭燎》化用来源
“夜如何其夜未央”最早出自先秦诗歌总集《诗经》中的《小雅·庭燎》篇。原句是周王询问侍者早朝时间的句子,用来体现周王勤政,担心耽误上朝的时间。后来这句诗逐渐脱离了原来的政治语境,被后世文人广泛化用。化用后的句子多用来形容夜晚时间还早,欢娱活动还没有结束的场景。本诗引用这句经典诗句,既完全贴合夜宴的时间场景,也增加了诗歌的文化底蕴。这种化用经典诗句的写法,很符合元代文人创作竹枝歌时的常用手法。读者只要读过《诗经》中的原句,就能立刻get到诗句要表达的意犹未尽的感觉。这句诗也是这首竹枝歌里流传最广、后世引用率最高的句子。

名句 CLASSIC LINES

夜如何其夜未央
这句化用《诗经·小雅·庭燎》的经典名句,后世多用来形容夜宴欢娱未尽、兴致正浓的场景,引用率极高。

标签 TAGS

作者 POET

周行己
北宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待