竹枝歌上姚毅夫 其三

佳人玉颜冰雪肌,宝髻绣裳光葳蕤,齐声缓歌杨柳枝。

歌罢障面私自悲,坐客满堂泪沾衣。

基础信息 BASIC

体裁
情感身世
创作背景
宴饮献诗
本诗为元代诗人周巽创作的组诗《竹枝歌上姚毅夫》第三首,创作于宴请元代文学家姚燧(字毅夫)的宴会上,作者见席间歌女演唱《杨柳枝》有感而作,专为呈献给姚燧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
竹枝词原为巴渝一带民歌,唐代之后成为独立的诗歌体裁,属于古体诗范畴,句式灵活,语言直白,多贴近民间生活,历代均有大量创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是底层乐籍歌女的身世悲慨,二是宴饮场合中不同身份群体跨越阶层的情绪共鸣,暗含对弱势群体的人文关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,冰雪肌用来形容女子的皮肤像冰雪一样洁白细腻,是古典诗词里常见的比喻。第二,宝髻指的是女子梳得精致整齐、佩戴了首饰的发髻。第三,绣裳指的是绣着精美花纹的衣服,这里指代歌女的演出服饰。第四,葳蕤原本指草木生长得茂盛繁密的样子,在诗里用来形容绣裳的纹饰丰富,光彩照人。第五,杨柳枝是古代乐府的经典曲调,最早源自民间歌谣,内容大多带有感伤的情绪。第六,障面指的是用衣袖或者扇子挡住脸,是古代女子表达羞涩或者悲伤时的常见动作。第七,坐客就是指坐在宴席上的宾客,也写作座客。第八,泪沾衣指的是眼泪打湿了衣服,用来形容悲伤的程度很深。
逐句白话释义
第一句写席间的歌女容貌美丽,皮肤像冰雪一样洁白细腻。第二句写她们梳着精致的发髻,穿着绣满花纹的华丽衣服,身上的纹饰光彩耀眼。第三句写她们一起齐声慢唱《杨柳枝》的曲调。第四句写她们唱完之后,用衣袖挡住脸,暗自流露悲伤的情绪。第五句写整个宴席上的宾客都被这份悲伤感染,眼泪纷纷落下来打湿了衣襟。第六,整首诗的表述没有过多华丽的修饰,用直白的语言描摹完整的场景。第七,每一句都紧扣宴饮演唱的核心场景,没有多余的内容。第八,读者可以通过直白的翻译快速理解整首诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗主要描写了宴会上歌女演唱的完整场景。第二,诗人先从歌女的外貌、服饰写起,展现她们姣好的外形条件。第三,接着写她们共同演唱《杨柳枝》曲调的场景,烘托现场的氛围。第四,再写演唱结束后歌女不自觉流露的悲伤情绪,突出情感的转折。第五,最后写在场的所有宾客都被这份悲伤感染,纷纷落泪的场景。第六,整首诗通过前后情绪的反差,凸显了歌女不为人知的身世之悲。第七,也展现了艺术作品跨越身份的情绪感染力。第八,表达了诗人对底层歌女的同情与共情。
跨学科 · 是什么
元代宴饮风俗社会学
第一,元代贵族、文人宴请的时候经常会邀请歌女到场表演助兴。第二,歌女在当时属于底层的乐籍人群,社会地位很低。第三,《杨柳枝》是当时宴会上常见的演唱曲目,深受大家喜爱。第四,宴饮场合的表演一般都要求表演者表现出欢快的情绪,不能流露私人的负面情绪。第五,这首诗里歌女忍不住流露悲伤的场景,在正式宴会上是比较少见的。第六,在场宾客都被感动落泪,说明大家都能理解歌女的悲伤,也侧面体现当时人对底层群体有一定的共情。第七,这类宴饮的参与者大多是文人、官员,有较高的文化素养。第八,这个场景也真实反映了元代上层社会宴饮活动的真实面貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读第一句的时候语气要平缓,突出对歌女外貌的夸赞感。第二,读第二句的时候语速稍慢,重读“葳蕤”两个字,体现服饰的华丽感。第三,读第三句的时候语气要柔和,放慢语速,体现“缓歌”的状态。第四,读第四句的时候语气要放轻,带一点低沉的感觉,突出“私自悲”的情绪转折。第五,读第五句的时候语气要加重,放慢语速,突出悲伤情绪的感染力。第六,整首诗的诵读节奏整体是前缓后沉,符合情绪的变化逻辑。第七,每句的停顿都在第四个字后面,符合七言诗的基础断句规则。第八,诵读的时候要注意情绪的递进,不要从头到尾语气没有变化。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前三句用排比式的白描手法,层层递进描写人物的特点。第二,仿写的时候可以先写人物的外貌,再写人物的服饰,最后写人物的动作。第三,比如写校园里的学生,可以先写“少年明眸似朗星”,对应第一句的外貌描写。第四,第二句可以写“校服书包步履轻”,对应第二句的服饰状态描写。第五,第三句可以写“齐声诵读课文声”,对应第三句的动作描写。第六,仿写的时候要保持每句都是七个字,句式整齐。第七,不需要用过于复杂的修辞,直白描写就可以达到好的效果。第八,这种写法很适合用来描写群体性的活动场景。
核心名句写作应用
第一,“歌罢障面私自悲,坐客满堂泪沾衣”这句诗适合用在描写情绪感染力的作文里。第二,比如写某次观看公益演出的场景,就可以用这句诗来形容演出的感人效果。第三,也可以用来写某个演讲或者分享会现场,听众被讲述者的经历感动的场景。第四,还可以用来描写大家看一部感人的电影,散场的时候大家都情绪低落的场景。第五,用的时候可以直接引用原句,放在场景描写的结尾,起到点睛的作用。第六,也可以化用这句诗的结构,比如“讲罢低头暗自泣,在场听众泪沾衣”,适配不同的场景。第七,这句诗的共情属性很强,不需要额外解释就能让读者理解场景的情绪氛围。第八,适合用在记叙文的场景描写部分,提升文字的感染力。
关联知识图谱
《折杨柳》乐府古题同源曲调
第一,《杨柳枝》曲调源自汉代乐府古题《折杨柳》。第二,《折杨柳》原本是送别时唱的歌谣,带有感伤的情绪。第三,后来衍生出多个变体,《杨柳枝》是唐代之后流行的变体。第四,内容大多和离别、愁思有关,是古典诗词里常见的曲调意象。第五,很多诗人都写过以《杨柳枝》为题的作品,内容大多带有感伤色彩。第六,本诗里的《杨柳枝》演唱自带悲戚氛围,和这个曲调的传统属性直接相关。第七,读者了解这个关联知识可以更好理解诗里的情绪来源。第八,这类同源曲调的文化内涵是古典诗词赏析的重要内容。

名句 CLASSIC LINES

歌罢障面私自悲,坐客满堂泪沾衣
该句为全诗核心名句,以细节描写凸显情绪感染力,被历代评家赞为以小见大的抒情经典,后世多用来描摹群体性共情场景。

标签 TAGS

作者 POET

周行己
北宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待