卧病京师蒙少伊察院惠米因叙归怀奉呈

卧病逾三伏,辞乡已四年。

故人分禄米,邻舍贷医钱。

志业其如命,行藏休问天。

吾归舟已具,老去合求田。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 隐逸
创作背景
卧病京师、受惠赠米、作抒归怀
此诗创作时作者卧病于元代京师,离乡已达四年,生活困顿之际收到少伊察院赠予的禄米,因此创作此诗呈送对方,既表达谢意也陈述自己归隐的打算。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是一首五言律诗,属于近体诗范畴,每句五字,全诗共八句,格律严谨,讲究平仄押韵,是古典诗歌的经典体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,首先是客居京师久病潦倒的落寞,其次是对友人赠予禄米接济的真挚感激,最后是看透仕途决意归隐的释然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “少伊察院”是元代的官职名称,指代当时在监察机构任职的官员,即赠米给作者的友人。2. “逾三伏”的意思是已经度过了三伏时节,三伏是一年中气温最高、最闷热的时段。3. “禄米”指古代朝廷发放给官员的俸禄当中,以米粮形式发放的部分。4. “贷医钱”的“贷”是借贷、转借的意思,指向邻居借来用于看病的钱财。5. “志业”指的是一个人的志向和想要成就的功业。6. “行藏”语出儒家经典《论语》,代指士人出仕做官或者退隐居家的两种人生选择。7. “舟已具”的意思是返乡的船只已经准备好了,暗含已经做好了归隐的全部安排。8. “求田”即置办田产,是古代士人归隐田园生活的典型代指表述。
逐句白话释义
1. 第一句“卧病逾三伏”的意思是,我在京师卧病在床,不知不觉已经度过了最热的三伏时节。2. 第二句“辞乡已四年”是说,我离开自己的家乡,到现在已经有四年的时间了。3. 第三句“故人分禄米”指的是,老朋友把自己俸禄里的米粮,分出一部分送到我这里接济我。4. 第四句“邻舍贷医钱”是说,我看病需要的钱财,是从邻居那里借来的。5. 第五句“志业其如命”意思是,我心中怀抱的志向和想要成就的功业,最终都要听从命运的安排。6. 第六句“行藏休问天”是说,自己这一生是要出仕做官还是退隐居家,根本不需要去询问上天的旨意。7. 第七句“吾归舟已具”直白表明,我准备返回故乡的船只,早已经准备好了。8. 第八句“老去合求田”是说,如今年纪已经大了,本来就应该置办田产归隐田园。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是元代诗人贡奎的作品,创作于他卧病在元代京师的时候。2. 当时他已经离开家乡四年,生活十分困顿,连看病的钱都需要向邻居借贷。3. 正好他的友人、任职少伊察院的官员给他送来了禄米接济他的生活。4. 诗人一方面对友人的雪中送炭之举充满了真挚的感激之情。5. 另一方面也在诗中抒发了自己久病潦倒、志向难伸的落寞情绪。6. 他意识到自己的志向和功业难以实现,因此也不再纠结于出仕还是退隐的选择。7. 他已经做好了返回故乡的准备,决定年纪大了就归隐田园,不再过问仕途之事。8. 全诗语言质朴平实,没有过多华丽的修饰,情感非常真挚恳切。
跨学科 · 是什么
三伏历法知识天文学
1. 诗句中提到的三伏,是我国传统历法中特有的时间概念。2. 三伏包括初伏、中伏、末伏三个时段,是一年中气温最高的时间段。3. 三伏的计算依据是干支纪日法和节气相结合的方式确定。4. 每年夏至后的第三个庚日为初伏开始,第四个庚日为中伏开始,立秋后的第一个庚日为末伏开始。5. 三伏时长通常为30天,部分年份中伏较长,总时长可达40天。6. 三伏期间我国大部分地区受副热带高压控制,普遍出现高温闷热的天气特征。7. 我国古代很早就有关于三伏的记录,汉代就已经形成了三伏的相关习俗。8. 诗句中用“逾三伏”来指代时间的流逝,也暗含了作者卧病时间已久的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要平缓质朴,不要有过于夸张的情绪起伏。2. 第一二句语速稍慢,读出作者卧病困顿、离乡日久的落寞感。3. 第一句“卧病/逾/三伏”按照二一二的节奏断句。4. 第二句“辞乡/已/四年”和第一句节奏保持一致。5. 第三四句语气可以稍微柔和一点,读出对友人和邻居的感激情绪。6. 第三句“故人/分/禄米”,第四句“邻舍/贷/医钱”断句节奏和前两句一致。7. 第五六句语气要沉稳,读出作者看透命运的释然感,语速稍慢。8. 第七八句语气要轻快一点,读出作者决意归隐的释然和轻松感。9. 最后一句“老去/合/求田”可以稍微拖长尾音,收束全诗。
句式仿写指导
1. 这首诗的句式质朴直白,对仗工整,非常适合仿写平实抒情的五言诗句。2. 可以仿写“XX已XX”的句式,用来表达平实的生活感悟。3. 可以仿写前四句的对仗句式,描写自己的生活经历。4. 仿写的时候要注意上下句的词性相对,语义相关。5. 比如可以仿写“读书逾半载,离家已三春”这样的句式。6. 也可以仿写最后两句直抒胸臆的句式,表达自己的人生选择。7. 仿写时不需要使用过于华丽的辞藻,保持平实真挚的情感即可。8. 这种句式适合用来描写日常的生活感悟和真挚的情感表达。
名句写作应用
1. 本诗的核心名句“吾归舟已具,老去合求田”非常适合在写作中用来表达归隐的决心。2. 当你想要描写自己放弃当下的生活,选择回归田园或者回到故乡的心境时可以使用。3. 比如在写关于选择人生方向的作文中,可以引用这句诗来表达自己不慕名利,追求平淡生活的志向。4. 也可以在写怀念故乡的文章中引用这句诗,表达自己想要回到故乡的迫切心情。5. 比如在游记的结尾处可以写:“古人言‘吾归舟已具,老去合求田’,我此番回乡,便是要守着家乡的山水过安稳日子。”6. 这句诗语言直白,情感真挚,不需要过多的解释就能让读者理解其中的含义。7. 引用的时候可以直接放在句子的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。8. 还可以在写给朋友的信中引用这句诗,告知对方自己归隐的打算。

名句 CLASSIC LINES

吾归舟已具,老去合求田
这句是全诗核心名句,直白表达了作者放弃仕途决意归隐的人生选择,语言质朴直白,情感真挚恳切,后世常被用来指代士人辞官归隐的心境表达。

标签 TAGS

作者 POET

周行己
北宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待