谢嘉仲相招寄居荥泽

周行己 · 宋

已解陈蕃榻，仍留杜甫亭。

饱闻期月政，愿受一廛氓。

万事尊中酒，余年水上萍。

依投知有地，流转任浮生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感感激 · 旷达 · 羁旅

创作背景

晁冲之寄居荥泽时所作

本诗作于北宋末年，作者晁冲之因政局动荡流离至郑州荥泽，当地友人谢嘉仲主动邀请他寄居，诗人为答谢友人的善意创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗体裁，成型于初唐时期，全篇共八句每句五字，要求中间两联对仗，格律规则严格，是唐宋文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对友人谢嘉仲收留自己的诚挚感激，二是对自身辗转漂泊生涯的释然，流露出随遇而安的旷达态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 陈蕃榻典出《后汉书·徐稚传》，东汉名臣陈蕃任豫章太守时专为隐士徐稚设榻，后世用来指代对贵客的优待。2. 杜甫亭是荥泽当地为纪念唐代诗人杜甫修建的亭台。3. 期月政指施政满一个月就能取得成效，这里称赞谢嘉仲的治理能力。4. 一廛氓指普通百姓，一廛是古代一户人家所分得的田地房屋。5. 尊中酒就是酒杯里的酒，尊是古代盛酒的器具。6. 水上萍就是水面上的浮萍，常用来指代漂泊不定的人生。7. 依投就是投奔依靠的意思。8. 流转就是辗转漂泊的意思。

逐句白话释义

1. 首联第一句写自己受到了友人像陈蕃招待徐稚那样的贵客礼遇。2. 首联第二句写友人还特意留自己寄居在当地的杜甫亭中。3. 颔联第一句写自己早就听说友人治理地方能力出众，施政仅一个月就取得了很好的成效。4. 颔联第二句写自己甘愿在友人的辖区做一个普通百姓。5. 颈联第一句写自己经历了诸多世事沉浮，所有烦恼都可以靠饮酒来消解。6. 颈联第二句写自己步入晚年，剩下的人生时光就像水面上的浮萍一样漂泊无定。7. 尾联第一句写自己十分庆幸终于找到了可以投奔依靠的安稳去处。8. 尾联第二句写往后的岁月就算还要辗转漂泊，也可以坦然听从命运的安排。

核心主旨概括

1. 这首诗是诗人为答谢友人谢嘉仲收留自己所作的酬赠诗。2. 诗歌既表达了对友人热情招待的诚挚感激，也写出了诗人对自身多年漂泊经历的感慨。3. 诗人并没有因为流离失所而消沉悲观，反而流露出随遇而安的旷达态度。4. 全诗语言质朴自然，没有刻意的修饰，情感真挚动人，很有感染力。5. 作品也侧面反映了北宋末年时局动荡下普通文人的生存状态。6. 诗中展现的豁达心境，对后世身处困境的人有很强的慰藉作用。7. 整首诗的情感基调积极向上，没有抱怨和愤懑，充满了平和的气息。8. 它也成为了古代文人之间真挚友谊的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

陈蕃下榻典故历史学

1. 这个典故出自正史《后汉书》的记载，是真实发生过的历史事件。2. 陈蕃是东汉时期著名的清官，为人正直，十分敬重有才能的隐士。3. 他在豫章做官的时候，不接待其他宾客，只给贤士徐稚专门准备一张坐榻。4. 徐稚来的时候就把榻放下来供他坐，走了就把榻挂起来，不让其他人用。5. 后世就用“陈蕃榻”或者“下榻”来指代主人对客人的器重和优待。6. 诗人用这个典故，是为了表达自己受到友人高规格接待的感激之情。7. 这个典故直到今天还在被使用，我们说“下榻某某酒店”就来源于此。8. 它也成为了中国文化里象征好客和尊重贤才的经典典故。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首是五言律诗，诵读的时候每句可以按照“2-3”的节奏来断句。2. 比如首联可以读成“已解/陈蕃榻，仍留/杜甫亭”，停顿清晰。3. 首联要读出感激的语气，语调平缓柔和。4. 颔联要读出对友人的赞许，语调稍微上扬。5. 颈联要读出感慨的语气，语速放慢，体现出沧桑感。6. 尾联要读出旷达释然的感觉，语调平缓舒展。7. 整首诗的诵读速度不要太快，情感要真挚自然，不要刻意夸张。8. 中间两联对仗的地方可以稍微加重语气，突出律诗的节奏感。

对仗句式仿写

1. 这首诗的颈联“万事尊中酒，余年水上萍”是很典型的对仗句式。2. 对仗要求上下两句字数相同，词性相对，意境相关。3. 仿写的时候首先要确定你想要表达的核心主题，比如思乡、抒怀等。4. 然后先写第一句，选取合适的意象，比如“千里云边雁”。5. 再对应写第二句，要和第一句词性相对，比如“十年客里身”。6. 要注意上下句的意境要统一，不要出现内容脱节的情况。7. 刚开始仿写的时候可以先从简单的意象入手，慢慢熟练之后再提升难度。8. 经常练习对仗句式仿写，可以有效提升语言的凝练度和文采。

名句写作应用

1. 这句名句可以用在表达漂泊感的作文当中，用来抒发对人生境遇的感慨。2. 比如写自己到外地求学、工作，远离家乡的时候就可以引用这句诗。3. 也可以用在表达旷达心境的文章里，体现自己面对困境时的释然态度。4. 比如写遇到挫折不气馁，坦然面对人生起伏的内容时可以引用。5. 引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。6. 比如可以这样写：“离开家乡打拼的第三个年头，我渐渐读懂了‘万事尊中酒，余年水上萍’的意境，也学会了随遇而安。”7. 这句诗也可以用在给朋友的赠言里，安慰遭遇困境的朋友，鼓励他放宽心态。8. 它的适用范围很广，只要是涉及漂泊、释然、旷达的主题都可以使用。

关联知识图谱

东汉陈蕃礼遇徐稚事件历史关联

本诗“已解陈蕃榻”的典故源自该历史事件，是中国文化中礼遇贤才的代表性典故。

杜甫《旅夜书怀》同主题

两首作品都以漂泊人生为核心主题，都使用了水上意象表达身世之感，情感内核具有相似性。

名句 CLASSIC LINES

万事尊中酒，余年水上萍

这两句是全诗的核心名句，以直白的意象概括了诗人晚年的人生态度，语言质朴却意蕴深沉，后世常被用来指代漂泊无定的人生状态与借酒遣怀的旷达心境。

标签 TAGS

感激旷达羁旅历史学地理学社会学

作者 POET

周行己

北宋官员、学者、诗人