奉诸同人饯潘氏兄弟赋凤凰鸣矣于彼高冈为韵得凰字

陟厘是古代纸的代称，此处代指潘氏兄弟的文章作品。鹏鷃是古代传说中的两种鸟，鹏是大鸟，鷃是小鸟，常用来代指不同境界的事物。参与商是古代的两个星宿，二者不会同时出现在天空中，常用来形容亲友分隔两地难以相见。胶漆是胶和漆的合称，常用来形容人与人之间感情深厚、关系亲密。余皇是古代对船的美称，此处指潘氏兄弟乘坐的远行船只。

南方的南斗星和日月高悬天际，山川河流都笼罩在明亮的光芒之中。是谁在赤壁之下养育出了像两块洁白油脂一样纯净优秀的两位人才。早就知道你们是汝南一带的名士，早年就经过了许子将的品评认可。我最早是从文章里认识你们的，想象中你们应该是身材修长挺拔的样子。我们曾经在滕州一起度过了夏天的僧居时光，同床而卧对着彼此清朗的面容交谈。你们将外界的鹏鸟和鷃鸟的差异视作等同，胸襟像冰霜一样澄澈高洁。我们一起在佛寺见过的狮子尾法器，其中的妙处到现在也没有忘记。西江的波涛浩渺无边，你们为什么要这么匆忙地离开呢。我拉着你们的衣服也没法留住你们，早晨的风吹动了你们乘坐的船帆。不久前我们还像胶和漆一样亲密无间，现在就要像参星和商星一样分隔两地。世间的功名利禄都像是镜子里的虚影，这种东西哪里值得去追求呢。自古以来所有人最终都会回归到本源之地，我们未来相逢的约定还远远没有结束。

本诗是作者在为潘氏兄弟饯别的宴席上创作的分韵诗，开篇以天地景象起笔，引出对潘氏兄弟出身、才学、品行的高度赞誉，中间回忆了二人过往相交的美好经历，随后描写了挽留不住友人的惜别场景，最后抒发了对友人的劝慰和对未来重逢的深切期许，整体情感真挚，格调旷达。