闻鲁望游颜家林园病中有寄

皮日休 · 唐

一夜韶姿著水光，谢家春草满池塘。

细挑泉眼寻新脉，轻把花枝嗅宿香。

蝶欲试飞犹护粉，莺初学啭尚羞簧。

分明不得同君赏，尽日倾心羡索郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜春

节气惊蛰

创作背景

本诗为皮日休晚年闲居苏州期间所作，当时诗人身患疾病，听闻好友陆龟蒙（字鲁望）前往颜家林园游赏，有感而发创作此诗寄赠，创作时间大致为唐僖宗乾符年间（公元874-879年）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，成熟于唐代，全篇共八句，每句七字，要求平仄协调、中间两联对仗、押韵统一。该体裁兼具形式美感与内容承载能力，是历代古典诗歌创作的主流体裁之一，在唐代达到艺术顶峰。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对江南春日盎然景致的喜爱赞赏，二是对好友陆龟蒙能游赏林园的真切艳羡，三是自身患病无法同游的细微怅惘，情感真挚自然，尽显挚友间的深厚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.韶姿指春日美好的景致。2.谢家春草化用谢灵运“池塘生春草”典故，指代春日池塘的盛景。3.泉眼指泉水的出水口。4.宿香指花朵夜间积蓄的香气。5.啭指黄莺的鸣叫声。6.簧本指乐器里的簧片，这里指代黄莺的鸣舌。7.索郎此处代指好友陆龟蒙。8.鲁望是唐代诗人陆龟蒙的字。

逐句白话释义

1.一夜之间春日的美好景致都晕染着水光。2.池塘边长满了春草，就像谢灵运诗中描写的那般动人。3.你细细挑开泉眼探寻新的水流脉络。4.轻轻捏着花枝嗅闻花朵上残留的昨夜香气。5.蝴蝶刚要试着飞舞，还小心护着身上的蝶粉。6.黄莺刚开始学鸣叫，还羞于发出像吹簧一样的声音。7.我分明知道没法和你一同欣赏这美景。8.整天都满心倾慕羡慕前去游玩的你。

核心主旨概括

1.这首诗是皮日休写给好友陆龟蒙的寄赠之作。2.当时诗人正身患疾病，没法和好友一同出游。3.诗中先想象了陆龟蒙在颜家林园游赏的所见所行。4.细致刻画了春日林园里生机盎然的各类景物。5.景中满是诗人对春日美好景致的喜爱之情。6.尾联直接抒发了自己不能同游的遗憾。7.也流露出对好友能够游赏美景的真切艳羡。8.整体情感真挚自然，充满了友人之间的深厚情谊。

跨学科 · 是什么

春日草本与花卉植物学

1.诗中提到的春草是江南早春常见的多年生草本植物。2.这类植物耐寒性较强，气温回暖后会快速萌发。3.春季开花的花枝多为蔷薇科的桃李、海棠等观赏花卉。4.这类花卉多在早春时节开放，香气淡雅宜人。5.夜间气温较低，花香挥发性弱，会在花瓣上留存更久。6.江南地区水网密集，池塘边的草本植物长势更加旺盛。7.这类植物都是春日物候的重要标志性物种。8.古代文人常将其作为春季的典型意象写入诗词。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.这首七言律诗的诵读节奏为每句四三断句。2.首联语调柔和轻快，读出春日景致的明丽感。3.颔联语速稍慢，“细挑”“轻把”两处重读，读出动作的轻柔感。4.颈联语调稍扬，“犹护粉”“尚羞簧”处放缓，读出蝶与莺的娇憨感。5.尾联前半句语调下沉，读出遗憾的情绪。6.后半句语调稍升，读出艳羡的情感。7.全诗整体语速舒缓，情感真挚，不需要过于激昂的表达。8.韵脚字（光、塘、香、簧、郎）可以适当拖长，增强韵律感。

句式仿写指导

1.可以仿写颈联的拟人化写景句式。2.句式结构为“事物+动作状态+犹/尚+情态特征”。3.首先选取春日常见的小景物作为描写对象。4.抓住景物的典型动作特点进行刻画。5.用拟人的手法赋予景物人的情态特征。6.上下两句要形成对仗，词性相对，平仄协调。7.示例：“柳初抽芽还怯冷，鱼才戏水尚贪晴”。8.仿写时要注意突出景物的鲜活感，情感自然真挚。

名句应用指导

1.核心名句“蝶欲试飞犹护粉，莺初学啭尚羞簧”可用于描写早春景致的写作场景。2.也可以用来形容少年人初次尝试新事物时青涩又小心翼翼的状态。3.比如写春游作文时，可以用这句来点明早春的时节特征。4.写人物成长类的文章时，可以用这句来比喻少年初次尝试新领域的状态。5.使用时可以直接引用，也可以化用其中的意象。6.示例：“早春的公园里一派生机，真应了那句‘蝶欲试飞犹护粉，莺初学啭尚羞簧’，连风都带着青涩的暖意。”7.这句诗自带清新柔和的氛围，适合用在风格细腻的写景抒情类文章中。8.使用时要注意贴合上下文的语境，避免生硬堆砌。

关联知识图谱

陆龟蒙关联好友

1.陆龟蒙字鲁望，是晚唐著名诗人，与皮日休是至交好友。2.两人文学风格相近，常互相唱和，被后世并称为“皮陆”。3.这首诗就是皮日休写给陆龟蒙的寄赠唱和之作。4.两人的唱和诗多描写江南山水风光与闲居生活。5.大部分都收录在《松陵集》中。6.两人的友情是晚唐文坛的一段佳话。7.他们的唱和创作也推动了晚唐写景诗的发展。8.后世研究晚唐文学时，常会将两人作为一个整体进行研究。

谢灵运《登池上楼》同典故

1.“谢家春草满池塘”化用了谢灵运《登池上楼》中的名句“池塘生春草”。2.相传谢灵运这句诗是梦到堂弟谢惠连时灵光乍现写出的。3.这句诗历来被认为是刻画春日景致的经典之作。4.后世文人常化用这个典故来描写春日池塘的春草盛景。5.皮日休此处用典贴切自然，没有生硬堆砌的痕迹。6.既点明了春日的景致，也增添了诗歌的文化底蕴。7.这个典故也成为了古典诗词中常见的春日意象。8.后世很多诗词作品中都能看到这个典故的影子。

名句 CLASSIC LINES

蝶欲试飞犹护粉，莺初学啭尚羞簧

本句运用拟人手法将蝶、莺的娇憨情态刻画得入木三分。

标签 TAGS

惜春历史学地理学天文学植物学民俗学

作者 POET

皮日休约9世纪

晚唐现实主义文学家、诗人、散文家，"皮陆"文学组合成员