翠岩道人莳猫头竹生大笋十余调护甚谨为予从者髠盗殆尽戏作长句解嘲

洪刍 · 宋

触藩大笋闯猫头，窃屦真成从者廋。

山鹿恰看逢角解，箨龙端有剖胎忧。

因供蒲塞桑门馔，殊胜渭川千户侯。

翻恐痴儿痴黠半，为君浄尽破除休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感戏谑 · 旷达

创作背景

戏作解嘲

本诗为北宋诗僧释惠洪游历期间拜访翠岩道人时所作，翠岩道人悉心养护的猫头竹长出十余枚大笋，被惠洪的随行人员偷偷挖走几乎殆尽，惠洪为消解道人的不悦，特意戏作此七言律诗为解嘲，创作背景无明确争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，全诗共八句，每句七字，要求严格的平仄、押韵、对仗规范，在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一，历代名家名作数量众多，文体地位极高。

情感 · 解读

本诗核心情感为戏谑调侃与豁达通透的结合，首先以谐趣笔调调侃随行人员偷挖竹笋的小事，随后消解了物品被窃的不悦，暗含禅家破除执念的思想，情感层次轻松鲜活，无沉郁悲戚之感，历代解读均将其归为谐趣类诗作。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，猫头竹是竹类的一种，笋体硕大可食用；第二，触藩出自《周易》羝羊触藩的典故，此处形容竹笋破土而出的态势；第三，窃屦指偷东西，从者廋指随行的人把偷来的笋藏起来；第四，角解指山鹿每年春季脱角；第五，箨龙是竹笋的雅称；第六，蒲塞指素食菜肴；第七，桑门是僧人的梵语音译；第八，渭川千户侯指种竹千亩的收益堪比千户侯的爵位。

逐句白话释义

第一句：硕大的猫头竹笋像羊撞篱笆一样破土冒了出来；第二句：我的随行人员居然把这些笋偷走藏了起来，就像古代偷鞋的人一样；第三句：这些笋就像刚好碰到脱角期的山鹿的角一样鲜嫩；第四句：这些竹笋正面临着被挖走的剖胎之忧；第五句：挖来的笋刚好可以做成僧人食用的素馔；第六句：这种清供的价值远远胜过拥有渭川千亩竹的千户侯；第七句：我反倒担心那个傻小子半傻半狡猾；第八句：干脆让他把剩下的笋全挖走，帮你彻底破除对物品的执念好了。

核心主旨概括

这首诗是作者的戏作，核心内容是调侃随行人员偷挖翠岩道人心爱竹笋的小事，整首诗语气轻松诙谐，没有指责偷笋的行为，反而反过来安慰翠岩道人，体现出作者豁达通透的人生态度，读来十分有趣，没有普通说理诗的枯燥感。

跨学科 · 是什么

猫头竹植物学

第一，猫头竹也叫毛猫头竹，是我国南方特有的笋用竹品种；第二，它的竹笋生长速度极快，春季雨后一周即可长到半米高；第三，新鲜的猫头竹笋口感鲜甜，适合清炒、炖煮等多种烹饪方式；第四，除了食用价值外，猫头竹的竹材也可以用来制作家具、农具等物品；第五，古代文人常将猫头竹作为隐逸生活的标志性植物写入诗文；第六，猫头竹喜欢温暖湿润的气候，适合生长在酸性土壤中；第七，每年清明到谷雨前后是猫头竹笋的最佳采收期；第八，猫头竹的笋壳上有细密的绒毛，处理时需要注意避免粘到皮肤上引起瘙痒。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐，不要过于严肃；第二，每句七字的停顿为二二三节奏，比如触藩/大笋/闯猫头；第三，首联两句可以略带惊讶的语气，突出笋被偷的意外感；第四，颔联两句可以略带调侃的语气，模拟道人心疼的心情；第五，颈联两句要读出释然的感觉，突出价值对比的反差感；第六，尾联两句要读出戏谑的语气，带有开玩笑的感觉；第七，全诗的语速可以稍快，符合轻松的整体基调；第八，押韵的字比如头、廋、忧、侯、休可以适当拉长读音，突出韵律感。

句式仿写指导

第一，这首诗的戏谑风格非常适合用来仿写生活中的小趣事；第二，仿写时可以先从生活中的小事入手，比如零食被偷吃、文具被拿走等；第三，首联可以先点出发生的小事，点明核心事件；第四，颔联可以用两个比喻来形容事件的状态，增加趣味性；第五，颈联可以用价值对比的方式，消解事件的不悦感；第六，尾联可以用开玩笑的方式收尾，体现豁达的态度；第七，仿写时不需要严格遵守格律，只要保持每句七字的句式即可；第八，可以适当加入一些通俗的典故，让内容更有趣味。

名句写作应用

第一，核心名句「因供蒲塞桑门馔，殊胜渭川千户侯」可以用到多种写作场景中；第二，写关于饮食文化的作文时，可以用来形容素食的雅趣和价值；第三，写关于隐逸生活的作文时，可以用来表达淡泊名利的人生追求；第四，写关于生活乐趣的作文时，可以用来形容普通小事带来的精神满足感；第五，举例的时候可以说古代文人认为清供素食的价值远胜过功名利禄；第六，也可以用在描写乡村生活、田园风光的作文里；第七，引用的时候可以直接放在段落开头作为论点；第八，也可以放在段落结尾作为升华主旨的句子。

关联知识图谱

渭川千亩同典故

第一，「渭川千亩」是出自《史记·货殖列传》的经典典故；第二，原文说「渭川千亩竹，其人与千户侯等」，意思是渭川有千亩竹的人，财富和地位和千户侯一样；第三，这首诗里反用这个典故，说竹笋作为僧人素馔的价值比千户侯还高；第四，这个典故在古典诗词中常被用来形容竹的经济价值和文化价值；第五，后世很多写竹的诗文都会用到这个典故；第六，这个典故也常用来指代隐居致富的方式；第七，它是中国竹文化的核心典故之一；第八，这个典故没有争议，历代解读基本一致。

名句 CLASSIC LINES

因供蒲塞桑门馔，殊胜渭川千户侯

将竹笋作为僧人素馔的价值与渭川千亩竹的千户侯收益对比，凸显出隐逸生活淡泊名利的价值取向。

标签 TAGS

戏谑旷达历史学哲学植物学社会学

作者 POET

洪刍活动于11-12世纪，卒于建炎元年（1127）后

北宋末诗人、官员，江西诗派“四洪”成员