陪陈使君宴南山亭

晓露无尘夜雨收,日光穿漏趁公游。

烟花淡荡连三里,云树低迷羃一州。

冈转卧龙春色老,气横野马夕阳愁。

林间新火明双炬,歌舞南山最上头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 赞美
节日清明节
月份三月
创作背景
陪长官宴游即兴创作
本诗创作于宋代暮春清明节前后,创作动因是作者陪同时任州郡长官陈使君,在雨后初晴的天气前往南山亭游赏宴饮,即兴创作此诗记录宴游场景,目前学界未发现本诗与特定历史事件直接关联的佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四个部分,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是宋代宴游类律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对雨后初晴、暮春时节南山郊野明丽开阔景色的由衷赞叹,二是陪同长官宴游时轻松闲适、酣畅愉悦的心境,整体情感基调明快舒展,无悲戚沉郁的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“使君”是古代对州郡地方长官的尊称。第二,“淡荡”是形容春日景色舒缓柔和、雾气轻盈的样子。第三,“羃”读作mì,意思是覆盖、笼罩。第四,“野马”是指春日野外浮动的水汽、尘雾,看起来像奔跑的野马。第五,“新火”是指寒食节禁火之后,重新钻木取的火,古代有清明节赐新火的习俗。大家学习的时候要注意这些字词的古今含义差异,避免理解出错。这些字词都是理解本诗内容的基础,掌握之后就能通顺读懂全诗的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,昨夜的雨已经停了,清晨的露珠洁净没有一点灰尘。第二句是说,阳光从云缝里穿出来,我们趁着好天气跟着陈使君出门游玩。第三句和第四句是说,烟雾笼罩的花树柔和舒展,连绵三里远,云气缠绕的树木朦朦胧胧,仿佛笼罩了整座州城。第五句和第六句是说,山冈蜿蜒起伏像卧着的龙,春天已经到了暮春时节,野外浮动的水汽横在半空,夕阳西下让人生出淡淡的愁绪。第七句和第八句是说,树林间刚点起来的火把映亮了两只火炬,我们在南山的最高处唱歌跳舞,宴饮游乐。大家可以对照这个白话翻译,理解每一句诗写的具体内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在暮春时节,雨后初晴的日子里,陪同当地长官陈使君一起到南山亭游赏宴饮的完整过程。全诗先写出发时的好天气,再写途中看到的开阔春景,接着写傍晚时分的山野景色,最后写山顶宴饮的热闹场景。整首诗按照游览的时间顺序展开,把春日南山的不同时段的景色都写得十分生动,也传递出了这次宴游轻松愉悦的氛围。大家读完就能感受到古人春日游赏的乐趣,也能体会到作者当时畅快的心情。这个主旨是本诗最核心的内容,也是大家需要掌握的基础知识点。
跨学科 · 是什么
清明节取新火习俗民俗学
大家可以看诗里的“林间新火明双炬”这句,对应的是古代清明节的传统习俗。古代人在寒食节的时候会连续几天不生火,吃冷食,到了清明节的时候就会重新钻木取新火,寓意送走旧的一年,迎接新的生活。皇家还会把新取的火赏赐给大臣,后来这个习俗也慢慢流传到民间,大家会在清明节前后点新火,开展游春活动。这个习俗在我国已经有上千年的历史,现在很多地方还有清明节踏春的传统,和古代的这个习俗是一脉相承的。大家了解这个习俗之后,就能更好理解诗里最后两句写的场景了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要注意节奏的舒缓,符合春日游赏的明快基调。首联两句可以读得轻快一些,突出雨后初晴的愉悦感,断句可以划分为“晓露无尘/夜雨收,日光穿漏/趁公游”。颔联和颈联是写景的句子,要读得舒展开阔,语速稍慢,突出景色的层次感,断句为“烟花淡荡/连三里,云树低迷/羃一州。冈转卧龙/春色老,气横野马/夕阳愁”。尾联写宴饮的热闹场景,语速可以稍微加快,读出欢快的感觉,断句为“林间新火/明双炬,歌舞南山/最上头”。大家诵读的时候要注意咬字清晰,把每个字的音读准,尤其是“羃”这个生僻字不要读错。多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律美了。
句式仿写指导
大家可以学习本诗颔联“烟花淡荡连三里,云树低迷羃一州”的对仗句式来仿写。这个句式的结构是“景物+特点+空间范围”,前后两句对仗工整,写景开阔。比如我们可以仿写秋天的景色,写成“桂香浮动飘十里,稻浪起伏覆千畴”,就是对应这个句式的结构。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词,而且内容要围绕同一个主题展开,不要前后脱节。大家平时多练习这样的仿写,能提升自己写景的文字表现力,也能更好掌握对仗的写作技巧。这个仿写难度不大,适合所有阶段的学习者练习。
核心名句写作应用
“烟花淡荡连三里,云树低迷羃一州”这句名句,大家可以在写春日郊野景色的作文里使用。比如写春天去乡村游玩的作文,就可以用这句来开头,引出自己看到的开阔春景,比如“走在乡间的小路上,放眼望去是‘烟花淡荡连三里,云树低迷羃一州’的明媚春景,让人的心情一下子就舒展了”。也可以在写城市春日绿化景色的文章里用,用来形容城市里春日繁花盛开、树木葱茏的景象。这个名句适用的场景很广,只要是写开阔的春日景色都可以使用,能让你的作文更有文采。大家平时可以把这个名句积累下来,写作的时候灵活运用。

名句 CLASSIC LINES

烟花淡荡连三里,云树低迷羃一州
该句是本诗流传最广的核心名句,以开阔的视角写出了春日郊野烟笼花树、云覆林峦的壮阔景致,历代评注多赞誉其写景的层次感与空间感,后世常被用来描绘江南暮春的开阔春景。

标签 TAGS

作者 POET

洪刍 活动于11-12世纪,卒于建炎元年(1127)后
北宋末诗人、官员,江西诗派“四洪”成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待