越犬旧闻冬吠雪,闽天今见雪中梅。

朔风扫荡宿霾尽,苦雾驱除霁色开。

情共酒杯浑欲浅,心随炉炭欲成灰。

我来正落黄茅后,茅未黄时傥得回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 期许 · 贬谪
创作背景
贬谪闽地逢罕见降雪
本诗作于南宋高宗绍兴年间,作者李光因坚决反对秦桧议和,被贬为建宁军节度副使,安置于福建建州。创作时正值闽地冬季降下罕见大雪,作者触景抒怀写下此诗,与作者同期贬谪诗作的创作背景完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全篇共八句五十六字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵严格。在历代文体体系中,七言律诗是最能体现诗人创作功力的体裁之一,被历代文人广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是见到南方罕见雪景、霾散天清的新奇舒畅,第二层是贬谪僻地、抱负难伸的沉郁苦闷,第三层是暗含对早日遇赦北归的殷切期许,是宋代贬谪文学的典型情感表达,符合历代主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
越指古代南方百越地区,涵盖今浙江、福建、广东等南方区域。吠就是狗发出叫声的意思。闽是古代对今福建省全境及周边部分区域的称呼。宿霾指已经积存了多日的浑浊雾霾天气。霁色指雨雪天气结束之后出现的晴朗澄澈天色。黄茅指黄茅瘴,是南方秋季多发的烈性瘴气。傥是通假字,同“倘”,表假设,意为倘若、或许。浑欲浅指酒意上涌之后,觉得酒杯里的酒好像都变少了。
逐句白话释义
从前就听说越地的狗冬天见到雪会狂吠不止。如今在福建地界,我亲眼见到了大雪里绽放的梅花。凛冽的北风刮过,把积存多日的雾霾全都扫荡干净。浓重的苦雾也被驱除干净,晴朗的天色终于舒展开来。我满怀愁绪端起酒杯,只觉得酒意上涌,酒好像都变浅了。我的心随着炉子里渐渐燃尽的炭火,好像也要烧成灰烬。我来到这里的时候,正好是黄茅瘴消散之后的时节。倘若能在明年黄茅瘴还没到来的时候,我就能回到北方就好了。
全诗核心主旨
这首诗是作者被贬到福建的时候遇到罕见下雪写的。诗里先是写了见到南方下雪的新奇感受。也写了风雪驱散雾霾之后的舒畅心情。接着又写了自己贬谪在外的苦闷落寞情绪。最后还表达了自己希望能够早日回到家乡的愿望。整体感情有起有落,既见眼前景致,也抒个人真情。是宋代贬谪诗歌中很有代表性的作品。读来能让人感受到作者当时复杂的内心世界。
跨学科 · 是什么
南方冬季降雪稀少原因地理学
福建位于我国东南沿海,属于典型的亚热带季风气候区。该气候区冬季的平均气温普遍在0摄氏度以上,很难满足降雪的温度条件。只有遇到极端强冷空气南下的情况,才有可能出现大范围降雪天气。因此福建当地的狗极少见到雪,见到雪之后会因为陌生而吠叫。越犬吠雪的描写完全符合福建当地的气候特点,是基于现实的文学表达。类似的现象在四川、广东等冬季温暖的南方地区也普遍存在。这种因地域气候差异产生的特殊现象,常被古代文人写入文学作品。这句诗也为研究宋代福建的气候情况提供了文学佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏按照“二二三”的格式断句即可。比如第一句读为“越犬/旧闻/冬吠雪”,第二句读为“闽天/今见/雪中梅”。诵读前两联的时候语气可以稍微明快一点,突出见到雪景的新奇。读到第三联的时候语气要放缓、放沉,体现出作者的苦闷情绪。读到最后一联的时候,可以稍微带一点期许的语气,读出盼归的心情。整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间可以稍微停顿一下。要注意重音放在“吠雪”“雪中梅”“宿霾尽”“欲成灰”“傥得回”这些关键词上。这样诵读就能把诗歌的基本情感准确传达出来。
句式仿写指导
这首诗前两句采用“旧闻+今见”的对比句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先写从前听说的某个少见的现象,再写自己现在亲眼见到的场景。比如可以仿写为“蜀犬旧闻朝吠日,滇山今见日中雪”。也可以结合自己的生活经历来写,比如“旧闻塞外冬飞雪,今见江南雪打灯”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要尽量对应。比如“越犬”对“闽天”,“旧闻”对“今见”,“冬吠雪”对“雪中梅”。这种对比句式可以很好地突出自己见到罕见场景的惊喜感受。日常写作的时候用这种句式,能让句子更有张力,更有画面感。
核心名句写作应用
“越犬旧闻冬吠雪,闽天今见雪中梅”这句诗的应用场景很广。第一个场景是写自己见到罕见的自然景观的时候可以引用。比如你在南方见到下雪,就可以用这句诗来表达自己的惊喜。第二个场景是用来形容人少见多怪的时候可以化用。比如看到有人对很普通的事情大惊小怪,就可以用“堪比越犬吠雪”来形容。第三个场景是写自己终于实现了很久的愿望的时候可以用。比如你一直想去的地方终于去到了,就可以化用这句诗来表达心情。用的时候要注意贴合语境,不要用错场景就可以。
关联知识图谱
蜀犬吠日同典故
蜀犬吠日和越犬吠雪是同类型的典故,都出自柳宗元的《答韦中立论师道书》。蜀犬吠日是说四川的狗很少见到太阳,见到太阳就会吠叫,也是形容少见多怪。两个典故都是因为地域气候差异产生的,都用来形容人少见多怪。现在这两个典故经常被放在一起使用,表达同一个意思。两个典故都是中国古典文学中常用的典故,有很高的知名度。李光这首诗用了越犬吠雪的典故,也让更多人知道了这个典故。我们在写作的时候,也可以把两个典故放在一起用,增强表达效果。这两个典故都是传统文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

越犬旧闻冬吠雪,闽天今见雪中梅
该句化用柳宗元文中典故,生动写出南方罕见降雪的新奇场景。

标签 TAGS

作者 POET

洪刍 活动于11-12世纪,卒于建炎元年(1127)后
北宋末诗人、官员,江西诗派“四洪”成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待