再用前韵答李商老

江南暮春鶑乱飞,平章风物忆丘迟。

苍苔寂历荒三径,绿树扶疏又一时。

汉阴丈人少机事,草堂先生能寄诗。

交亲咫尺不相见,汗漫九垓那可期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思友 · 闲适 · 隐逸
创作背景
次韵酬赠李商老
本诗为北宋江西诗派诗人洪刍的次韵酬赠之作,作于诗人晚年隐居江南时期。诗人收到同为江西诗派成员的友人李商老(李彭)寄赠的诗作后,沿用原诗的韵脚创作此篇回赠,是两人交游唱和的代表性作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗核心体裁之一,起源于南北朝,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。全篇共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,要求颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。七言律诗在唐代以后成为古典诗歌主流体裁之一,历代名家优秀作品数量众多。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是暮春闲居时远离世俗纷扰的恬淡自适,诗人安于归隐生活,无心世俗机巧事务。第二层是对友人李商老的深切感念,以及两人相距咫尺却无法相见的怅惘,暗含对知己聚首的期许落空的淡淡失落。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
平章是指品评、鉴赏的意思,在诗中用来指诗人对暮春风物的欣赏品鉴。丘迟是南朝梁时期的著名文学家,以描写江南春景的作品闻名。三径是指代归隐者居住的地方,源自汉代隐士蒋诩归隐后在院中开辟三条小径的典故。扶疏是形容树木枝叶繁茂、高低错落的样子。汉阴丈人是《庄子》中记载的厌恶机心、抱瓮灌园的隐士,诗中用来代指诗人自己。汗漫九垓是指漫游天地之间,九垓指九天或者整个天下。这些字词都是理解本诗内容的核心基础,掌握后就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句写江南暮春时节,黄莺四处飞舞的春日景致,开篇点明时节与地域。第二句写诗人品评眼前的风物,不由得想起了擅长写江南春景的文学家丘迟。第三句写苍苔长得密密麻麻,荒芜了院中的三条小径,烘托出居所的静谧少人往来。第四句写绿树长得枝叶繁茂,不知不觉又是一年的暮春时节。第五句诗人以汉阴丈人自比,说自己很少有世俗的机巧算计之心,安于归隐生活。第六句说友人草堂先生(指李商老)特意寄来诗作,让诗人十分欣喜。第七句写诗人和友人是亲近的知己,相距很近却没办法见面,满是遗憾。第八句说就算是能漫游整个天下,这样的相聚机会也不知道什么时候才能等到,抒发怅惘情绪。
核心主旨概括
本诗是诗人暮春隐居时回赠友人的唱和之作,开篇先描绘江南暮春的典型景致,唤起和友人共同的文化记忆。中间两联先写自己归隐生活的静谧恬淡,再写收到友人诗作的欣喜心情,既展现了自己的生活状态,也表达了对友人的感念。尾联直抒胸臆,抒发了和友人咫尺相隔却无法相见的怅惘遗憾。全诗整体风格冲淡自然,情感真挚恳切,是江西诗派唱和诗中兼具生活气息与真情实感的作品。整首诗没有过于晦涩的用典,语言平实流畅,很容易让读者感受到诗人的情绪变化。
跨学科 · 是什么
苍苔、绿树的生物特征植物学
苍苔是对苔藓类植物的统称,没有真正的根和维管组织,只能生长在阴湿的环境中。江南地区暮春时节降水充足,气温在15-25℃之间,刚好是苔藓植物生长的最佳环境,所以会大量繁殖覆盖小径。绿树多为江南常见的阔叶树种,比如樟树、梧桐树等,暮春时节新叶全部长出,就会呈现出枝叶扶疏的状态。这些植物特征和诗中的描写完全吻合,是江南暮春的典型景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,首联要读得舒缓轻柔,贴合暮春景致的柔美氛围,语速稍慢。颔联要读得沉静悠然,体现归隐生活的静谧恬淡,语气平缓。颈联前半句要读得洒脱自在,后半句要带着欣喜的语气,体现收到友人诗作的开心。尾联要读得低沉怅惘,放慢语速,体现出遗憾的情绪。整体诵读节奏要舒缓,每句七字按照2-2-3的结构断句,韵脚字要适当拉长读音,体现律诗的韵律感。诵读的时候要注意情感的递进,从开篇的舒缓到中间的悠然再到结尾的怅惘,层次要清晰。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式,前后句写景又抒情,对仗工整表意连贯。仿写的时候首先要确定前后句的核心意象,前句写静态景物,后句写动态或者时间变化,词性要一一对应。比如“残红零落铺阶畔,新竹朦胧立院西”就是符合要求的仿写示例,残红对新竹,零落对朦胧,铺阶畔对立院西,对仗工整。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要词性对应、表意连贯就可以完成基础的仿写练习。多练习这种对仗句式的仿写,可以提升文字的凝练度和表达的节奏感。
名句写作应用指导
核心名句“交亲咫尺不相见,汗漫九垓那可期”可以用在表达亲友无法相聚的遗憾的场景中。比如写和很久没见的好朋友住在同一个城市却因为工作忙碌一直没法见面的随笔里,就可以引用这句诗。或者在写给远方亲友的信里,用来表达自己对相聚的期许和暂时无法见面的遗憾,都非常合适。引用这句诗可以让表达更有文化底蕴,比直白说“我们离得很近却见不到”更有感染力。日常写作中涉及亲友相聚的遗憾、思念亲友的主题,都可以灵活引用这句诗。
关联知识图谱
《与陈伯之书》同典故
本诗首联“江南暮春鶑乱飞,平章风物忆丘迟”的典故出自《与陈伯之书》,这篇作品是丘迟的代表作,其中描写江南暮春的句子是中国文学史上的经典名句,历代诗词多有引用。了解这篇作品的内容,能更深入理解本诗首联的内涵。
三径同典故
本诗中“三径”指代归隐者的居所,源自汉代隐士蒋诩的典故,后世诗词中经常用这个典故来表达归隐的意愿或者描写归隐的生活,是古典文学中常用的典故之一。

名句 CLASSIC LINES

交亲咫尺不相见,汗漫九垓那可期
本句是本诗的核心情感句,直白抒发了知己相隔极近却无缘相见的怅惘情绪。

标签 TAGS

作者 POET

洪刍 活动于11-12世纪,卒于建炎元年(1127)后
北宋末诗人、官员,江西诗派“四洪”成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待