次韵徐师川喜余来还之作

谪去𫏐经牛斗分,归来重赋豫章行。

鸰原凄断手足戚,陇水悲伤甥舅情。

半世问津今老大,一丘散发得生平。

长卿句法锋难犯,隠若蒙公万里城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 感慨 · 感激 · 旷达 · 赞美 · 隐逸
创作背景
次韵答徐俯赠诗
本诗为南宋初年洪刍被贬谪遇赦返回豫章时所作。友人徐俯(字师川)先作《喜洪刍还》一诗相迎,洪刍按照原诗韵脚次韵创作此篇作答。创作时间学界公认在南宋绍兴二年(1132年)前后,是洪刍晚年的代表性作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共8句,每句7字,总56字。体裁起源于南北朝时期,到唐代初唐逐步定型,是古典诗歌的核心体裁之一。格律要求严格,颔联、颈联必须对仗,全诗需符合平水韵押韵规则。历代文人多以七言律诗抒怀言志,是古典诗文创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层,第一层是遇赦归乡的释然感慨,第二层是对逝去亲友的伤痛追念,第三层是历经半世沉浮后选择归隐的旷达,第四层是对友人徐师川赠诗相迎的感激与赞誉。情感层次分明,悲欣交织,既有沉郁的伤痛感,也有通透的释然感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和顺序作诗作答。徐师川是北宋到南宋时期的诗人徐俯,字师川,是江西诗派的重要成员。牛斗分指牛宿和斗宿对应的地域分野,古代指吴越、江西一带。豫章行是古乐府旧题,多写离别感伤之情。鸰原出自《诗经》,指代兄弟亲情。陇水是古代西北河流名,古诗中多用来写悲伤情绪。问津出自《论语》,这里指求取仕途、寻找人生出路。散发指脱去官帽散开头发,指代归隐不做官。长卿指西汉文学家司马相如,擅写辞赋。蒙公指秦朝名将蒙恬,曾主持修筑万里长城。
逐句白话释义
第一句写我之前被贬官,暂时到了牛斗分野对应的地域。第二句写如今我遇赦回到家乡,重新用《豫章行》的旧题来作诗。第三句看到原野上的鹡鸰,就想起已经逝去的兄弟,内心凄楚万分。第四句听到陇水的流淌声,就想起甥舅之间的亲情,满是悲伤。第五句写我半世以来都在为仕途奔波,如今已经年纪老大了。第六句写如今我能在山丘之上散开头发自在生活,才算得上是实现了真正的人生。第七句写徐师川你的诗作就像司马相如的文句一样,锋芒锐利没人能抵挡。第八句写你的诗风沉稳厚重,就像蒙恬修筑的万里长城一样牢不可破。
核心主旨与内容概括
这首诗是洪刍写给友人徐俯的酬答诗,记录了自己遇赦归乡的经历。诗中既抒发了对逝去亲友的怀念伤痛,也回顾了自己半世宦海沉浮的人生经历。最终表达了自己放弃仕途、归隐田园的人生选择,同时也表达了对徐俯诗才的赞誉和对友人赠诗相迎的感激之情。全诗情感真挚,悲欣交织,很有感染力。
跨学科 · 是什么
牛斗分野天文学
牛斗分是中国古代天文分野的说法,古人把天上的星宿和地上的地域对应起来。牛宿和斗宿对应的就是今天的江西、浙江、江苏南部一带,洪刍被贬的地方正好属于这个区域。这种对应方式是中国古代特有的天文地理关联认知,古人出门远游或者写地方相关的诗时,经常会用对应的星宿分野来指代地域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓沉郁,符合诗歌悲欣交织的情感基调。第一二句语速稍慢,读出归来的感慨。第三四句语气要低沉,读出怀念亲友的悲伤感。第五六句语速放缓,读出历经世事的释然感。第七八句语气要上扬,读出对友人的赞誉之意。每句的停顿按照七言诗的常规节奏,在第四个字后面稍作停顿,比如“谪去𫏐经/牛斗分,归来重赋/豫章行”。
基础句式仿写指导
可以仿写“半世问津今老大,一丘散发得生平”的转折对比句式,前半句写过去的经历,后半句写现在的选择。仿写的时候要注意前后两句的对仗,字数相同,词性相对。比如可以写“十载求学今遂愿,三尺讲台度余生”,前半句写过去求学的经历,后半句写现在当老师的人生选择,就和原句的结构逻辑完全一致。
核心名句日常写作应用
“半世问津今老大,一丘散发得生平”这句可以用在表达人生选择、归隐主题的作文、随笔里。比如写退休之后的生活规划的时候,可以用这句引出“忙碌了大半辈子,终于可以放下工作的压力,按照自己的喜好过日子”的内容。也可以用在写放弃大城市的忙碌生活,回到家乡享受慢生活的主题文章里,用来表达遵从本心的人生态度。
关联知识图谱
徐俯《喜洪刍还》酬唱赠答
本诗是洪刍次韵徐俯《喜洪刍还》的酬答之作,两首诗用韵完全相同,创作时间相近,都是江西诗派酬唱诗的代表作品。
江西诗派同流派
本诗作者洪刍和赠诗作者徐俯都是江西诗派的核心成员,这首诗的创作风格也符合江西诗派“无一字无来处”的用典特点,是江西诗派南宋初期的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

半世问津今老大,一丘散发得生平
这两句是全诗的核心名句,精准概括了洪刍半世宦海沉浮后的人生选择。历代评注多将其视为江西诗派中抒怀类作品的经典佳句,后世多用来表达历经世事之后归隐田园、遵从本心的人生态度,在各类散文、随笔中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

洪刍 活动于11-12世纪,卒于建炎元年(1127)后
北宋末诗人、官员,江西诗派“四洪”成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待