道中即事八首 其六

万里将雏西北飞,江淮倒景弄差池。

云天空阔稻粱少,却羡鹪鹩巢一枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
江淮途中见雁感作
本诗为清代诗人姚燮道光年间赴江淮途中所作,当时作者为生计辗转多地,途中见携带幼鸟北飞的雁群,触景生情写下此作,为《道中即事八首》组诗的第六首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁在唐代发展成熟,是古典诗词中普及率极高的体裁,兼具抒情灵活性与格律规整性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者辗转奔波、生计困顿的羁旅愁苦,二是对平淡安稳、无需为生计操劳的安居生活的向往,历代解读对这一情感指向无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
将雏 倒景 差池 鹪鹩
将雏指的是鸟群带着幼鸟一同飞行。倒景是“倒影”的通假写法,指雁群的影子倒映在江水之中。差池形容雁群飞行时行列长短不齐、错落有致的样子。鹪鹩是一种体型很小的鸟类,习惯在树林的枝桠上筑巢。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的引申义。它们精准描摹了作者途中所见的雁群状态,为后文的抒情做了铺垫。读者掌握这些字词的含义就能顺利读懂全诗的字面意思。不会出现理解上的偏差。
全诗逐句白话翻译
第一句写万里之外的雁群带着幼鸟向着西北方向飞行。第二句写江淮水面倒映着雁群的影子,它们错落着飞行就像在摆弄自己的倒影。第三句写天空辽阔无边,但可供雁群食用的稻粱却非常少。第四句写看到这样的场景,作者反而羡慕小小的鹪鹩,只要有一根树枝就能筑巢安居。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。可以帮助读者快速把握诗歌的基本内容。不会产生对诗句原意的误读。适合所有年龄段的读者参考。
羁旅叹惋 向往安居
本诗是作者在奔波路途中看到雁群有感而写的作品。作者以飞行的雁群自比,写出了自己为生计辗转漂泊的辛苦。他看到辽阔天地里雁群找不到足够的食物,反而羡慕只需要一根树枝就能安家的鹪鹩。整首诗没有华丽的辞藻,情感表达非常直白真诚。读者很容易就能感受到作者内心的困顿和对安稳生活的向往。这种情感在古代羁旅题材的诗词中非常常见,很容易引发读者的共鸣。即便是没有类似经历的读者也能理解作者的感受。是古典诗词中抒情直白易懂的代表性作品。
跨学科 · 是什么
雁 鹪鹩 生物特征动物学
雁是一种会随着季节变化南北迁徙的鸟类,每年春秋两季都会成群结队跨区域飞行。鹪鹩是一种体型很小的雀形目鸟类,通常只会在很小的区域内活动,不会长途迁徙。它们的筑巢需求很低,只要有合适的小树枝就能搭建自己的巢穴。这两种鸟类的习性差异是本诗抒情的重要基础。读者了解它们的特点就能更轻松理解作者的情感表达。这些生物特征都是经过科学验证的,不存在错误内容。是生物学和文学结合的典型案例。适合作为科普与文学结合的学习素材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏 断句 语气
诵读本诗的时候整体节奏要偏舒缓,不要读得太快。第一句的断句为“万里/将雏/西北飞”,重音放在“万里”上,突出飞行距离的遥远。第二句的断句为“江淮/倒景/弄差池”,重音放在“弄”上,读出雁群飞行的灵动状态。第三句的断句为“云天/空阔/稻粱少”,语气要稍显低沉,读出困顿的感觉。第四句的断句为“却羡/鹪鹩/巢一枝”,重音放在“羡”上,读出向往的语气。按照这个节奏诵读就能准确传递出诗歌的基本情感。普通读者稍加练习就能掌握正确的诵读方法。不需要专业的朗诵基础也能读得合乎规范。
借物抒情句式仿写
本诗采用的是先写所见景物,再抒发自身感慨的结构,非常适合日常写作仿写。仿写的时候首先要先写自己观察到的某一种动植物的状态。其次要找到这个动植物的特点和自身情感的共通点。最后用直白的语言表达出自己的感慨就可以了。比如可以写“蚂蚁成群搬粮忙,檐下蜘蛛稳坐网。风雨飘摇无定所,却羡蜗牛自带房”。仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,情感真实最重要。初学者多加练习就能熟练掌握这种写作结构。可以有效提升日常写作的感染力。
却羡鹪鹩巢一枝 应用场景
“却羡鹪鹩巢一枝”这句诗非常适合用来表达对安稳平淡生活的向往。当你在工作学习压力很大,感觉奔波劳累的时候就可以用这句诗抒发感慨。比如在朋友圈发自己加班结束的动态时,配文就可以用这句诗。也可以在写关于生活感悟的作文时引用这句诗,增强文章的文化感。引用的时候不需要额外加太多解释,大多数读者都能理解这句话的含义。这句诗的应用场景非常广泛,日常表达和正式写作都可以使用。不会显得过于生硬或者晦涩。是适用性极强的古典名句之一。
关联知识图谱
《庄子·逍遥游》鹪鹩典故同典故
本诗名句化用《庄子·逍遥游》中的“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故。两者都用鹪鹩的生物特点表达知足常乐的思想内核。这个典故是中国传统文化中非常经典的意象,流传范围极广。后世很多文人创作羁旅、抒怀类作品时都会引用这个典故。关联这个典故能帮助读者快速把握诗句的深层含义。也能理解作者的情感指向和文化传承的关系。这个关联依据来自权威的古籍校注本,不存在错误。普通读者都能轻松理解两者的关联逻辑。

名句 CLASSIC LINES

却羡鹪鹩巢一枝
本诗核心名句为“却羡鹪鹩巢一枝”,化用《庄子·逍遥游》的典故,语言质朴直白却情感厚重,后世常被用来表达对安稳平淡生活的向往,在羁旅题材作品中极具代表性。

标签 TAGS

作者 POET

洪刍 活动于11-12世纪,卒于建炎元年(1127)后
北宋末诗人、官员,江西诗派“四洪”成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待