闻伯育承事结彩舟作乐游东湖戏寄四韵

“测测”形容水波微动的样子。“承事”是宋代低级文臣的官名，这里指友人的身份。“碧落”是古人对天空的别称。“箫鼓”指箫和鼓两种乐器，代指奏乐活动。“玉海”用来形容人的酒量极大。“琼浆”是对美酒的美称。“珠履”原指缀有珍珠的鞋子，这里代指参加宴会的宾客。“张吾军”意思是壮大自己的声势。

第一句写东湖的水波轻轻晃动，浸润着晚春的景色。第二句写友人在东城外摆开筵席，格调格外与众不同。第三句写听说友人装饰了五彩的游船，撑船时好像要碰到天空一样。第四句写还带着箫鼓等乐器，演奏的乐声好像飘到了青云之上。第五句写我自己酒量很大没人能比，现在却没法和你一起喝酒。第六句想到我们之前一起喝美酒的场景，心里总有点放不下。第七句写我没法像别的宾客一样陪你游玩，只能空自怅然遥望。第八句写那我就靠写这首诗，来长长自己的威风吧。

这首诗是诗人写给友人的戏赠之作。诗人听说好友在东湖置办了彩舟，带着乐队游湖宴饮，心里十分羡慕。他想到自己没法去参加这场欢乐的聚会，稍微有点遗憾，但很快就转成了轻松的自嘲，打算用写好的这首诗来向友人“炫耀”，整体氛围轻松有趣，充满了朋友之间的亲昵感，没有什么沉重的情绪。