送汤中丞和蕃

继好中司出,天心外国知。

已传尧雨露,更说汉威仪。

陇上应回首,河源复载驰。

孤峰问徒御,空碛见旌麾。

春草乡愁起,边城旅梦移。

莫嗟行远地,此去荅恩私。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感家国情怀 · 期许 · 送别
创作背景
大历二年唐蕃通好
本诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时唐王朝为缓和与吐蕃的边境冲突,派遣御史中丞汤恒出使吐蕃开展睦邻外交,诗人于长安灞桥送别友人时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,是在五言律诗基础上延展对仗联数形成的诗体,唐代是五言排律发展的鼎盛时期,本诗为大历年间排律的标准范本。
情感 · 解读
核心情感包含对友人出使的依依惜别之情、对旅途艰辛的共情宽慰,更有对友人不辱使命、维系唐蕃邦交的期许,彰显中唐士人以国事为重的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 汤中丞指出使吐蕃的唐代官员汤恒,中丞是唐代御史台长官的官职名。2. 和蕃指中原王朝与周边少数民族政权开展睦邻外交的活动。3. 继好指延续两国此前的友好关系。4. 中司是御史台的别称,此处代指汤中丞。5. 尧雨露代指大唐王朝的恩泽德化。6. 汉威仪代指中原王朝的礼仪制度与国家威严。7. 陇上指今甘肃、青海交界的陇山地区,是唐蕃古道的必经节点。8. 空碛指广阔空旷的戈壁沙漠地带。9. 徒御指驾车的仆役与随行人员。10. 荅恩私指报答朝廷的恩遇与信任。
逐句白话释义
1. 为延续唐蕃两国的友好关系,朝廷特意派遣汤中丞出使吐蕃。2. 大唐天子谋求睦邻的心意,远方的吐蕃政权也早已知晓。3. 大唐的恩泽如同上古贤君唐尧降下的雨露,早已传遍四方。4. 这次出使还要进一步向吐蕃彰显中原王朝的礼仪威仪与法度。5. 你途经陇山的时候,一定会忍不住回头遥望故乡的方向。6. 之后你还要向着黄河源头的方向,继续长途跋涉前行。7. 路过孤峰的时候,你可以询问随行的仆役人员路途进度。8. 空旷的戈壁沙漠上,远远就能看见出使队伍飘扬的旌旗。9. 路边生长的春草,会勾起你内心深处的浓浓乡愁。10. 驻守边城的时候,你的旅梦也会时不时飘向远方的故乡。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是中唐诗人皇甫曾为送别出使吐蕃的汤中丞所作的送别诗。2. 全诗围绕唐蕃通好的外交事件展开,记录了唐代重要的外交活动。3. 开篇点明了本次出使的核心目的是延续唐蕃两国的友好关系。4. 颔联高度肯定了大唐的德化与国威,也对使臣的使命提出了期许。5. 颈联和腹联想象了使臣出使路途中的艰苦场景与思乡情绪。6. 诗人对友人路途中可能产生的孤独、思乡情绪表达了共情与宽慰。7. 尾联勉励友人不要畏惧路途遥远,要勇于担负起国家交付的使命。8. 全诗既饱含送别友人的真挚情谊,也彰显了中唐士人的家国担当。9. 作品也为后世研究中唐时期的唐蕃关系留下了珍贵的文学史料。10. 整体风格沉郁厚重,情感真挚饱满,具有较强的艺术感染力。
跨学科 · 是什么
唐代和蕃制度历史学
1. 和蕃是唐代重要的外交制度,指中原王朝与周边少数民族政权开展的睦邻外交活动。2. 唐代的和蕃活动既包括和亲联姻,也包括派遣使臣开展常规外交沟通。3. 唐蕃之间的和蕃活动贯穿整个唐代,是维系两国关系的重要方式。4. 本次汤中丞出使吐蕃,属于常规的外交通好活动,目的是缓和边境冲突。5. 唐代出使周边政权的使臣一般由朝廷选拔品行端正、熟悉外交事务的官员担任。6. 使臣出使期间不仅要传递朝廷的旨意,还要负责搜集对方的相关信息。7. 完成使命归来的使臣往往会得到朝廷的嘉奖,获得官职晋升的机会。8. 唐代的和蕃制度对维系边疆稳定、促进民族融合起到了十分重要的作用。9. 相关的和蕃活动也在很多唐诗中都有记录,成为研究唐代历史的重要资料。10. 本次和蕃事件也在《旧唐书》的相关记载中可以得到佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言排律,诵读时每句的节奏可以按照“二三”的结构划分。2. 比如开篇第一句“继好/中司出”,诵读时要在两个音节之间稍作停顿。3. 诵读前四句的时候,语气要庄重沉稳,体现出外交使命的严肃性。4. 诵读中间四句的时候,语气要稍作放缓,体现出对路途中艰辛的想象。5. 读到“春草乡愁起,边城旅梦移”的时候,语气要柔和一些,体现出思乡的情绪。6. 诵读尾联的时候,语气要变得昂扬有力,体现出对友人的勉励之情。7. 全诗的整体诵读速度要偏慢,语调要厚重,符合送别诗的情感基调。8. 每联之间的停顿时间要稍长于每句之间的停顿时间,体现出诗歌的结构层次。9. 诵读的时候要注意情感的递进,从开篇的庄重到中间的共情再到结尾的昂扬。10. 可以适当加重尾联“莫嗟行远地,此去荅恩私”的读音,突出全诗的核心主旨。
基础句式仿写指导
1. 可以学习本诗颔联“已传尧雨露,更说汉威仪”的对仗句式进行仿写。2. 该句式属于标准的五言对仗句,前后两句结构完全对称,语义相互关联。3. 仿写前首先要确定想要表达的核心主题,比如节日庆典、外交活动、校园活动等。4. 前半句可以写已经完成的事项,后半句写接下来将要开展的事项。5. 可以适当运用借代的修辞手法,用经典的代称来指代想要表达的内容。6. 比如仿写外交主题的句子,可以写“已传华夏意,更展大国风”。7. 仿写校园活动主题的句子,可以写“已传勤学志,更展少年姿”。8. 仿写节日主题的句子,可以写“已传新春意,更庆阖家欢”。9. 仿写的时候要注意前后两句的平仄相对,读起来朗朗上口。10. 可以多尝试不同主题的仿写,熟练掌握这种对仗句式的用法。
核心名句写作应用
1. 核心名句“已传尧雨露,更说汉威仪”可以用于描写外交活动、文化交流等场景的作文中。2. 比如在写中国外交官在国际场合展现国家形象的作文时可以引用该句。3. 也可以用于写文化交流活动中传播中国传统文化、展现国家软实力的场景。4. 另一个名句“莫嗟行远地,此去荅恩私”可以用于描写担当、奉献、奋斗等主题的作文中。5. 比如在写给支援边疆、乡村振兴的工作人员的慰问文章中可以引用该句。6. 也可以用于写给出国留学、在外打拼的青年人的勉励文章中。7. 引用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬堆砌。8. 可以先介绍相关的场景,再引出名句,最后点明该场景与名句内涵的契合点。9. 比如写外交活动的段落可以这样写:“在本次国际文化交流活动中,我们的文化使团已传尧雨露,更说汉威仪,向世界充分展现了中华文化的独特魅力与中国的大国担当。”10. 熟练运用这些名句可以有效提升文章的文化底蕴与表达效果。
关联知识图谱
《送李判官赴东江》同主题
1. 《送李判官赴东江》是皇甫曾的另一首送别友人赴任的诗作,与本诗主题一致。2. 两首诗都属于送别诗范畴,都抒发了送别友人的真挚情谊与对友人的期许。3. 两首诗的风格都比较沉郁厚重,情感真挚,符合皇甫曾的一贯创作风格。4. 两首诗都采用了五言律诗(排律)的体裁,格律严谨,对仗工整。5. 两首诗都在开篇点明了友人出行的目的,中间想象路途中的场景,尾联表达期许。6. 两首诗都涉及到了唐代的地方行政制度与官员出行的相关内容,具有一定的史料价值。7. 两首诗都收录在中华书局点校本《全唐诗》卷210中,是皇甫曾的代表性作品。8. 阅读这两首诗可以帮助我们更全面地了解皇甫曾的创作特点与中唐时期的社会风貌。9. 两首诗都被收录进《全唐诗鉴赏辞典》,是中唐送别诗的代表性作品。10. 对比阅读两首诗可以更好地掌握唐代送别诗的创作特点与艺术手法。

名句 CLASSIC LINES

已传尧雨露,更说汉威仪
该句以唐尧、汉家的经典代称彰显大唐德化与国威,庄重得体,契合外交题材定位。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫曾 ?-785,约唐玄宗天宝末年前后在世
唐代中唐时期诗人、官员,大历诗坛代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待