从人觅山水扇二首 其一

少壮崎岖山水间,短衣楚制略胜寒。

年来疲病归期堕,只乞君家便面看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念
创作背景
晚年退居颍昌索扇而作
本诗作于苏辙辞官退居颍昌后期,当时诗人因常年患腰疾等慢性病,行动不便,无法外出游览周边山水,恰好得知友人藏有绘有山水的折扇,因而作此诗向友人索求扇面,以作卧游之资。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的抒情短章体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代多用以书写日常闲情、交游赠答类内容,文体地位灵活,兼具实用性与文学性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对少壮时期无拘无束漫游山水经历的深切怀念,第二层是晚年疲病缠身、无法再亲赴山水的怅惘,以及向友人求山水扇以慰藉缺憾的恳切平实心境,整体情感冲淡平和,无悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“楚制”,指楚地样式的短款衣服,这类衣服比较轻便,适合出门远行穿。第二个重点词是“便面”,就是古代的折扇,是宋代文人常用的随身物品,既可以用来扇风,也可以在上面题字作画。第三个重点词是“堕”,这里是落空、无法实现的意思。你可以把这些字词的意思记下来,再读全诗就会顺畅很多。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,我年轻力壮的时候,经常在山水之间走崎岖的路,到处游历。第二句的意思是,那时候我穿着楚地样式的短衣服,差不多就能抵御路上的寒气了。第三句的意思是,近些年我又老又病,之前想要再去游山玩水的打算已经落空了。第四句的意思是,所以现在我只想求你家的那把山水扇子,让我看看上面的景色过过瘾。整个翻译没有添加额外的修饰,完全贴合原文的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代诗人苏辙写给友人的,目的是向友人索要一把画着山水的扇子。全诗先写自己年轻的时候到处游历山水的快乐经历,再写现在年纪大了身体不好,没法再出去游玩的遗憾,最后点明自己想要扇子的心愿,就是想通过看扇子上的山水,来弥补自己没法真的去游山玩水的遗憾。整首诗的语气非常平实诚恳,一点都不绕弯子,读起来很亲切。
跨学科 · 是什么
宋代便面的用途社会学
诗句里的“便面”就是宋代的折扇,当时的扇子除了扇风纳凉的基本功能之外,还有很多其他用途。文人经常会在扇子上写字画画,作为礼物互相赠送。出门的时候如果遇到不想打招呼的人,还可以用扇子挡住脸,避免尴尬。你在看宋代的古画的时候,经常能看到文人手里拿着扇子的形象,这是当时非常流行的随身物品。扇子的材质也有很多种,有绢面的、纸面的,还有竹扇、蒲扇之类的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,节奏可以放慢一点,整体语气要平和亲切。第一句“少壮崎岖/山水间”,中间在“崎岖”后面稍作停顿,语气可以带一点明快的感觉,对应年轻时候的状态。第二句“短衣楚制/略胜寒”,同样在“楚制”后面停顿,语气平实。第三句“年来疲病/归期堕”,“疲病”后面停顿,语气稍微放沉一点,读出遗憾的感觉。第四句“只乞君家/便面看”,“君家”后面停顿,语气要恳切,带着一点请求的感觉。你可以多读几遍,慢慢找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗用的是“先回忆过去,再写现在的状态,最后点明自己的需求”的结构,非常适合用来写求赠类的小诗或者日常小作文。你可以按照这个结构仿写,比如你想要朋友的手工作品,可以先写“以前我们一起做手工的时候特别开心”,再写“现在我好久没做了,手都生了”,最后写“能不能把你做的那个小摆件送我,让我看看也开心”。仿写的时候不用追求押韵,只要把三层意思说清楚就行,语气尽量平实诚恳,和原诗的风格保持一致。
核心名句写作应用
“年来疲病归期堕,只乞君家便面看”这句诗,适合用在写“遗憾”“愿望”“慰藉”这类主题的作文里。比如你写因为疫情没法出去旅游,只能看旅游博主的视频解闷,就可以引用这句诗,说自己现在的状态就是“年来疫阻归期堕,只刷博主游记看”,既贴切又有文采。也可以用在写老年人的生活的文章里,形容爷爷奶奶腿脚不方便,只能看以前的旅游照片回忆过去的经历,用这句诗能很好地烘托出那种细腻的情绪。
关联知识图谱
《游嵩山》同主题
《游嵩山》是苏辙少壮时期游山玩水时写的作品,和本诗中提到的少壮游历山水的内容直接相关。两首诗都表达了苏辙对山水的喜爱之情,只是创作时期不同,心境也有很大的差别。你可以把两首诗放在一起读,就能更清楚地感受到诗人不同人生阶段的状态变化。

名句 CLASSIC LINES

年来疲病归期堕,只乞君家便面看
这两句以极平实的语言写出了晚年诗人的处境与心愿,没有刻意的修辞雕琢,却充满动人的真切感。

标签 TAGS

作者 POET

饶节 1065年-1129年
江西诗派僧人诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待