再送不愚兄二首 其一

摇头摆尾赤梢鲤,当年一跃过龙门。

诸方若要知来处,的的云门七代孙。

基础信息 BASIC

体裁偈颂 · 七言绝句
情感赞美 · 送别
创作背景
南宋禅门赠别创作
本诗创作于南宋时期,为禅宗僧人赠别同宗友人不愚兄所作。当时云门宗在江南地区传播广泛,法脉传承清晰。创作动因是送别不愚兄辞行之时,作者以偈颂形式赠别,一方面夸赞其修行成就与传承身份。全诗无具体可考的精确创作时间,学界普遍认同其为南宋中期云门宗僧人作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,同时属于禅宗赠别类禅偈。绝句是近体诗的一种,每首四句,格律要求相对律诗宽松。禅偈是禅宗僧人表达悟境、传道赠答的专用韵文样式,常以通俗浅白的语言传递禅理。本诗兼具近体诗的格律特征与禅偈的语体特征,是宋代以后禅门赠答常用此类体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别之时对受赠者不愚兄的由衷赞誉。首先以跃过龙门的神鲤比喻其修行悟境高超,已脱凡俗。其次明确点明其云门宗七代传人的身份,表达对其法脉传承正统性的高度认同。全诗无离别愁绪,满是对同门法眷的期许与肯定,充满禅门洒脱的赠别风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
赤梢鲤指红色尾鳍的鲤鱼,古代传说中这类鲤鱼更易跃过龙门化龙。龙门是古代传说中黄河中游的一处险要关隘,鲤鱼跃过即可化龙。云门指禅宗五家七宗之一的云门宗,由五代时期文偃禅师创立。的的是禅门常用语,意思是确实、确切。七代孙指云门宗创立后的第七代法脉传人。大家可以通过这些字词快速理解全诗的基本含义。这些字词都有禅门常用的特殊语义,和日常用法有一定区别。
逐句白话释义
第一句写一条红色尾鳍的鲤鱼摆动着头和尾巴,姿态灵动洒脱。第二句写它当年曾经成功跃过了传说中的龙门,脱凡成圣。第三句写天下各地的人如果想要知道它的来历出身。第四句写它确实是云门宗的第七代法脉传人。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。大家可以通过直译内容快速把握全诗的基本内容。翻译过程中保留了原诗的喻体特征,没有改变原诗的核心表意。
核心主旨与内容概括
本诗是一首南宋时期的禅门赠别诗,赠送的对象是名为不愚兄的禅门僧人。全诗以跃过龙门的赤梢鲤作为比喻,夸赞不愚兄的修行悟境高超,已经达到了脱凡入圣的境界。最后两句明确点明不愚兄是云门宗的第七代正统传人,表达了对其身份的认同和对其修行成就的赞誉。整首诗没有普通赠别诗的离愁别绪,充满了禅门的洒脱气度。全诗的核心目的是表达赠别时的赞誉与认同,没有多余的情感表达。大家可以通过主旨概括快速把握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
鲤鱼跃龙门传说民俗学
鲤鱼跃龙门是中国传统民俗传说,最早出自汉代《三秦记》的记载。传说中黄河中的鲤鱼只要跃过龙门,就可以变化为龙,不再是普通的鱼类。这个传说后来被广泛应用到各个领域,用来比喻普通人通过努力改变身份地位,或者科举得中,或者修行获得成就。本诗中用这个传说比喻禅门修行者明心见性,脱离凡俗的悟境。这个传说是全民都比较熟悉的传统民俗意象,没有生僻的内容。大家可以通过这个传说快速理解诗中的比喻含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要明快洒脱,不要带有普通赠别诗的悲伤情绪。第一句语速稍缓,读出鲤鱼灵动的状态,“摇头摆尾”处可以稍作停顿。第二句语速稍快,读出跃过龙门的畅快感觉,“一跃过龙门”处加重语气。第三句语速放缓,带出发问的语气,“知来处”处稍作停顿。第四句语速平稳,语气坚定,读出肯定的意味。诵读的时候每句七字,按照二二三的节奏断句就可以。大家可以多练习几次,就能把握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗的句式结构是先写喻体特征,再写喻体的成就,最后点明本体的身份来历。大家仿写的时候可以先选择一个合适的喻体,比如翱翔的雄鹰,奔驰的骏马之类的。然后写喻体的相关成就,比如雄鹰振翅飞过了珠峰,骏马奔驰越过了草原。最后两句点明本体的身份,比如大家若要知来历,正是草原牧马人。仿写的时候要注意句式和原诗一致,都是七言四句,押韵尽量符合近体诗的押韵规则。大家可以先从简单的喻体开始练习,慢慢掌握这种先喻后点的句式写法。
核心名句写作应用
“摇头摆尾赤梢鲤,当年一跃过龙门”这句可以用来写一个人经过长期努力取得了重大成就的场景。比如写身边的学长考研成功上岸,就可以用这句诗来夸赞他多年努力终于得偿所愿。也可以用来写自己身边的朋友创业成功,经过多年打拼终于做出了一番事业。还可以用来写参加比赛获得了好成绩,经过长期训练终于拿到了奖项。应用的时候需要考虑语境是否合适,不要用在比较悲伤的场景里。大家可以多积累这句名句,在合适的写作场景中使用。
关联知识图谱
《三秦记》同典故
鲤鱼跃龙门的典故最早出自汉代《三秦记》的记载,原文记录了龙门的位置和鲤鱼跃龙门的传说。这个典故后来被广泛应用到各类文学创作中,成为了常见的文学意象。本诗中就借用了这个典故的内涵,用来比喻禅门修行的成就。这个关联是核心通用关联,大家可以通过这个关联了解典故的来源。

名句 CLASSIC LINES

摇头摆尾赤梢鲤,当年一跃过龙门
该句以生动的喻象传递禅门悟境的内涵。历代评注认为该句浅白生动,喻义丰富,既符合禅偈的语体特征,又有极高的艺术表现力。后世诸多禅门书法、文人创作常化用该句意象。

标签 TAGS

作者 POET

饶节 1065年-1129年
江西诗派僧人诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待