赠毛雍玉县丞谢到山中

“晓暾”指清晨初升的太阳。“簿书”指官府的公务文书。“磬”是佛寺中使用的铜制打击乐器，用于召集僧众或做法事。“泉窦”指山间的泉眼。“方”是比方、比拟的意思。所有字词均为中古汉语常用义，无通假字或古今异义。

第一句：你为什么冒着寒冷，带着清晨的阳光来到这里？第二句：你有着出众的才华，不肯沉溺在公务文书的俗事里昏聩度日。第三句：远处山峰上的小寺庙已经敲响了磬声。第四句：道路两边的矮篱笆里，人家的门还都关着。第五句：下过雨之后，松枝全是像青黛一样的深绿色。第六句：解冻之后的泉眼里，流出的水还带着春日的暖意。第七句：我姑且用这两样东西来比拟你的君子德行。第八句：世俗的富贵功名，根本不值得放在心上。

这首诗写友人毛雍玉冒着冬日清晨的寒气到访诗人的山中隐居处，诗人感叹友人有高才却不被俗务束缚，随后描写山中清幽的冬景，以雨后常青的松树、寒天仍暖的泉水比喻友人的高洁品格，最终点明对淡泊功名的人生态度的推崇，是一首情感真挚的赠答诗。