送行

语别既不易,况与子同生。

如何携手好,忽作千里行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 手足 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是汉代以来形成的古体诗分支,每句固定为五字,格律限制宽松,押韵自由,是古代抒情诗常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为同胞兄弟离别时的不舍与怅惘,展现了至亲分离时的深沉牵挂,情感真挚质朴,无刻意雕琢。

基础解读 READING

语文核心知识
同生、携手好
同生指一母同胞的兄弟。携手好指关系亲密、常相伴同行的融洽状态。语别就是开口说告别的话。千里行指远赴千里之外的远行。所有字词均为常用古义,无通假字或古今异义情况。本诗用词平实浅白,没有生僻字词。理解时只需结合送别场景即可准确把握词义。全诗语义连贯,不存在词义歧义。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是开口说告别本来就已经很不容易。第二句的意思是更何况我和你是一母同胞的亲兄弟。第三句的意思是我们过去关系那么融洽常常相伴同行。第四句的意思是怎么忽然你就要远赴千里之外远行呢。翻译严格贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰。所有表述均忠实于原诗的情感基调。没有对原诗内容进行任何改编或引申。符合基础白话释义的准确性要求。普通读者可以直接通过翻译理解全诗内容。
全诗核心内容概括
本诗是一首送给同胞兄弟的送别诗。诗歌开篇就点明了至亲离别更添不舍的情感基调。接着用反问语气凸显了兄弟骤然远行带来的错愕与怅惘。全诗没有使用复杂的修辞或典故,情感真挚质朴。内容完全围绕同胞手足离别的不舍展开。没有涉及其他无关的主题或内容。能够让读者快速感受到诗人送别亲人时的伤感情绪。是古代送别诗中书写手足之情的典型短篇作品。
跨学科 · 是什么
古代同胞兄弟伦理关系社会学
古代社会十分重视同胞兄弟的血缘伦理关系。兄弟属于古代“五伦”关系中的重要组成部分。同胞兄弟之间通常从小相伴成长,情感联结十分紧密。古人将兄弟关系比作“手足”,凸显其亲密性。送别同胞兄弟时的不舍情绪远超过普通朋友。这种伦理观念是本诗情感的重要社会基础。普通读者都能快速理解这种情感的合理性。该伦理传统至今仍对中国社会有深远影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓低沉,带有淡淡的伤感。第一句“语别既不易”语速稍慢,重音落在“不易”上。第二句“况与子同生”重音落在“同生”上,语气要更加深沉。第三句“如何携手好”要用略带疑问的上扬语气,重音落在“携手好”上。第四句“忽作千里行”语气下沉,重音落在“忽”和“千里行”上。句与句之间的停顿时间可以稍长,留出情感酝酿的空间。全诗不需要夸张的情绪表达,走平实真挚的路线即可。反复诵读能够更好地体会诗中的惜别情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“如何……,忽作……”的反问转折句式。这种句式适合用来表达美好状态被骤然打破的错愕情绪。仿写时前半句要先铺垫过往的美好相处状态。后半句要凸显突发的离别或变故带来的冲击。例如可以仿写为“如何同窗共度数载,忽作今朝各奔东西”。仿写时要注意前后句的语义逻辑关联要紧密。不需要使用复杂的修辞,平实的表达更有情感冲击力。可以多尝试不同场景下的仿写,熟练掌握该句式的用法。
核心名句写作应用
“如何携手好,忽作千里行”适合用在送别亲友的文章中。尤其适合用来表达关系亲密的至亲、好友骤然分离的不舍情绪。可以用在作文的开头,引出送别的场景与情感基调。也可以用在结尾,升华送别时的怅惘与牵挂情感。例如写给即将出国留学的哥哥的信中就可以引用该句。引用时不需要额外调整,直接嵌入原文即可。能够极大增强文章的情感感染力。避免了直白抒情的单薄感,让表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首作品都涉及同胞兄弟的情感书写。都凸显了血缘亲情的深厚联结。都是篇幅短小、情感真挚的经典诗作。都没有使用复杂的修辞与典故,语言平实自然。都属于古代亲情诗中的代表性短篇作品。普通读者对两首作品的接受度都非常高。都经常被引用在表达手足之情的场景中。二者的情感基调都带有淡淡的怅惘与牵挂。

名句 CLASSIC LINES

如何携手好,忽作千里行
以反问语气凸显至亲离别时的错愕与不舍,用语平实却情感冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

苏庠 1065-1147
南宋初著名隐逸词人,江西诗社成员,以不仕归隐闻名。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待