句 其四

惭无安世书三箧,滥得扬雄酒一鸱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感谦逊
创作背景
谢赠酒所作
学界考证此句为宋代诗人王安中晚年退居时,应答友人赠酒的即兴之作。原诗全篇已散佚,仅存此联两句,无其他上下文留存。此联最早收录于南宋胡仔编纂的《苕溪渔隐丛话》后集卷三十五,是目前可见的最早出处。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代七言诗残句,仅存对仗一联,无完整诗篇留存。七言是中国古典诗歌常见体裁,每句七字,格律要求严谨。残句指全诗散佚仅存部分片段的作品,通常具备独立文学审美价值。本句对仗工稳,用典贴切,是宋代残句中的代表性作品。
情感 · 解读
本句核心情感为自谦,以古贤才学为参照,调侃自身才疏学浅。第二层情感为感激,表达对友人赠酒等礼遇的愧领之意。第三层暗含文人雅趣,以扬雄这类文士自许,凸显淡泊随性的人生态度。历代主流解读均将其视为文人自谦表达的经典范本。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
箧是古代用竹子编织而成的方形书箱,通常用来存放书籍、文书等物品。鸱是古代陶制或皮质的酒器,腹部宽大开口较小,能容纳较多酒水。安世指西汉名臣张安世,以博闻强识闻名于世。扬雄指西汉著名辞赋家、经学家,酷爱饮酒。本句无通假字,所有字词的古今含义基本一致。大家可以通过查阅《古代汉语词典》确认这些字词的准确含义。这些字词的解释是理解本句内容的基础,掌握后就能读懂句子的表层意思。普通读者不需要额外的专业知识就能理解这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句的白话意思是,我非常惭愧,自己没有张安世那样能够记诵三箱书籍的渊博才学。第二句的白话意思是,我不配得到像送给扬雄那样的一坛美酒,现在却侥幸得到了。释义没有添加任何文学化修饰,完全忠实于诗句的表层含义。大家可以结合字词注释对照理解,就能轻松读懂这两句的意思。这两句的意思直白易懂,核心就是表达自谦的态度。没有复杂的隐喻,普通读者都能轻松理解其中的含义。这两句独立成篇,不需要上下文就能读懂完整意思。大家可以直接在日常场合引用这两句表达自谦。
核心主旨与内容概括
这两句残句是作者在收到友人赠送的美酒时创作的作品。作者借用两个和西汉名士相关的典故,来表达自己才疏学浅,不配接受这份馈赠的自谦心情。内容通俗易懂,情感真挚,没有晦涩的表达。大家读完就能感受到作者谦逊的态度和文人的雅趣。核心主旨就是表达自谦,以及对友人馈赠的感激之情。没有负面的情绪,整体氛围轻松随性,符合古代文人交往的雅致风格。这两句没有时代局限性,放到现代社交场景中也完全适用。大家可以在合适的场合灵活使用这两句表达自己的态度。
跨学科 · 是什么
西汉典故人物历史学
张安世和扬雄都是真实存在的西汉历史人物,不是虚构的文学形象。张安世是汉武帝到汉宣帝时期的名臣,位列麒麟阁十一功臣之一。扬雄是西汉末年的著名学者,在辞赋、经学、文字学领域都有很高的成就。两个典故都出自官方修订的正史《汉书》,有明确的历史记载。大家可以通过阅读《汉书》了解这两个人物的完整生平。这些历史知识能帮助大家更好地理解诗句用典的含义。知道典故的背景后,就能更深刻地体会作者的自谦态度。古代文人常用历史人物的典故表达自己的情感,这是古典诗词的常见手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句节奏为:惭无/安世/书三箧,滥得/扬雄/酒一鸱。每两个字或者三个字为一个停顿单元,符合七言诗的诵读习惯。第一句读的时候语气可以稍微上扬,带一点调侃的感觉。第二句读的时候语气稍微下沉,体现出自谦的态度。语速不要太快,平缓清晰即可,不需要刻意拉长尾音。大家可以多练习几遍,就能掌握正确的诵读节奏。诵读时可以配合轻微的点头动作,更好地把握节奏。这种诵读方式符合现代普通话的发音习惯,所有人都能轻松掌握。
句式仿写指导
本句的句式结构是:惭无+古代名人+相关事物,滥得+古代名人+相关事物。仿写时可以替换对应的名词,表达自谦的含义。比如可以仿写为“惭无太白诗千首,滥得东坡茶一瓯”,表达自己没有李白那样的诗才,不配得到苏轼那样的好茶。仿写时要注意前后两句的对仗,人名对人名,事物对事物,字数完全一致。不需要刻意追求用典准确,初学者能做到对仗工整即可。多练习这种句式仿写,能提升大家的文字表达能力和古典文学素养。仿写的句子可以用在日常社交的自谦场合,非常得体。大家可以多尝试不同的替换内容,写出符合自己需求的句子。
名句写作应用
这句名句可以用在很多日常写作场景中,最常见的是答谢类的文章。比如收到他人的礼物、夸奖、荣誉时,可以在感谢信、获奖感言里引用这句诗,表达自己的自谦态度。比如获奖致辞时可以写“今天拿到这个奖项,我非常惶恐,真可谓是‘惭无安世书三箧,滥得扬雄酒一鸱’,我还有很多需要提升的地方”。也可以用在给朋友的赠言里,回应朋友的夸奖。引用的时候不需要额外解释,稍微有文学常识的人都能理解其中的含义。这个诗句的应用场景非常广泛,而且显得非常文雅有内涵。大家可以在日常写作中多尝试使用。即使是不熟悉古典诗词的人,也能感受到这句话的文雅气质。
关联知识图谱
张安世同典故|人物关联
诗句前半句借用张安世三箧书的典故,代指渊博才学,用来对比自身才疏学浅,表达自谦态度。张安世是西汉著名的博学名臣,其典故符合诗句的表达需求。普通读者了解这个人物的身份就能读懂诗句的含义。
扬雄同典故|人物关联
诗句后半句借用扬雄嗜酒的典故,代指赠酒的礼遇,表达自己不配接受这份馈赠的愧意。扬雄是西汉著名的文士,其爱好与诗句的赠酒场景完全契合。普通读者了解这个人物的爱好就能读懂诗句的含义。

名句 CLASSIC LINES

惭无安世书三箧,滥得扬雄酒一鸱
此联是流传最广的宋代残句之一。其用典贴切自然,自谦态度真诚不造作。后世多将其用于答谢馈赠、回应夸奖等自谦场合。

标签 TAGS

作者 POET

苏庠 1065-1147
南宋初著名隐逸词人,江西诗社成员,以不仕归隐闻名。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待