泊扬州城外

地占东南会,舟浮百货通。

惺忪喜淮粲,啁哳困吴农。

春唤雁俱北,水将人更东。

吾庐杳何在,天末暮霞红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
泊舟扬州即兴创作
本诗为晚清诗人姚燮游历东南地区时所作,创作契机为诗人乘舟沿运河南下,途经扬州时泊舟城外,见到当地的商贸风貌与自然景色,有感而发写下此诗,学界公认创作时间约为清道光二十二年(1842年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌的重要体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范,在历代诗歌创作中都有广泛应用。
情感 · 解读
本诗核心情感为羁旅愁思与思乡之情,诗人身处异乡旅途,见到扬州城的繁华热闹与春雁北归的景象,对比自身仍在漂泊东行的处境,触发了对家乡的深切思念,情感真挚含蓄,具有普遍的共情性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“会”指交通枢纽、都会。“啁哳”形容声音嘈杂细碎,这里指不同地域的口音混杂。“将”是携带、裹挟的意思。“杳”形容遥远、看不到踪影。“天末”指天际、天边。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句写扬州占据着东南地区的交通枢纽位置。第二句写运河上漂浮着无数商船,各类百货往来流通。第三句写睡眼惺忪之间,欣喜地看到淮地百姓灿烂的笑容。第四句写耳边传来江南农户细碎嘈杂的口音,听得人有些困倦。第五句写春天到来,呼唤着大雁都向北方飞去。第六句写河水裹挟着乘坐的船,载着我继续向东方行进。第七句写我遥远的家乡在哪里呢。第八句写只有天际边的暮霞一片通红。
全诗核心主旨
本诗描写了诗人泊舟扬州城外时的所见所闻所感。先写出了扬州作为东南商贸枢纽的繁华景象。又通过春雁北归自己却继续东行的对比,触发了诗人漂泊异乡的怅惘情绪。最终落脚到深切的思乡之情。整体内容平实,情感真挚动人,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
扬州的交通地位地理学
文学表达以简练的语言点明扬州是东南枢纽,商船云集百货流通。科学事实是扬州位于长江与京杭大运河的交汇处,是明清时期中国东南地区最重要的漕运、盐运和商贸枢纽。运河上常年有数千艘商船往来,承担着南北货物运输的核心功能。这座城市的发展完全依托运河的交通优势,是典型的运河催生的商业城市。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照“二三”的节奏断句。首联语调平缓舒展,体现扬州的开阔繁华。颔联语调稍显细碎,体现人群的嘈杂感。颈联语调略微上扬,体现春雁北归的生机感。尾联语调放缓放轻,体现思乡的怅惘情绪。整体节奏舒缓,符合羁旅诗的情感基调,不要读得过于急促。
句式仿写指导
可以模仿本诗“春唤雁俱北,水将人更东”的对偶句式进行创作。上下句字数一致,词性相对,内容上形成对比关系。比如可以写“风催花尽落,云载月独行”。前半句写自然景物,后半句写人的处境或情感。句式工整,表意清晰,很容易就能写出符合要求的对偶句。
核心名句写作应用
“吾庐杳何在,天末暮霞红”可以应用在思乡主题、羁旅主题的作文中。比如写在外求学、工作时思念家乡的场景。或者写旅行途中对家乡的想念。比如“站在异乡的车站望着远处的夕阳,我忽然想起古人的诗句‘吾庐杳何在,天末暮霞红’,深切体会到了那种漂泊无依的思乡之情。”能够让作文的情感表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
《宿建德江》同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的羁旅思乡名作,和本诗同样是诗人泊舟城外时触发思乡之情,都采用了借景抒情的手法,以暮色景色烘托思乡的怅惘情绪,两首诗的情感内核和创作场景高度相似,都是古典羁旅诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

吾庐杳何在,天末暮霞红
本诗核心名句为尾联“吾庐杳何在,天末暮霞红”,该句采用以景结情的经典手法,将思乡的怅惘融入暮霞景色中,含蓄蕴藉余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

李昭玘 ?-1126
北宋官员、元祐文人、《乐静集》作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待