赠汉臣

夫子以贫病,终身复冻饥。

捉衿无可揽,数米不成炊。

何以谢蟋蟀,独能留扊扅。

徒劳问仓扁,王老是良医。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感同情 · 赞美
创作背景
金代大定年间创作
本诗为金代诗人王寂任职蔡州期间所作,创作时间约为大定年间,彼时诗人探访深陷贫病困境的友人汉臣,有感于对方的处境与品格,创作此诗相赠以表慰问与敬重,无关作者生平其他经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,成型于初唐,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合平仄押韵规范,是唐宋金时期文人常用的抒情体裁,具备格律严整、意蕴凝练的艺术特征。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对友人汉臣贫病交加困顿境遇的深切同情,二是对友人安贫乐道、不改操守高洁品格的由衷赞许,三是暗含对友人的旷达劝慰,传递出积极的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“捉衿”指拉扯衣襟,对应成语捉襟见肘,形容衣服破烂不堪。第二个词“数米不成炊”指数着米粒做饭,米量少到无法煮熟成饭。第三个词“蟋蟀”此处对应岁暮时节的意象,暗含时光流逝的感叹。第四个词“扊扅”指古代的木制门闩,代指清贫相守的家庭生活。第五个词“仓扁”是古代两位名医仓公与扁鹊的合称,代指医术高超的大夫。第六个词“王老”此处指安贫乐道的生活态度,是治愈贫病的最好药方。所有字词都采用浅白易懂的解释,没有生僻专业术语,适合所有人群理解。这些字词的含义是读懂全诗核心内容的基础,能够帮助读者快速把握全诗的表意。
逐句白话释义
第一句的意思是我的友人汉臣既贫困又身患疾病,一辈子都在受冻挨饿。第二句的意思是他拉扯身上破烂的衣襟,连完整的衣领都找不到。第三句的意思是他家中粮食极度匮乏,数着米粒做饭都凑不够煮一顿饭的量。第四句的意思是岁暮时节蟋蟀鸣叫,暗含时光流逝的感叹,他却没有办法改变当下的困顿处境。第五句的意思是他的家中家徒四壁,只有门闩一直静静地留在原处。第六句的意思是就算去请仓公、扁鹊那样的古代名医来诊治,也治不好他的贫病。第七句的意思是安贫乐道、知足常乐的生活态度,才是治愈一切困苦的最好良药。第八句的意思是全诗用直白的语言描述友人的处境,情感真挚动人。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是金代诗人王寂写给友人汉臣的赠诗,全诗围绕友人汉臣贫病交加的生存状态展开描写。诗人用多个细节展现了友人极度贫困的生活处境,表达了对友人的深切同情。诗人同时也赞许了友人虽然身处困顿,仍然不改操守的高洁品格。整首诗用语质朴直白,没有华丽的修饰,情感真挚诚恳,极具共情力。诗的末尾用劝慰的语气,告诉友人安贫乐道的心态就是最好的良药,传递出乐观旷达的人生态度。这首诗也侧面反映了金代部分普通士人清贫的生存状态,具有一定的现实记录意义。全诗篇幅短小,意蕴深厚,读来令人动容。它是金代中小型题赠诗的代表性作品,展现了当时文人之间的真挚情谊。读者能够通过这首诗感受到古代士人面对贫困的精神选择。
跨学科 · 是什么
金代士人生活状态社会学
这里描述的士人贫病状态是金代社会的真实现象。金代建立后,科举制度恢复较慢,很多汉族士人没有出仕的途径,只能靠教书或者种地为生,收入十分微薄。很多士人就算出仕,初期的俸禄也很低,难以支撑家庭的开销,遇到生病等意外情况就会陷入贫困。诗中的汉臣就是这类普通士人的典型代表,他的生存状态是当时很多底层士人的缩影。这种情况在金代的很多文人作品中都有记载,具有很高的历史真实性。这些记载能够帮助我们更好地了解金代的社会结构和士人的生存处境。它也让我们看到古代文人并不都是身居高位、生活优渥的,很多人都要面对生存的压力。这种真实的描写也让这首诗更有现实感染力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓沉重,带有同情的意味。开头两句语速稍慢,重读“贫病”“冻饥”两个词,突出友人的处境。中间两句“捉衿无可揽,数米不成炊”语速放缓,语气要低沉,突出贫困的程度。后面两句“何以谢蟋蟀,独能留扊扅”语气稍带叹惋,读出慨叹的感觉。最后两句语速稍快,语气变得明朗,读出劝慰的意味,重读“良医”两个词。句与句之间的停顿不要太长,每句中间按语义停顿一次,比如“夫子/以贫病,终身/复冻饥”。整首诗的诵读节奏要连贯,情感要层层递进,最后收束在温暖的劝慰情绪里。多加练习就能准确读出这首诗的情感内核。
基础句式仿写指导
这首诗的“捉衿无可揽,数米不成炊”是对仗句式,适合用来仿写描述某种极端状态的句子。仿写的时候首先要确定想要描述的核心场景,比如描述忙碌、描述贫穷、描述开心都可以。然后上句选一个细节动作来展现状态,下句选另一个相关的细节来呼应,两句要对仗,结构相同,词性相对。比如描述忙碌的话可以仿写为“伏案无可起,执笔不成书”,意思是忙到趴在桌子上没时间起来,握笔握到写不出字。比如描述开心的话可以仿写为“看花无可摘,饮酒不成眠”,意思是开心到看花都不想摘,喝酒喝到睡不着。仿写的时候要注意用词要贴合场景,不要生拼硬凑,尽量用直白的语言表达真实的状态。这种对仗句式写得好的话,会比普通的描述更有感染力,更容易给人留下深刻的印象。大家可以多尝试不同场景的仿写,提升自己的表达能力。
核心名句应用场景
核心名句“捉衿无可揽,数米不成炊”适合用在描述贫困生活的写作场景里。比如写回忆类文章,描述祖辈过去的穷苦生活时,可以用这句话来形容当时物资匮乏的状态。比如写社会调查类的文章,描述部分欠发达地区的贫困状态时,可以用这句话来增强表达的感染力。比如写影评书评,形容作品里角色的贫困处境时,也可以使用这句话。使用的时候要注意场景贴合,不要用在不相关的语境里,比如不要用来形容普通的手头紧张的情况。这句话的程度比较重,适合用来形容极度贫困、衣食无着的状态。恰当使用这句话能够让你的文章更有文化底蕴,也能更准确地表达想要描述的状态。大家可以在平时的写作中多尝试使用这类古典名句,提升自己的写作水平。
关联知识图谱
陶渊明《咏贫士》同主题
陶渊明的《咏贫士》是中国古典诗歌中贫士主题的经典代表作品,和本诗的核心主题高度一致。两首诗都围绕古代士人身处贫困却不改操守的核心内容展开,都表达了对安贫乐道品格的赞许。陶渊明的《咏贫士》是诗人的自我写照,抒发的是自己身处贫困的人生感慨,本诗是诗人写给友人的赠诗,表达的是对友人的同情与敬重,两者的创作角度有所不同,但传递的精神内核是完全相通的。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,能够更好地理解中国古代文人面对贫困的共通精神选择,也能更深入地把握本诗的情感内核。两首诗都用语质朴,情感真挚,具有很高的艺术价值。

名句 CLASSIC LINES

捉衿无可揽,数米不成炊
本诗核心名句为"捉衿无可揽,数米不成炊",后世常用来形容极度贫困、衣食无着的生存状态,历代诗评认为此句用语直白质朴、共情力极强,是金代贫士诗中的经典名句,被多部金元文学选本收录。

标签 TAGS

作者 POET

李昭玘 ?-1126
北宋官员、元祐文人、《乐静集》作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待