试灯日侍亲游戒珠寺

雪花新霁玉云闲,庆侍来游古蕺山。

税驾且需明月上,捧觞徐戏彩衣还。

楼台灯火青冥外,市井笙歌缥缈间。

膝下欢娱谁与共,棣华相对醉酡颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感亲情 · 喜悦
节日元宵节
月份正月
创作背景
试灯日侍亲游寺即兴创作
本诗为诗人在农历正月十四试灯日,侍奉双亲、偕同兄弟游览越州戒珠寺时的即兴创作,目的是记录阖家同游的全过程与欢愉心境,无明确的政治寄托或身世感慨相关记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,颔联与颈联严格对仗,符合平水韵上平十五删的押韵规则,是宋代以来纪游类律诗的典型体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是元宵佳节侍奉双亲、兄弟相伴同游的孝亲温情与天伦幸福感,二是目睹越州元宵试灯盛景的闲适愉悦,整体氛围温暖明快,无悲戚沉郁的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,霁指雨雪停止,天气放晴,本句中指雪后初晴的状态。第二,蕺山是山名,位于今天的浙江绍兴,是当地著名的文化名山。第三,税驾指解下驾车的马匹,也就是停下车马休息的意思。第四,彩衣引用了老莱娱亲的典故,指子女孝顺父母的行为。第五,棣华出自《诗经·棠棣》,指代同胞兄弟。第六,酡颜指人喝完酒后脸部发红的样子。第七,青冥指青黑色的天空,也就是高空的意思。第八,缥缈形容声音或者景物隐隐约约,若有若无的状态。第九,庆侍指恭敬地侍奉长辈,这里特指侍奉父母双亲。第十,戒珠寺是绍兴蕺山上的一座古寺庙,有着上千年的历史。
逐句白话释义
第一句写雪刚刚停下,天气放晴,像玉一样洁白的云彩悠闲地飘在空中。第二句写我恭敬地陪着父母,来到古老的蕺山游玩。第三句写我们暂时停下车马,等着明月慢慢升上天空。第四句写我捧着酒杯,像老莱子一样穿着彩衣逗父母开心,慢慢往回走。第五句写楼台之上的灯火一直延伸到高空之外,仿佛和天空连在了一起。第六句写市井里的奏乐唱歌的声音,隐隐约约地飘在空气里。第七句写我在父母膝下享受的欢乐,有谁能和我一起共享呢。第八句写兄弟们和我相对而坐,大家都喝得脸上红扑扑的,十分开心。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人在元宵节前的试灯日,带着父母和兄弟一起游览绍兴戒珠寺的整个过程。首先交代了出游的时间是雪后初晴的好日子,地点是蕺山的戒珠寺。接着写了一家人停留赏月,诗人孝顺父母的温馨细节。然后描写了当时元宵节前试灯的繁华热闹景象,灯火连天,笙歌满城。最后抒发了一家人在一起享受天伦之乐的幸福感受,表达了诗人对亲情的珍视,以及对佳节美景的喜爱之情。整首诗的内容十分生活化,情感真挚温暖,读起来让人感觉非常亲切。
跨学科 · 是什么
试灯日习俗民俗学
试灯日是我国传统元宵节的前置习俗,时间固定在每年农历正月十四。古代的人们会在这一天提前试放元宵花灯,检查花灯的制作效果,同时提前感受节日的氛围。部分地区也会在这一天举办小型的游赏活动,相当于元宵节的预热。试灯的习俗从唐代就已经出现,到了宋代已经非常普及,全国大部分地区都有这个习俗。普通百姓在这一天都会走出家门,观赏花灯,参加各种娱乐活动。这个习俗一直延续到今天,很多地方在正月十四依然会有试灯的相关活动。它是元宵节整个节日序列的重要组成部分,承载着人们对新年的美好期待。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要轻快温暖,体现出欢快愉悦的情感基调。首联的节奏要舒缓,“雪花新霁/玉云闲,庆侍来游/古蕺山”,每句两个停顿,突出出游的闲适感。颔联的节奏要放缓,带着温柔的语气,“税驾且需/明月上,捧觞徐戏/彩衣还”,体现出侍奉双亲的温情。颈联的语气要稍微提高,带着赞叹的感觉,“楼台灯火/青冥外,市井笙歌/缥缈间”,突出景色的壮丽繁华。尾联的语气要放缓,带着幸福的感觉,“膝下欢娱/谁与共,棣华相对/醉酡颜”,体现出天伦之乐的温暖。每句的最后一个字要稍微拖长,体现出七言律诗的韵律感。诵读的时候要注意咬字清晰,情感真挚,不要过于夸张。
句式仿写指导
我们可以学习颈联“楼台灯火青冥外,市井笙歌缥缈间”的句式进行仿写。这个句式的结构是“景物+特征+空间范围”,上下句对仗工整,分别从视觉和听觉两个角度描写景色。仿写的时候可以先确定描写的场景,比如春节的庙会、中秋的灯会等等。然后分别找一个视觉意象和一个听觉意象,按照对仗的要求组织语言。比如我们可以仿写为“巷口春联红影里,街头锣鼓欢声中”,视觉上写春联的红色,听觉上写锣鼓的声音,就符合这个句式的特点。也可以仿写校园的场景,“教室书声云汉外,操场笑影夕阳间”。仿写的时候要注意上下句的词性要相对,名词对名词,形容词对形容词,整体的意境要统一。多练习这样的仿写,可以提升我们的写景能力和对仗运用能力。
名句写作应用
“楼台灯火青冥外,市井笙歌缥缈间”这句名句,非常适合用在描写传统佳节热闹场景的作文里。比如我们写元宵节逛灯会的作文时,可以用这句诗来引出灯会的繁华景象,增添作文的文化底蕴。也可以用在描写城市夜景的作文里,形容城市夜晚灯火辉煌、热闹非凡的样子。还可以用在游记类作文里,描写古镇或者古城夜晚的景色。比如“我们登上古镇的城楼远眺,只见万家灯火连成一片,真可谓是‘楼台灯火青冥外,市井笙歌缥缈间’,浓浓的年味扑面而来。”用的时候要注意贴合场景,不要生搬硬套。这句诗自带古典氛围,最适合用在和传统节日、古城古镇相关的写作场景中,能让你的作文更有文采。
关联知识图谱
老莱娱亲典故同典故
诗中“彩衣”的表述源自老莱娱亲的典故,老莱子是春秋时期的隐士,非常孝顺父母,七十岁还穿着彩色衣服逗父母开心,是传统二十四孝的经典故事,和本诗中侍奉双亲的主题直接相关。
《诗经·小雅·棠棣》同典故
诗中“棣华”的表述源自《诗经·小雅·棠棣》,原文用棠棣花比喻兄弟之间的亲密关系,后世就常用棣华、棠棣指代同胞兄弟,和本诗中兄弟同游的内容直接相关。

名句 CLASSIC LINES

楼台灯火青冥外,市井笙歌缥缈间
本句以虚实结合的手法展现了元宵夜灯火连天、笙歌满城的繁华景象。

标签 TAGS

作者 POET

慕容彦逢 1067-1117
北宋中后期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待