送晁以道

邢居实 · 宋

君官泰山北，我住汉江东。

异国俱为客，清樽恨不同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感惋惜 · 送别

创作背景

送别晁以道赴任

1. 本诗作于北宋元祐七年（1092年），当时晁以道（晁说之）赴任大名府教授，治所位于泰山以北区域。2. 作者当时定居于汉水东岸的徐州，无法前往为友人饯别，因此创作本诗赠予友人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为五言绝句，属于近体诗范畴。2. 五言绝句起源于汉代乐府民歌，到唐代完全成熟。3. 全篇共四句，每句五个字，格律要求严格。4. 是古典诗词中篇幅最短的体裁之一，要求凝练性极强。5. 历代都有大量的五言绝句传世，是最受文人喜爱的体裁之一。6. 本诗完全符合五言绝句的格律和创作要求，是宋代五言绝句的代表性作品。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含两个层次，首先是与友人身处异地无法饯别的遗憾。2. 其次是与友人同为异乡客的共情，感慨文人漂泊的处境。3. 整体情感真挚克制，没有激烈的情绪宣泄，符合传统文人的情感表达习惯。4. 历代读者都能从诗中感受到这种共通的思念和遗憾情绪，具有跨越时代的情感共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本次注释覆盖全诗所有核心生僻及易误解字词。2. “晁以道”是北宋文人晁说之的字，为作者好友。3. “泰山”即五岳中的东岳，位于今山东省境内。4. “汉江”又名汉水，是长江最大的支流，流经湖北、陕西等地。5. 句中“异国”并非指代其他国家，而是指与故乡不同的异地。6. “俱为客”指二人都离开家乡在外任职或旅居。7. “清樽”也作清尊，指代盛着清酒的酒杯，此处代指饯别宴席。8. “恨不同”指遗憾不能一同饮酒饯别。

逐句白话释义

1. 本次逐句释义采用直白白话翻译，无文学化修饰。2. 第一句“君官泰山北”直接点明友人的任职去向。3. 意思是你将要到泰山以北的地区担任官职。4. 第二句“我住汉江东”交代作者自身的居住所在地。5. 意思是我当下定居在汉水的东岸区域。6. 第三句“异国俱为客”点明二人共同的身份处境。7. 意思是我们两人都离开故乡，在异地作为旅居之人。8. 第四句“清樽恨不同”抒发作者的遗憾情绪。9. 意思是非常遗憾不能和你一同举杯饮酒，为你饯行。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是作者为送别好友晁以道赴任创作的五言绝句。2. 全诗开篇先交代二人所处的地理位置差异。3. 接着点明二人同为异乡客的共同处境。4. 最后直接抒发不能一同饯别的怅惘遗憾。5. 整体情感真挚朴素，没有过多华丽的修饰。6. 直白展现了作者与好友之间深厚的情谊。7. 也暗含了古代文人漂泊异乡的共通感慨。8. 是宋代送别短诗中的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

地理指代解析地理学

1. 本次知识点对应诗歌前两句的地理指代内容。2. 诗句中的泰山是真实存在的五岳之首东岳。3. 北宋时期泰山归属兖州奉符县管辖，地处京东东路。4. 泰山以北区域大致对应北宋的河北东路南部地带。5. 诗句中的汉江就是长江最大支流汉水，流经多个省份。6. 北宋时期汉江东段归属京西南路管辖，是重要的水运通道。7. 两地之间直线距离超过千里，交通往来十分不便。8. 这种地理距离是作者无法同赴饯别的客观原因。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗诵读整体节奏平缓，情感略带怅惘。2. 第一句“君/官/泰山北”断句为二一二结构，重音落在“泰山北”上。3. 第二句“我/住/汉江东”断句同样为二一二结构，重音落在“汉江东”上。4. 第三句“异国/俱为/客”断句为二二一结构，语速放缓，突出“俱为客”的共情。5. 第四句“清樽/恨/不同”断句为二一二结构，重音落在“恨”字上，带出遗憾情绪。6. 整体诵读音量不需要过高，符合送别诗的内敛情绪。7. 每句末尾的字不需要拖长音，保持平实的语气即可。8. 通篇诵读时长控制在15秒左右最为合适。

句式仿写指导

1. 本次仿写针对本诗前两句的对仗句式展开。2. 这两句采用了正对的对仗手法，结构完全对称。3. 句式结构为“主体+动作+地名方位”，前后两句形成对应。4. 仿写时首先要确定两个对应的主体，可以是亲友、师生等关系。5. 其次要匹配两个对应的动作，比如赴任、求学、旅居等。6. 最后要搭配两个对应的方位地名，形成鲜明的空间对比。7. 示例仿写：“你赴琼州南，我留燕市北。”8. 仿写要注意前后句语义关联，符合对仗的基本要求。

名句写作应用

1. 本次应用针对核心名句“异国俱为客，清樽恨不同”展开。2. 这句诗适合用在表达异地亲友无法相聚的遗憾场景中。3. 比如多年未见的好友在外地任职，你想要表达思念和遗憾的时候就可以使用。4. 也可以用在节日期间，异地的家人朋友无法团聚的语境中。5. 还可以用在给远方友人的书信、消息中，表达牵挂之情。6. 写作应用示例：“春节将近，我在南方工作，老友留在北方过年，想起古诗里‘异国俱为客，清樽恨不同’的句子，格外想念以前一起过年的日子。”7. 这句话不需要搭配过多修饰，本身就带有真挚的共情力量。8. 要注意使用语境符合送别、思念、遗憾的情绪基调，不要误用在喜庆场合。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1. 本次关联的是唐代诗人王勃的经典送别诗《送杜少府之任蜀州》。2. 两首诗都是送别友人赴任的主题，情感内核有共通之处。3. 两首诗开篇都先点明送行者和被送者的地理位置差异。4. 都提到了二人同为异乡客的身份处境。5. 不同的是王勃的诗更为豁达，本诗则更为内敛伤感。6. 两首诗都是五言体裁，篇幅短小，情感真挚。7. 都属于中国古代送别诗中的经典短篇作品。8. 适合放在一起对照阅读，体会不同诗人的送别情绪表达。

名句 CLASSIC LINES

异国俱为客，清樽恨不同

直白表达了异地亲友无法相聚的遗憾和共情，情感真挚。

标签 TAGS

惋惜送别历史学地理学

作者 POET

邢居实 1068-1087

北宋早慧诗人，苏门文人忘年交