仲邦惠菊花诗以戏之
重九登高折未残，霜蕤犹带晚香寒。
莫嫌烂熳开何益，秀色侵人若可餐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
节日重阳节
创作背景
谢伋隐居黄岩时期重阳赠菊答谢
本诗为南宋诗人谢伋所作，创作于其辞官隐居浙江黄岩灵石山期间。某年重阳节友人仲邦赠送菊花，诗人以轻松戏谑的口吻创作此诗作为答谢，无复杂的政治或人生感慨寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规范，是古典诗歌中短小精悍的典型体裁。七言绝句成熟于唐代，宋代在继承唐人格律的基础上进一步拓展了题材的生活化表达空间。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层：一是对友人仲邦重阳节赠菊的真诚谢意，以戏谑笔触弱化客套感，显得亲切自然；二是观赏秋菊时的闲适愉悦，传递出诗人隐居时期平和松弛的生活状态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 重九：即重阳节，农历九月初九，二九相重故称重九。2. 霜蕤：蕤本指花朵下垂的样子，这里指代带霜的菊花。3. 烂熳：同“烂漫”，形容花朵盛开的样子。4. 若可餐：化用“秀色可餐”的说法，形容美好到仿佛可以食用。这些字词都是常见的古典诗歌常用词汇，没有生僻含义，结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一句：重阳节登高的时候折下的菊花还没有开残，状态依然很好。第二句：带着霜的菊花花瓣，还携带着晚秋时节清寒的香气。第三句：你可不要嫌弃这菊花开得烂漫，好像没有什么实际用处。第四句：它秀丽的颜色沁人心脾，好看得仿佛可以直接吃下去一样。翻译完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰，直白清晰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人收到友人仲邦赠送的重阳节菊花后，写的一首戏谑风格的答谢小诗。全诗围绕收到的菊花展开描写，先写菊花的来源和外观香气，再用故意设问的方式引出对菊花的赞美。整首诗没有沉重的情感寄托，只是记录了日常生活里的一件小事，传递出收到朋友礼物的开心和轻松愉悦的生活状态。
跨学科 · 是什么
菊花的生物学特性植物学
菊花是我国传统名花，栽培历史超过3000年。晚秋时节气温降低，菊花的挥发性香气物质释放更加稳定，所以会有“晚香寒”的感受。菊花的耐寒性较强，短期零下3℃的低温都不会对植株造成伤害，所以重九时节经霜的菊花依然可以保持完好的盛开状态。这些特征都是古人喜欢在重阳节赏菊的重要原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照“二二三”的规律断句即可，具体断句为：重九/登高/折未残，霜蕤/犹带/晚香寒。莫嫌/烂熳/开何益，秀色/侵人/若可餐。诵读的时候前两句语气平缓，读出秋菊清寒的质感，第三句稍微上扬，读出设问的语气，第四句语气轻快，读出戏谑赞美的感觉。整体语速不需要太快，保持每分钟120字左右的节奏就很合适。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“莫嫌XX何益，XX若可餐”的转折句式，用来赞美看似普通却很美好的事物。比如写收到朋友送的桂花可以写：“莫嫌细碎开何益，甜香袭人若可餐”；写春天的樱花可以写：“莫嫌易落开何益，粉云遮眼若可餐”。仿写的时候要注意前半句先故意提出质疑，后半句给出惊艳的赞美，形成反差感，就能达到和原诗类似的表达效果，很适合用来写生活里的小美好。
名句写作应用场景
“秀色侵人若可餐”这句可以用在三类写作场景里：第一类是写景作文，用来形容秋天菊花盛放的美景，或者其他颜色艳丽、观感极佳的自然景色；第二类是写人作文，用来形容人容貌秀美，气质出众；第三类是写美食或者物品的作文，用来形容食物看起来非常诱人，或者工艺品精致美观。比如写秋游看菊展的时候就可以用：“满园的菊花黄的明媚、白的素雅，真可谓秀色侵人若可餐”，很容易写出画面感。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同节日
两首作品都以重阳节为创作背景，都是传统重阳主题的经典诗词，都提到了重阳节的标志性习俗。王维的作品侧重思乡情感，本诗侧重日常闲趣，二者可以放在一起对照了解重阳节相关的文学表达。
名句 CLASSIC LINES
秀色侵人若可餐
本句是全诗的核心名句，化用前代典故将菊花的美感具象化，生动鲜活又充满谐趣。该句突破了传统咏菊诗的高洁隐喻框架，回归审美本身的直观感受。
标签 TAGS
作者 POET
谢逸 1068-1113，一说1010-1113
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待