送林德祖致政归吴中

士论常苦高,出语讥古人。

至其取与间,未足了一身。

官爵细事尔,臭腐实与邻。

奈何夸者徒,薄暮犹逡巡。

平日相语此,反复甚谆谆。

顿输一著先,夫子固绝伦。

乞身夜上书,妻子不暇询。

翩然东南去,笑别平生亲。

江山已在眼,邱壑俄生春。

聊须震泽水,洗此京洛尘。

萧条西湖上,处士迹已陈。

夫子今继之,凛然两逸民。

疏公不足高,贺老不足珍。

他年仙骨换,坐叹倾盖新。

期我吴市门,复见梅子真。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感批判 · 赞美 · 隐逸
创作背景
送别友人辞官归隐
本诗创作于北宋中后期,创作背景为友人林德祖主动向朝廷请求致仕(辞官退休),返回吴中故里,作者于汴京为其送行,创作此诗相赠。诗作创作动因是有感于友人不恋官位的果决,同时抒发自身对官场风气的不满。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于宋诗范畴。古体诗不受近体诗格律束缚,押韵灵活,篇幅长短不限,适宜抒发自由充沛的情感。该体裁最早起源于汉代民歌,经过魏晋南北朝发展,到宋代形成了偏重说理的独特风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对世俗士人沽名钓誉、贪恋官爵风气的讽刺批判,第二层是对友人林德祖主动辞官归隐的高洁品格的由衷赞赏,第三层是对吴中隐逸生活的向往,以及与友人未来重逢的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,致政指古代官员主动辞去官职,退休归家。第二,逡巡指犹豫徘徊、迟迟不肯离开的样子。第三,震泽是太湖的古代称呼,位于现在的江苏南部,属于古代吴中地区。第四,京洛尘代指都城官场的世俗纷扰和名利负担。第五,逸民指隐居不做官的高洁士人。第六,梅子真是指汉代隐士梅福,这里代指有高洁品格的隐士。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义内容。
逐句白话释义
读书人常常喜欢标榜自己的标准很高,说出话来动不动就讥讽古人。可真到了面临利益取舍的时候,他们连自己的人生都看不清楚。官职爵位本来就是小事,本质上和腐臭的东西差不多。怎么那些贪慕虚荣的人,到了晚年还在官场犹豫徘徊不肯离开。我平日和你聊起这些道理,反反复复说得非常恳切。这次你抢先走出了一步,本来就比普通人要优秀得多。你连夜写了辞官的奏章,连妻子儿女都没来得及商量。你轻快地向着东南方向归去,笑着告别了平生的亲友。美好的江山已经映入眼帘,山林丘壑好像一下子就有了春意。你正好可以用太湖的清水,洗去在京城沾染的官场尘俗。冷清的西湖边上,以前隐士的踪迹已经陈旧了。现在你继承了他的脚步,你们两人就是令人敬佩的两位隐士。汉代的疏广不值得被推崇,唐代的贺知章也不值得被珍视。以后你修炼得有了仙风道骨,旁人遇到你都会感叹认识你是难得的新缘分。希望我们以后在吴市的门口相见,再见到你这位像梅福一样的高洁隐士。
核心主旨概括
本诗是作者写给辞官归隐的友人林德祖的送别诗,首先讽刺了世俗读书人嘴上清高、实则贪恋官爵名利的虚伪风气,接着高度赞扬了林德祖果断辞官、不恋虚荣的高洁品格,随后描绘了友人归隐后自由闲适的美好生活,最后用古代隐士的典故比附友人,表达了对隐逸生活的向往,以及和友人未来重逢的约定。整首诗态度鲜明,情感真挚,清晰传递了作者鄙弃名利、推崇精神自由的价值取向。
跨学科 · 是什么
震泽地理考证地理学
震泽是太湖的古称,早在《禹贡》中就有「三江既入,震泽底定」的记载。太湖周边自古以来就是风景优美、文化昌盛的区域,是古代隐士最喜欢选择的归隐地之一。从地理位置看,太湖正好位于北宋时期的吴中地界,和诗中友人归乡的目的地完全吻合。现在太湖是中国重要的湿地保护区和旅游景区,拥有非常丰富的自然资源和人文资源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要先抑后扬,前四句批判世俗风气的时候语气要略带讽刺,语速稍慢。从赞美友人辞官的部分开始语气要转为明快昂扬,语速稍快。读到描写归隐生活的诗句时语气要舒展放松,读出闲适的感觉。最后几句表达约定的部分语气要真挚恳切,语速放缓。断句方面要注意每两句为一个停顿单元,重点字词比如「苦高」「讥古人」「逡巡」「绝伦」「洗此京洛尘」要稍作重读,突出情感重点。
基础句式仿写指导
本诗中「聊须震泽水,洗此京洛尘」的对比句式非常适合仿写,结构是「聊须+具体事物+动作,洗此+负面事物」。比如写摆脱学习压力可以仿写为「聊须郊野风,洗此案牍尘」,写告别城市喧嚣回归乡村可以仿写为「聊须山涧泉,洗此市井尘」。仿写的时候要注意前后两个意象的对应关系,前面的事物要具备洗涤、净化后面负面事物的属性,情感要鲜明,画面要统一。这种句式用在作文里可以让语言更有古韵,增强表达的感染力。
名句写作应用
核心名句「聊须震泽水,洗此京洛尘」适合用在表达摆脱世俗纷扰、追求精神自由主题的作文里。比如写辞职回乡创业的人物事迹时可以用这句话,突出主人公不贪恋城市安稳工作、追求理想的勇气。写旅行感悟的作文时也可以用这句话,表达旅行对心灵的净化作用。写淡泊名利主题的议论文时可以用这句话作为论据,佐证追求精神富足的观点。应用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,能够增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
《归园田居》是东晋陶渊明的经典隐逸诗,同样表达了对官场的厌恶和对归隐田园生活的喜爱,和本诗的核心主题完全一致。两首诗都用自然意象和官场尘俗做对比,突出精神自由的可贵,是中国古代隐逸文学的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

聊须震泽水,洗此京洛尘
这句以自然江水洗涤官场尘嚣的意象,凝练表达了对归隐生活的推崇。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎臣 1071年-?,约宋徽宗建中靖国初前后在世
北宋进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待