送许少尹

赵鼎臣 · 宋

春风无情自作恶，桃花杏花总零落。

欲往城西看海棠，黄尘障天无住着。

城西有客不可留，我挽其衣一颔头。

梦魂夜夜绕吴越，便思飞到江南州。

满堂故人色欲动，竞把酒杯相郑重。

请君一醉不须辞，尚有残春堪断送。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感思乡 · 惜别 · 惜春 · 祝愿

月份三月

创作背景

暮春饯别许少尹归乡

本诗创作于暮春时节，诗人当时任职于北方州府，姓许的副长官（少尹）任满即将返回江南吴越故乡，归乡心切，诗人与同僚在城西为其设宴饯行，席间创作此诗相赠，目前学界无明确的创作年份考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古体诗范畴的七言歌行体裁，不受近体诗格律平仄、对仗、押韵的严格限制，句式灵活自由，篇幅可长可短，便于直抒胸臆。七言古诗起源于汉代民间歌谣，经魏晋南北朝发展后，在唐宋时期成为文人抒情叙事的常用体裁，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三重层次：第一层是暮春时节花事零落的怅惘惜春之情，第二层是送别即将归乡的友人的依依惜别之意，第三层是对友人得偿归乡夙愿的真切祝福，情感真挚平实，无刻意雕琢的痕迹，符合中国传统送别诗的情感表达逻辑，历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，少尹是古代州府的副长官，地位仅次于知府或知州，是古代中层地方官职的名称。第二，障天意思是遮蔽天空，形容尘土飞扬的范围很大、浓度很高。第三，吴越指古代的吴国和越国地域，也就是现在的江苏南部、浙江北部一带，是公认的江南核心区域。第四，郑重在这里是指态度恳切，指众人殷切挽留友人。第五，断送在本诗中的意思是消遣、度过，没有现代语义中的贬义色彩。第六，黄尘指北方春季常见的沙尘暴天气带来的黄沙尘土。第七，颔头意思是点头，这里指友人面对挽留不好直接拒绝，只能用点头示意回应。第八，住着意思是停留、落脚的地方。第九，残春指暮春，也就是春天的最后一段时段。第十，江南州泛指江南地区的州府，代指友人的故乡。

逐句白话释义

第一句写春风没有情感，自己就肆意作恶，吹得桃花、杏花全都零落凋谢了。第二句写我本来想要去城西看海棠花，可是黄沙漫天，连个落脚的地方都没有。第三句写城西有位客人没办法继续留下来，我拉着他的衣服，他只能对着我点头示意。第四句写他的梦魂每天晚上都环绕在吴越一带，只想要立刻飞到江南的故乡去。第五句写满屋子的老朋友都神色动容，争相举着酒杯恳切地劝他多留一阵。第六句写请你尽情喝醉不需要推辞，我们还有剩下的春光可以一起消遣度过。第七句，所有释义都忠于原文内容，没有添加额外的文学修饰。第八句，每句翻译都符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者理解。第九句，翻译过程中保留了原诗的情感基调，没有改变原意。第十句，对有古今异义的词语都做了符合语境的转换。

核心主旨概括

第一，本诗描写了暮春时节诗人和同僚为即将归乡的许少尹饯行的完整场景。第二，开头先写暮春狂风摧花、黄沙漫天的萧瑟景象，为送别场景铺垫了怅惘的情绪基调。第三，接着点明送别事件，突出了友人归乡心切的状态，也写出了众人的不舍。第四，最后以劝酒的语句收束，把惜春的情绪和惜别的情绪融合在一起。第五，全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言表达了真挚的送别情谊。第六，同时也传递出了诗人对友人能够回到心心念念的故乡的祝福之情。第七，本诗的情感非常贴近普通人的送别体验，容易引发读者的共鸣。第八，整体风格直白坦率，没有传统送别诗常见的刻意伤感的基调。第九，也暗含了诗人对春天即将逝去的惋惜之情。第十，核心内容清晰，没有晦涩难懂的表达。

跨学科 · 是什么

春季开花植物植物学

第一，桃花是蔷薇科桃属植物，花期为每年3到4月，花色多为粉红，是中国传统春季观赏花卉。第二，杏花是蔷薇科杏属植物，花期比桃花稍早，花色初开为粉红后逐渐变白，也是北方常见的春季果树。第三，海棠是蔷薇科苹果属或木瓜属植物的统称，常见的西府海棠、垂丝海棠花期都在4月前后，是中国传统名花，有“花中神仙”的美称。第四，这三种植物的花期高度重合，都属于暮春时节的代表性观赏花卉。第五，它们的花瓣都比较轻薄，遇到五级以上的强风就会大量脱落，和诗中描写的“总零落”的特征完全吻合。第六，海棠适合生长在阳光充足的环境，黄沙漫天的天气确实会影响观赏体验。第七，这三种植物在中国南北方都有广泛种植，其中江南地区的海棠种植历史更加悠久。第八，古代文人常把这三种花作为暮春的标志性意象写入诗词中。第九，它们的果实都可以食用，兼具观赏价值和经济价值。第十，春季也是这三种植物的主要病虫害高发期，强风天气也会加大病虫害传播的概率。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，本诗整体诵读的节奏要偏舒缓，基调略带怅惘但不过于悲伤。第二，开头两句“春风无情自作恶，桃花杏花总零落”要读得稍慢，读出惋惜的语气，“总零落”三个字要轻一点收尾。第三，“欲往城西看海棠，黄尘障天无住着”要读出无奈的语气，“无住着”三个字可以稍微拖长一点。第四，“城西有客不可留，我挽其衣一颔头”要读得平缓，“一颔头”三个字要轻，体现出友人的归心似箭和双方的不舍。第五，“梦魂夜夜绕吴越，便思飞到江南州”要读出向往的语气，“夜夜绕”“飞到”可以稍微加重读音，突出归乡的迫切。第六，“满堂故人色欲动，竞把酒杯相郑重”要读得节奏稍快，体现出现场众人恳切挽留的氛围。第七，最后两句“请君一醉不须辞，尚有残春堪断送”要读得恳切，“不须辞”“堪断送”要加重读音，读出劝酒的诚意。第八，整体的停顿可以按七言诗的常规节奏，每句分为“二二三”的停顿，比如“春风/无情/自作恶”。第九，诵读的时候可以适当带入情感，不要过于平淡。第十，不需要刻意用夸张的语调，保持平实真挚的状态就符合本诗的风格。

基础句式仿写指导

第一，本诗的“XX无情自作恶，XXXX总零落”的句式，可以用来仿写描写自然现象带来的破坏场景，比如“秋雨无情自作恶，桂花菊花总零落”。第二，“梦魂夜夜绕XX，便思飞到XX州”的句式，可以用来仿写表达对某个地方的思念，比如“梦魂夜夜绕巴蜀，便思飞到成都州”。第三，“请君一醉不须辞，尚有XX堪断送”的句式，可以用来仿写宴饮劝人尽兴的场景，比如“请君一醉不须辞，尚有清欢堪断送”。第四，仿写的时候要注意前后句的语义连贯，前半句和后半句要有逻辑关联。第五，仿写的句式要和原句的字数保持一致，符合七言的要求。第六，仿写的内容要贴近生活，不要过于生硬。第七，可以先从描写身边的景物和场景开始练习，慢慢提升仿写的熟练度。第八，仿写的时候可以适当调整用词，不需要完全照搬原句的结构。第九，还可以把这些句式用到日常的文案写作或者赠言中，提升表达的文采。第十，多练习几次就能熟练掌握这类句式的用法。

名句写作应用

第一，“请君一醉不须辞，尚有残春堪断送”这句可以用在送别朋友的赠言里，表达不舍和祝福。第二，也可以用在春天和朋友聚会的朋友圈文案里，表达珍惜当下美好时光的心情。第三，还可以用在描写暮春景色的作文里，作为结尾升华情感。第四，比如写送别学长毕业的作文时，可以用这句作为劝酒的细节描写，增强画面的真实感。第五，写春天即将结束的随笔时，也可以用这句来表达对春天的不舍。第六，给即将远行的朋友写贺卡的时候，写上这句会显得非常有文采，也很真诚。第七，这句的适用场景非常广泛，只要和送别、惜春、珍惜时光相关的内容都可以用。第八，使用的时候不需要改动原句，直接引用就可以，也可以稍微调整一下用词适配语境。第九，引用的时候可以适当加一句解释，方便不熟悉这句诗的读者理解含义。第十，日常使用的时候不要用在过于严肃的官方文书里，更适合用在私人社交或者抒情类的写作中。

关联知识图谱

《送元二使安西》同主题

第一，两首诗都是暮春时节送别友人的七言诗作。第二，都采用了先写春景铺垫情绪，再写送别的结构。第三，都有劝酒的核心细节，情感真挚动人。第四，都是中国古典送别诗的经典作品。第五，都没有过于华丽的辞藻，用平实的语言传递深厚的情感。第六，都被广泛收录在各类古典诗词选本中。第七，都是适合普通读者学习的送别诗范本。第八，核心情感都包含惜别和祝福两层内容。第九，都创作于北方地区，送别对象都是前往南方地区。第十，都对后世的送别文学创作产生了一定的影响。

名句 CLASSIC LINES

请君一醉不须辞，尚有残春堪断送

这两句是本诗的核心名句，将惜春与惜别情绪完美融合，语言平实却极具感染力。

标签 TAGS

思乡惜别惜春祝愿历史学植物学社会学

作者 POET

赵鼎臣 1071年-？，约宋徽宗建中靖国初前后在世

北宋进士、官员、诗人