送赵延之亿送伴高丽人归国

九州遗迹皆禹功,高丽之通自元丰。

元丰圣人汤勇智,远交欲断匈奴臂。

越裳九译何自来,轺车不动丽人至。

至今航海输国珍,稽首朝正礼甚驯。

吾皇寤寐率昭考,宠以大国升为宾。

海上凌秋潮信熟,去凭贾客船如屋。

诏书拣选尚书郎,持节送之恩意缛。

东夷北敌世为邻,久苦诛求夷甚贫。

愿归筦钥事天子,厌以形势初无因。

颇闻天骄国方扰,种落攻之天所讨。

附书凭子问三韩,畏头畏尾何时了。

天兵吊伐那可期,幽燕本自吾遗黎。

请将鸭绿酿为酒,来犒王师古北口。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感家国情怀 · 期许
创作背景
北宋宣和年间送伴高丽使臣创作背景
本诗创作于北宋末期,是当时臣僚为即将陪同高丽归国使臣返程的官员赵亿所作的送别诗,此时北宋延续神宗元丰年间确立的联丽制辽外交战略,与高丽保持常态化朝贡邦交,创作背景契合北宋试图联合周边势力牵制辽国、收复幽燕故土的整体外交部署,学界普遍认为创作时间在宣和元年至宣和四年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句由七个字组成,格律要求相对宽松,可自由换韵、调整句数,不受近体诗平仄、对仗规则约束,在唐宋时期被广泛用于叙事、言志、酬赠等创作场景,历代均有大量经典传世作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对北宋与高丽友好邦交的认可与维护,其次是对送别对象赵亿完成送伴使命的美好期许,最后是对北宋收复幽燕故土、实现天下一统的强烈政治抱负,情感基调慷慨豪迈,兼具现实关怀与理想色彩,符合北宋士大夫典型的家国情怀表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:“元丰”是北宋神宗的年号,公元1078年至1085年使用。“轺车”指古代专供使臣乘坐的轻便马车。“稽首”是古代最隆重的跪拜礼,行礼时头触地停留较长时间。“持节”指官员手持皇帝颁发的符节,代表皇帝行使外交权力。“三韩”是古代对朝鲜半岛高丽政权的统称。“幽燕”指现在的河北北部、北京、天津一带,当时被辽国占领。“鸭绿”指鸭绿江,是当时辽国和高丽的界河。“古北口”是长城的重要关口,当时属于辽国控制的边境要地。这些字词是理解全诗内容的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一二句:九州大地的所有遗迹都是大禹治水的功绩,高丽和北宋的通交从元丰年间就开始了。第三四句:元丰年间的圣明皇帝像商汤一样勇敢智慧,和远方的高丽建交是想要切断辽国的侧翼辅助。第五六句:古代越裳国要经过九次翻译才能来朝贡,现在我们不用派出使臣,高丽的丽人就主动前来了。第七八句:到现在高丽还渡海送来国家的珍宝,按时来朝见皇帝,礼节十分恭顺。第九十句:我们的皇帝日夜遵循先皇的政策,把高丽尊为大国,当作上等宾客对待。第十一十二句:秋天海上的潮汛规律很稳定,他们回去的时候乘坐像房子一样大的商船。第十三十四句:皇帝下诏书挑选了尚书郎赵亿,让他拿着符节送高丽使臣回国,恩赏十分丰厚。第十五十六句:高丽和北边的辽国世代相邻,长期被辽国压榨,高丽十分贫困。第十七十八句:高丽想要归附北宋侍奉天子,只是受形势所迫一直没有找到合适的机会。第十九二十句:最近听说辽国国内正在发生动乱,各个部落互相攻打,这是上天要惩罚辽国。第二十一二十二句:我拜托你带信问高丽朝廷,你们这样畏首畏尾的要到什么时候才结束。第二十三二十四句:大宋朝廷的正义征伐什么时候到来还不确定,幽燕地区的百姓本来就是我们的同胞。第二十五二十六句:等将来收复了幽燕,我们把鸭绿江的水酿成美酒,到古北口去犒劳得胜的王师。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是北宋官员送给即将陪同高丽使臣归国的赵亿的送别诗,首先梳理了北宋和高丽从元丰年间以来的友好邦交历史,说明了北宋联丽制辽的外交战略,接着介绍了本次送伴高丽使臣的背景,反映了高丽长期受辽国压榨想要归附北宋的现状,最后表达了对高丽尽快归附的期许,以及盼望北宋早日收复幽燕故土、实现国家统一的爱国情怀,整体内容围绕宋辽丽三国关系和北宋的国家战略展开,情感真诚豪迈。
跨学科 · 是什么
北宋联丽制辽外交战略历史学
北宋建立之后,辽国一直是北宋北部边境的最大威胁,北宋为了牵制辽国,采取了和辽周边的政权建立友好关系的策略。高丽位于辽国的东部,和辽国相邻,长期受到辽国的压迫,所以北宋就和高丽建立外交关系,想要联合高丽从东西两面夹击辽国,这个策略就是联丽制辽战略,从宋神宗元丰年间正式确立,一直延续到北宋末期。对应诗句是“元丰圣人汤勇智,远交欲断匈奴臂”,这里的“匈奴”就是代指辽国。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每句按照四三的节奏断句,比如“九州遗迹/皆禹功,高丽之通/自元丰”。整体语气要慷慨昂扬,开头叙述历史的时候语气平缓庄重,说到送别场景的时候语气亲切带期许,最后说到收复幽燕的抱负的时候语气要激昂有力。诵读的时候语速不要太快,每联之间稍作停顿,重点突出最后两句名句的情感,能更好地传达诗歌的内核。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句的夸张抒情句式,句式结构为“请将XX酿为酒,来犒XXXXX”,其中前半句选择有代表性的地域标志性事物,后半句表达对特定群体的褒奖、期许情感。比如表达对戍边战士的敬意可以写“请将昆仑雪酿为酒,来犒边疆守土人”,表达对抗疫人员的感谢可以写“请将长江水酿为酒,来犒逆行白衣人”,仿写的时候注意前后意象的关联性,情感要真诚自然,避免生硬堆砌。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“请将鸭绿酿为酒,来犒王师古北口”可以用于爱国主题、家国情怀主题、青年担当主题的写作场景。比如写国家统一主题的作文时可以用:“每当读到北宋诗人‘请将鸭绿酿为酒,来犒王师古北口’的诗句,就能感受到古代士大夫对国家统一的强烈渴望,这种情怀跨越千年,依然能打动我们。”也可以用于表达对国家发展的美好期许的写作场景,适用性十分广泛。
关联知识图谱
《奉使高丽图经》历史关联
《奉使高丽图经》是北宋宣和年间徐兢出使高丽之后撰写的地理著作,和本诗的创作背景同为北宋末期宋丽邦交的历史事件,都是研究宋丽关系的重要史料,内容上可以互相佐证。

名句 CLASSIC LINES

请将鸭绿酿为酒,来犒王师古北口
这句是本诗的核心名句,以极具浪漫色彩的夸张手法,将收复幽燕的宏大政治理想具象化,历代被视为北宋士大夫家国抱负的典型表达,后世在涉及国家统一、爱国情怀的创作场景中被频繁引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎臣 1071年-?,约宋徽宗建中靖国初前后在世
北宋进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待