属疾在告郡中诸公相继服药戏作病中九客歌

将军胆气凌秋天,百札曾将一箭穿。

倒床忽作儿女眼,悲啼出泪如涌泉。

会稽令尹形悍坚,新买蛾眉费万钱。

未容纤腰小回旋,径烦药饵亲调煎。

山阴大夫祖文渊,弯弓射贼口垂涎。

壮士亦苦头风偏,河润九里风化传。

坐令丞簿相牵联,请医买药争后先。

剡中有宰正鸣弦,携琴忽泛子猷船。

入城卮酒不下咽,但饮柴胡如吸川。

沃洲公子黠可怜,斩关夜遁呼不前。

道中挥断九铁鞭,抱病谁复能轻便。

铸钱短簿非凛然,捧心欲效西子妍。

青衫从事世所捐,亦遭病鬼相傍缘。

戏成嘲语如怪颠,一读坐使沉疴痊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感戏谑 · 旷达
创作背景
绍兴任上病中戏作
本诗作于南宋绍兴二十八年(1158年),作者时任绍兴府佥判,因患病告假在家休养期间,得知会稽县令、山阴大夫、剡县县令等九位郡中同僚相继患病服药,有感于此事的巧合趣味,创作此歌戏谑记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的重要体裁,句式灵活自由,不受严格平仄对仗约束,押韵规则宽松。该体裁起源于汉魏乐府,唐代发展至鼎盛,可承载叙事、抒情、议论等多元内容。宋代七言歌行在唐制基础上增添了散文化、谐趣化特征,本篇是宋代戏谑类歌行的典型代表。其在中国古典诗歌发展史上拥有重要的文体地位,适合创作长幅、内容丰富的作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者以戏谑笔触描摹同僚病中百态,饱含对同僚的关切亲近,同时抒发自身病中乐观豁达的生活态度。全诗没有愁苦沉郁的表达,全程充满轻松诙谐的调性,体现了作者直面生活琐事的通透心态,也暗含了宋代地方官僚群体融洽的同僚关系。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
属疾在告指官员患病请假。蛾眉指代美女。子猷船指访友的船,出自王子猷访戴的典故。鸣弦是称颂县令治理有方的典故。柴胡是常见的中药材。沉疴指严重的疾病。九客指诗中描写的九位患病的同僚。短簿指主簿类的低级官吏。
逐句白话释义
将军胆气冲天,曾经一箭射穿百层铠甲。倒在床上忽然像小孩一样哭,眼泪像泉水一样涌出来。会稽县令身形彪悍,花了很多钱新买了美妾。还没等美人跳舞,就亲自煎药治病。山阴大夫祖上是武将,曾经弯弓射贼十分勇猛。这样的壮士也得了偏头疼,他的治理恩惠惠及当地。引得下面的小官也接连生病,都争先恐后请医买药。剡县县令治理有方,忽然像王子猷一样坐船入城。进城之后酒都喝不下,只喝柴胡汤像喝河水一样多。沃洲来的公子很机灵,夜里偷偷跑回家叫都叫不住。路上赶得鞭子都断了,生病了谁还能灵便。铸钱的主簿看起来不威严,捧着胸口像西施一样娇弱。穿青衫的小官本来没人在意,也被病鬼缠上了。我戏写了这首奇怪的嘲讽歌,读一遍就能让重病痊愈。
核心主旨概括
这首诗是作者病中闲来无事,听说郡里的九个同僚都接连生病吃药,就写了这首歌挨个调侃他们的状态。全诗语气轻松搞笑,没有生病的愁苦,反而充满了生活乐趣。既体现了作者和同僚之间关系很好可以随便开玩笑,也表现了作者乐观豁达的心态,就算生病也能找到有意思的事做。
跨学科 · 是什么
绍兴地域地名地理学
诗里提到的会稽、山阴、剡中、沃洲都在今天的浙江省绍兴市境内。会稽是绍兴的古称,山阴是绍兴的旧称之一。剡中指今天的绍兴嵊州一带,沃洲是绍兴新昌的沃洲山,古代是有名的隐居胜地。这些地方在宋代都属于绍兴府管辖,是江南文化比较发达的区域。现在这些地方都是绍兴的重要文化旅游景点,保留了很多古代的文化遗迹。很多古代诗人都写过和这些地方相关的作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体节奏比较轻快,诵读的时候语气要轻松活泼,带一点调侃的感觉。每四句为一个小的停顿段,读每一段的时候可以稍微加重描写人物特点的词语的语气。最后两句是作者自己的调侃,读的时候可以带一点自得的语气。整体语速不要太慢,要符合诗歌诙谐的调性,不用像读律诗那样庄重。断句的时候可以按照七言诗的常规节奏,二二三或者四三停顿都可以。
句式仿写指导
可以模仿这首诗每四句写一个人物特点的结构,来写身边的朋友或者家人的趣事。也可以模仿诗里夸张的修辞手法,把一个小的特点放大来写,增加趣味性。比如写朋友贪吃,可以写“平时一顿能吃三碗面,感冒之后喝药如吸川”这种类似的句子。仿写的时候不用太讲究对仗押韵,只要读起来顺口就可以,重点是突出人物的特点和诙谐的感觉。
名句应用场景
“入城卮酒不下咽,但饮柴胡如吸川”这句可以用在调侃自己或者朋友生病的时候。比如朋友感冒了喝药喝得多,就可以用这句来调侃他。也可以用在写生病相关的日记、朋友圈文案里,增加文案的趣味性。还可以用在和中医药相关的科普文章里,作为古代人用柴胡治病的趣味例证,让科普内容更生动。
关联知识图谱
王子猷访戴同典故
诗中“携琴忽泛子猷船”一句用了王子猷雪夜访戴安道的典故。这个典故出自《世说新语·任诞》,讲的是东晋王子猷雪夜坐船去拜访朋友戴安道,到了门口不进去就返回,说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,是古代名士随性洒脱的经典典故。

名句 CLASSIC LINES

入城卮酒不下咽,但饮柴胡如吸川
以极度夸张的笔法描摹患病县令只喝柴胡汤药的状态,生动诙谐,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎臣 1071年-?,约宋徽宗建中靖国初前后在世
北宋进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待